「work introduction」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A work liquid introduction cylinder 42 enabling to diffusely flow out the work liquid from a lower end, is provided on a nearly center of a second work liquid storage tank 40 for storing the work liquid.例文帳に追加

作業液を貯留する第２の作業液貯留タンク４０の略中央に作業液を下端側から拡散流出可能な作業液導入筒４２を設ける。 - 特許庁

To reduce labor and time for work required during facility introduction, in the facility introduction for using both individual air conditioning and outside air cooling.例文帳に追加

個別空調と外気冷房とを併用するための設備導入において、設備導入時に必要になる工事の手間を軽減する。 - 特許庁

Accordingly, the work function of the impurity introduction portion 10 is smaller than the work function of the nickel silicide film 8.例文帳に追加

従って、不純物導入部１０の仕事関数は、ニッケルシリサイド膜８の仕事関数よりも小さくなっている。 - 特許庁

To reduce a cost required for manipulating a cell such as a gene introduction work, etc., and perform an operation such as the gene introduction, etc., more surely.例文帳に追加

遺伝子導入作業等の細胞操作に要するコストを低減し、細胞内への遺伝子導入等の操作をより確実に行う。 - 特許庁

To reduce a working burden in introduction work of programs into a plurality of image forming devices.例文帳に追加

複数の画像形成装置に対するプログラムの導入作業の作業負担を軽減させること。 - 特許庁

He wrote some books such as "Rangaku shogen" (An introduction to Western studies) (year of work unknown), "Bankoku chiri zusetsu" (Atlas of the world) (1775), and so on. 例文帳に追加

著書に『蘭学緒言』（年次不明）・『萬国地理図説』（安永4年（1775年））などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of adjusting a work gap and an apparatus for adjusting the work gap by which the precision of the work gas in the introduction of a functional liquid droplet discharge head on a work is improved.例文帳に追加

ワーク上に機能液滴吐出ヘッドを導入した状態におけるワークギャップの精度を、高めることができるワークギャップ調整方法、ワークギャップ調整装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Gyoki was a monk who engaged in social work such as the construction of bridges and the introduction of irrigation during the Nara period and he also built many temples. 例文帳に追加

行基は奈良時代に架橋、灌漑などの社会事業を行い、多くの寺を建てた僧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a structure for introducing electric wire into explosion- proof facilities, capable of setting the introduction path of an electric wire according to the fixing timing of the introduction path of the electric wire without implementing the work related to the introduction of the electric wire at the stage of foundation work.例文帳に追加

本発明は、基礎工事の段階で電線の導入に関する作業を実施することなく、電線の導入経路の確定タイミングに合わせて電線の導入経路を設定することができる防爆施設への電線導入構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

However, there were not many enterprises that implement measures involving changed work processes, such as reviews of the work process through the introduction of IT, consolidation of similar work, or utilization of outsourcing.例文帳に追加

しかし、ITの導入による業務プロセスの見直しや共通業務の集約化、アウトソーシングの活用といった業務プロセスの変更を伴う内容を実施している企業の割合は高くない。 - 経済産業省

To simplify wiring work at the time of introduction of a system and to improve a work execution property by gathering information from plural gas meters by a cable communication system.例文帳に追加

有線通信方式で複数のガスメータからの情報を収集するため、導入の際の配線工事を簡素化し、施工性を改善する。 - 特許庁

The ink introduction core 9 inserted in the metal thin tube 1 is fastened by subjecting the metal thin tube 1 to punch riveting work 11.例文帳に追加

金属細管内部に挿入したインク誘導芯を、金属細管をポンチカシメすることで固定させる。 - 特許庁

Construction firm addresses, speciality work units, past records, etc. are registered in a database of an introduction server 1 beforehand.例文帳に追加

予め施工業者の住所、得意工事単位、実績等を紹介用サーバ１のデータベースに登録しておく。 - 特許庁

To provide an automatic construction system or the like capable of automatically constructing introduction work of a credit card settlement system.例文帳に追加

クレジットカード決済システムの導入作業を自動構築することが可能な自動構築システム等を提供する。 - 特許庁

To provide an introduction trough in a ball lift carrying machine which can easily do the taking in and out work of the ball lift carrying machine.例文帳に追加

玉揚送機の出入作業を容易に行うことが可能な玉揚送機における導入樋を提供する。 - 特許庁

When looking at the introduction of employment management system of corporations, corporations that improved their business performance in the previous three years have a higher rate of introduction of the system to reflect work performance in wages, a higher rate of introduction of the target management system and a higher rate of introduction of the annual salary system compared with the corporations whose business performance worsened (Figure 36).例文帳に追加

企業の雇用管理制度の導入状況についてみると、３年前より業績が向上した企業では低下した企業と比べて、仕事の成果を賃金に反映させる制度、目標管理制度を導入している割合が高く、また年俸制を導入している割合も高い（第36図）。 - 厚生労働省

The control management server 120 compares work start time data and work end time data received from the portable information terminal 130 with introduction work start scheduled time data and introduction work end scheduled time data recorded about the corresponding foothold ID, and transmits an alarm when deciding that delay of a prescribed time or above occurs.例文帳に追加

統制管理サーバ１２０は、携帯情報端末１３０から受信した作業開始時刻データ及び作業終了時刻データを、該当拠点ＩＤについて記録されている導入作業開始予定時刻データ及び導入作業終了予定時刻データと比較し、所定時間以上遅れていると判定したときに、アラームを発信する。 - 特許庁

By applying shot-peeling work to a straight line introduction part 4b of the piece 4, damage of a circulation groove 4a is prevented.例文帳に追加

又、コマ４の直線導入部４ｂにショットピーニング加工を施すことで、循環溝４ａの損傷をふせぐことができる。 - 特許庁

To support paper work, finance office work, introduction of a successor, exchange of a patient or the like by utilizing a network so that a doctor of a medical institution can devote himself to a primary medical care job.例文帳に追加

医療機関の医師が本来の診療業務に専念することができるように、ペーパワーク、経理事務、後継者の紹介、患者のやりとり等をネットワークを利用して支援すること。 - 特許庁

To provide a system introduction work support, system use decision support, salary contribution amount calculation proxy and contribution receiving proxy support work system, with respect to a defined contribution pension.例文帳に追加

確定拠出年金の制度導入業務支援・制度利用意思決定支援・給与拠出金額計算代行及び拠出金収納代行支援業務システムを提供する。 - 特許庁

According to the introduction section of Kakugan, in the preface of the work, the compiler 梅屋念常 traveled around various areas and made a survey of historical sites of Buddhism. 例文帳に追加

本書の巻頭にある、1344年の覚岸序によれば、撰者の梅屋念常は、諸方を遊歴して仏教史蹟を踏査している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a timber processing system and a code seal which can eliminate the necessity of an input work during introduction of a timber, and which can facilitate the sorting of timbers.例文帳に追加

木材投入時の入力作業を不要にすると共に、木材の選別を容易にする木材加工システム及びコードシールを提供する。 - 特許庁

The introduction of systems to facilitate -flexible working hours (the availability of hours worked options suitable for the execution of work) has been promoted.例文帳に追加

労働時間の柔軟性（職務上の実施に当たって都合の良い時間・時間帯が選択できること）を高める制度の導入が進んでいる。 - 厚生労働省

To resolve the problem of a conventional valve such as that not only it is difficult to automate the work of mounting a conventional filter in a gas introduction path but also fair skill is necessary to mount it accurately even if it is performed by manual work, because the conventional filter is a very small part.例文帳に追加

従来のフィルターは極小さな部品なので、ガス導入路に装着する作業を自動化するが難しいばかりか、手作業であっても正確に装着するにはかなりの熟練が必要である。 - 特許庁

To easily and quickly realize system environment setting work apt to be complicated such as the registration of the large amount of data to a data base at the change of a schema and system introduction and the repetitive registration work of the same data at the test of the system.例文帳に追加

スキーマ変更、システム導入時のデータベースへの大量データの登録やシステムテスト時の同一データの反復登録作業等の煩雑になりがちなシステム環境設定作業を容易かつ迅速に実現する - 特許庁

To provide a coin carrier passage device which is constituted to cancel the clogging of a coin at the bending part of an introduction passage with a simple field work by obtaining a rational configuration in a connection part between the introduction passage and a coin carrier passage and also to provide a unit using the device.例文帳に追加

導入路と硬貨搬送路との接続箇所を合理的な構成して、導入路の屈曲箇所での硬貨の行き詰まりを簡便な現場作業で解消し得る構成の硬貨搬送路装置ならびにその利用装置を提供する。 - 特許庁

A site operation company constructs a talent introduction site including a talent list, which consists of a photography and an introduction sentence of a talent seeking entertainment work and the like, for each category and image and/or music contents exhibiting capability of talents.例文帳に追加

サイト運営会社は、インターネット上サーバに、スポーツ、芸能などの仕事を求めるタレント顔写真や紹介文からなるジャンル別タレントリストとその技量をアピールする映像及び／又は音楽コンテンツとを含むタレント紹介サイトを構築する。 - 特許庁

To provide a surface treatment device for a work which can rotate a barrel with a work charged therein at a variable speed, automatically change the position of presence, eliminate variance in surface treatment of a work, prevent the work from overlapping or sticking, realizing excellent introduction and diffusion of an external solution, and suppress reduction in concentration in a relatively simple work with economic and easy maintenance.例文帳に追加

ワ−クが投入されるバレルを変速回転させるとともに、自動的に存在位置を変化させ、ワ−クの表面処理のバラ付きをなくし、ワ−クの重なりや貼り付きも防止し、外部液の導入拡散も良好として濃度減少を抑えることができることとし、しかも比較的簡易な構造で済み、経済的で保守管理も容易となるワ−クの表面処理装置とする。 - 特許庁

To provide a new network connection control device that achieves strong security in a company network by very simple introduction work, and to provide a network system using the same.例文帳に追加

極めて簡素な導入作業で、企業のネットワークに強力なセキュリティを実現する、新規なネットワーク接続制御装置、及びこれを用いるネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

The talent introduction site is managed and operated by acquiring data of the talent list and digital data of the image and music contents through recruitment of a talent and talent application receipt work.例文帳に追加

また、タレントの募集や応募の受付業務を通じてタレントリストのデータや前記映像・音楽コンテンツのデジタルデータを取得し、前記タレント紹介サイトの管理運営を行う。 - 特許庁

To provide a liquid jet head capable of improving the yield by clearly distinguishing incorrect attachment during attachment work of an introduction needle unit to a holder.例文帳に追加

導入針ユニットのホルダへの取り付け作業時における誤装着を明確に判別できるようにし、歩留まりを向上させることが可能な液体噴射ヘッドを提供する。 - 特許庁

For a more fine-grained introduction to Struts, see How does Struts work? on the official Struts website.Also, make use of the IDE's Javadoc Index Search (Help Javadoc Index Search) to view the Struts Framework API, which is packaged with the Struts libraries.例文帳に追加

Struts に関するさらに詳しい説明については、公式の Struts Web サイトにある「How does Struts work?」を参照してください。 IDE の Javadoc 索引検索 (「ヘルプ」「Javadoc 索引検索」) を使用して、Struts ライブラリとともにパッケージ化されている Struts フレームワーク API も参照してください。 - NetBeans

This client apparatus introduction management system includes: a control management server 120 having a progress management table 113 recording foothold IDs each for identifying an installation place of the introduced client apparatus, and introduction work start scheduled time and introduction end scheduled time related thereto; and portable information terminals 130 disposed in the installation places of the client apparatuses and an installation place of a server computer.例文帳に追加

導入されるクライアント機器の設置場所を識別するための拠点ＩＤと、それに関連する導入作業開始予定時刻と導入作業終了予定時刻とが記録されている進捗管理テーブル１１３を有する統制管理サーバ１２０と、クライアント機器の設置場所とサーバコンピュータの設置場所とに配置された携帯情報端末１３０とを備える。 - 特許庁

To provide a rotary compressor having improved sealing performance while allowing easy press-in work for a gas introduction portion of the rotary compressor and preventing damage to members.例文帳に追加

回転式圧縮機のガス導入部における圧入作業性を容易にすると共に部材の損傷を防止し、且つシール性を向上させるようにした回転式圧縮機を提供する。 - 特許庁

By this, quick correspondence to a company requesting introduction is made possible, and needs of a placement candidate wanting to work only at vacant hours can be easily realized.例文帳に追加

そのことにより、紹介要請元への迅速な対応が可能となると同時に、空いている時間だけ就業したいという職業紹介希望者のニーズが実現しやすくなる。 - 特許庁

A client terminal 10 notifies an automatic construction server 20 of OS information and browser information when applying for a service for automatically constructing the introduction work of the credit card settlement system.例文帳に追加

クライアント端末１０は、クレジットカード決済システムの導入作業を自動構築するためのサービス申込時に、ＯＳ情報とブラウザ情報を自動構築サーバ２０に通知する。 - 特許庁

In order to do this, it is extremely important to increase governance, including the introduction of the principle of market mechanisms in financial markets and strengthening functions for the supervision of financial institutions, and to work to strengthen financial systems.例文帳に追加

そのためには、金融市場における競争原理の導入や金融機関への監督機能強化などのガバナンスを高め、金融システム強化を図ることが極めて重要である。 - 経済産業省

No heating and cooling steps in the assembly of the cover 100 improves the working efficiency, and the simple work by virtue of the same direction of loosely fitting the assembly projection 118 and pressing the pin 116 both into the through hole 124 facilitates an introduction of automated work.例文帳に追加

このようにカバー１００の組み付けに加熱や冷却が必要なく作業効率が向上すると共に、透孔１２４への組付突起１１８の遊嵌方向とピン１１６の押圧方向とが同一方向で、作業も単純であるため自動化が容易である。 - 特許庁

Although the introduction of manuals is important to a certain degree from the perspective of increasing the efficiency of work, there are also demands for services that respond flexibly to the diverse needs of customers. A great deal of work does not necessarily suit being codified into a manual.例文帳に追加

マニュアルの導入は業務の効率化の観点から一定程度重要な取組といえるが、顧客の多様なニーズに対して柔軟に対応したサービスを提供することが求められる面もあり、必ずしもマニュアル化が馴染むとは限らない業務も多い。 - 経済産業省

When driving load (work current value) of the air pump 13 is detected at this time, and the driving load becomes a predetermined value or more, blocking of the new air introduction port 9 side is diagnosed and the purge is stopped.例文帳に追加

このときのエアポンプ１３の駆動負荷（作動電流値）を検出し、その駆動負荷が所定値以上となった場合に、新気導入口９側の閉塞と診断し、パージを停止させる。 - 特許庁

Specific contents of the list revising work shall be discussed in a timely manner, while watching e-Government introduction state and e-Government recommended ciphers monitoring state. 例文帳に追加

リストの改訂作業の具体的な実施内容については、電子政府の導入状況及び電子政府推奨暗号の監視状況を考慮しつつ、然るべきタイミングで検討を行うこととする。 - 経済産業省

The customer reception total management system comprises a customer reception terminal 100 for inputting and outputting the data and its forms required for the reception work for customers associated with the use of electric power, a common reception process device 200 for performing a common introduction process for starting the target individual reception work, and an individual reception process device 300 for executing the target individual reception work.例文帳に追加

電力利用に伴う顧客受付業務に要する、データおよびその帳票を入出力する顧客受付端末１００と、目的とする個別の受付業務の開始に至るための、共通の導入処理を行う受付共通処理装置２００と、目的とする個別の受付業務を実行する個別受付処理装置３００とから成る。 - 特許庁

To dispense with an excessive setting work without replacing a dispenser between machines set to a pachinko slot machine or pachinko machine and smoothly perform the introduction of a bill carrying system without requiring a high cost.例文帳に追加

パチスロ機やパチンコ機に対して既に設置されている台間貸機を交換することなく、余分な設置工事を不要にし、紙幣搬送システムの導入をコストを掛けずにスムースに行うことができるようにする。 - 特許庁

An unmanned carrier 11 stops on a stop position in front of a facility 13 while being introduced to an introduction line 16 and receives/ delivers the work between the receiving/delivering stand 15 of a facility 13 and deck 21 by a robot arm 22.例文帳に追加

無人搬送車１１は、誘導ライン１６に誘導されて設備１３前の停止位置に停止し、ロボットアーム２２により設備１３の受渡台１５と荷台２１との間でのワーク１４の受け渡し作業を行なう。 - 特許庁

Since the Meiji period, various efforts have been made along with the introduction of Western literary theory, which was represented by the work of "The Essence of Novels" by Shoyo TSUBOUCHI, and to an extent some of them produced excellent results. 例文帳に追加

明治時代以後、坪内逍遥によって『小説神髄』が著されるなどして西洋の文学理論が導入されるに伴いさまざまな試みがなされ、中には部分的にはそれなりの成果を上げたものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス