「かあつえきたいせんだんしき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第一の導体５にカーボンを配合する第一の絶縁体６を被覆してなる第一の電線２と、第二の導体７には電線識別用の識別手段を設けた第二の絶縁体８を被覆してなる第二の電線３とを撚り合わせて構成する。例文帳に追加

This low voltage incoming wire is composed by stranding a first wire 2, which is formed by covering a first conductor 5 with a first insulator 6 compounded with carbon, and a second wire 3, which is formed by covering a second conductor 7 with a second insulator 8 provided with an identifying means for identifying the wire. - 特許庁

ここで、現在の撮影モードが「全自動」であり、撮影条件が「動体か、絞りＦ１１以上か、焦点距離３５ｍｍ以下」の場合、第１の測距後、第１の撮影記録を行う記録方式が選択される。例文帳に追加

When present photographing mode is "full automatic" and the photographing condition is " moving object or diaphragm of ≥F11 or focal distance of ≤35mm", a recording system for performing first photographing recording after the first distance measurement is chosen. - 特許庁

撮影に撮影に先立ち、肌の色２０１ａを示す色見本を表示し、色見本から被写体の肌の色に近い肌の色２０１ａを選択させたり、撮影待機状態においてスルー画像として表示する被写体画像から被写体の顔部分の肌の色を自動的に特定したりする。例文帳に追加

Prior to photographing, a color sample showing the skin colors 201a is displayed; a skin color 201a closer to the skin color of an object is selected from the color sample; and the skin color of a facial portion in the object is automatically specified from an object image displayed as a through-image in a photographing stand-by state. - 特許庁

撮影に撮影に先立ち、肌の色２０１ａを示す色見本を表示し、色見本から被写体の肌の色に近い肌の色２０１ａを選択させたり、撮影待機状態においてスルー画像として表示する被写体画像から被写体の顔部分の肌の色を自動的に特定したりする。例文帳に追加

Prior to photography, color samples showing the colors 201a of the skins are displayed to select a color 201a of a skin close to the color of the skin of the subject from the color samples, and the color of the skin of the face part of the subject is automatically specified from a subject image displayed as a through image in a photography standby state. - 特許庁

人工衛星で撮影された光学画像に含まれる船舶を識別する船舶識別システムに係り、太陽光の方向と撮影方向による影響を排除し、いかなる光学的条件下で撮影された衛星画像を用いる場合であっても正確な船舶識別を可能とすることを課題とする。例文帳に追加

To accurately identify a ship in whatever optical conditions a satellite image used is imaged by eliminating effects of the direction of sunlight and the imaging direction, in a ship identification system for identifying a ship included in an optical image imaged by an artificial satellite. - 特許庁

本発明の課題は立位式Ｘ線撮影装置において、床面近くまでの低位置撮影の下肢撮影や患者に対する威圧感の抑止及び撮影装置の軽量化にある。例文帳に追加

To attain a lower limb radiography which is radiographing at a low position near a floor surface, to suppress an overpowering feeling to a patient and to reduce weight in a standing type X-ray radiographing device. - 特許庁

そして、判断処理部２４は同期合わせの完了を含めて完全に記録準備が完了したことを判断して、映像信号の切換え完了を認識し、撮影禁止状態を解除し撮影許可状態へ遷移する。例文帳に追加

Then the determination processing section 24 determines that record preparation is completely finished including the finish of synchronisation, recognizes that the switching of the image signal is completed, cancels the photographing forbiddance state and shifts to a photographing permission state. - 特許庁

インダクタンス素子１ａは、コア組込み体の絶縁仕切り部６により２等分された半環状の巻線部８に、前記絶縁仕切り部６を対称軸として左右各々に、導体５を巻回し一対のコイルを形成する。例文帳に追加

In an inductance element 1a, a conductor 5 is wound around semicircular winding parts 8 bisected by an insulating partition 6 of a core assembly, in the right and the left with the insulating partition 6 as an axis of symmetry to form a pair of coils. - 特許庁

重合体（Ｂ）：エチレンと下記ビニル化合物（Ｘ）との共重合体であり、ビニル化合物（Ｘ）に基づく単量体単位の含有量（ｍｂ）が１５〜５５ｍｏｌ％であり、下記式を充足する共重合体。例文帳に追加

Polymer (B) is a copolymer of ethylene and the following vinyl compound (X) in which the content (mb) of monomer units based on the vinyl compound (X) is 15-55 mol%, and which fulfills formula: 10≤mb-ma≤50. - 特許庁

無線式体温計１０は、可撓性、絶縁性、所定の熱抵抗率ρ_Ｔを有し、所定厚みＤからなる断熱体１３０を備える。例文帳に追加

The wireless thermometer 10 includes a heat insulating body 130 having flexibility, insulating property, a prescribed heat resistance factor ρ_T, and a prescribed thickness D. - 特許庁

絶縁被覆導体線３０を挟んで対向配置される金型ペア５０を絶縁被覆導体線３０の長手方向に所定間隔隔てて複数配置し、金型ペア５０の全てを絶縁被覆導体線３０の長手方向に移動させる。例文帳に追加

A plurality of metal mold pairs 50 arranged facing each other with an insulation coated conductor wire 30 therebetween are located at a predetermined interval in a longitudinal direction of the insulation coated conductor wire 30, and all of the metal mold pairs 50 are moved in the longitudinal direction of the insulation coated conductor wire 30. - 特許庁

接地された誘電体製の対象物Ｘが静電容量式の近接センサ２８に接近したとき、シールド電極３２の可動部分であるＩ．Ｉ２５とは逆側（対象物Ｘ側）に隣接して対向配置された送受信兼用電極３１、対象物Ｘ間で静電容量Ｃ_2をもつ。例文帳に追加

The electric capacitance between a transceiving electrode 31 and the object X opposedly arranged adjacently to the opposite side (an object X side) to an I.I (image intensifier) 25 which is the movable portion of a shield electrode 32 becomes C_2 when the earthed object X of a dielectric material accesses to a capacitance type proximity sensor 28. - 特許庁

可動式の赤外線センサで人の生活エリアを自動で認識、学習して、空調対象とするエリアを自動で判断し、そのエリアに対してムラなし運転を行うことができる空気調和機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of automatically judging an area to be air-conditioned by automatically recognizing and learning a user's living area by a movable infrared ray sensor, and performing an even operation to the area. - 特許庁

撮影直後、画面内の予め選択されたピント位置を自動的に拡大することにより、撮影する度毎に簡単に撮影画面のピント状態を確認することができるディジタルカメラのピント確認方式を提供する。例文帳に追加

To provide a system for confirming focus of a digital camera in which the focus state of a photograph screen can be confirmed readily every time by automatically enlarging a preselected focal point in the screen immediately after photographing. - 特許庁

電源オフ時に、撮影モード選択ダイヤル５３にて、動画撮影モード５３ｅが選択されている場合には、ＤＳＣ３５の電源ボタン３７をオンすると、沈胴式レンズ鏡筒１を繰り出して撮影準備状態まで移行し、自動的に動画撮影モードにて撮影を開始する。例文帳に追加

When a power supply button 37 of a DSC 35 is turned on if a dynamic image photographing mode 53e is selected by a photographing mode selecting dial 53 at a power supply off time, the collapsible lens barrel 1 is fed and transferred to a photographing preparing state, and photographing is automatically started in the dynamic image photographing mode. - 特許庁

電源オフ時に、撮影モード選択ダイヤル５３にて、動画撮影モード５３ｅが選択されている場合には、ＤＳＣ３５の電源ボタン３７をオンすると、沈胴式レンズ鏡筒１を繰り出して撮影準備状態まで移行し、自動的に動画撮影モードにて撮影を開始する。例文帳に追加

In the case that a photographing mode selection dial 53 selects a moving picture photographing mode 53e at interruption of power, when a power button 37 of a DSC 53 is closed, the imaging apparatus thrusts the collapsible lens barrel 1 to transit to a photographing preparation state and the imaging apparatus automatically starts photographing in the moving picture photographing mode. - 特許庁

絶縁された電気伝導体から成る半田付けを要しないＩＤＣ架線系用のモジュ—ル式多重端子盤例文帳に追加

MODULE TYPE MULTIPLE TERMINAL BOARD FOR IDC WIRING SYSTEM MADE OF INSULATED ELECTRIC CONDUCTOR AND NOT REQUIRING SOLDERING - 特許庁

熱間加工性に優れ、小径の継目無鋼管でも、傾斜ロール式の穿孔圧延機を用いる熱間圧延製管法で高能率かつ高歩留まりに製造可能な高Ｃｒマルテンサイト系耐熱鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a high Cr martensitic heat resistant steel excellent in hot workability and capable of being produced highly efficiently and in a high yield by a hot rolling tube making method using an inclined roll type piercing rolling mill even in the case of seamless steel tube of a small diameter. - 特許庁

書籍情報の一部をカメラ付き携帯端末で撮影しようとした場合、カメラに内蔵された無線タグ認識手段により、無線タグ情報の認識を行い、撮影禁止と判断した場合は、表示装置に撮影情報の表示を禁止する。例文帳に追加

If photographing of a part of book information is attempted with a mobile terminal with a camera, wireless tag information is recognized by a wireless tag recognizing means built in a camera; and if it is decided as being photographing prohibited, displaying of photographed information on a display device is prohibited. - 特許庁

最終圧延後に焼鈍された状態の圧延銅箔の断面組織において、銅箔の両表面間を板厚方向に貫通した結晶粒の断面面積率が４０％以上である。例文帳に追加

In the as-annealed structure of the rolled copper foil after final rolling, the cross-sectional area ratio of crystal grains pierced between both the surfaces of the copper foil in the sheet thickness direction is ≥40%. - 特許庁

2010年６月、エクアドルはFATF及びGAFISUD（南米のFATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。例文帳に追加

In June 2010, Ecuador made a high-level political commitment to work with the FATF and GAFISUD to address its strategic AML/CFT deficiencies.  - 財務省

2010年６月、エクアドルはFATF及びGAFISUD（南米FATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。例文帳に追加

In June 2010, Ecuador made a high-level political commitment to work with the FATF and GAFISUD to address its strategic AML/CFT deficiencies.  - 財務省

本発明は、挿入部の外径を太くすることなく、かつ簡単・安価・強固な構造で内視鏡先端部と固体撮像素子との間の電気的絶縁対策を確実にとることができる内視鏡を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an endoscope which can surely take an electric insulation countermeasure between a distal end of the endoscope and a solid state imaging element with a simple, low-cost and rigid structure without thickening an outer diameter of an inserting part. - 特許庁

焦点板15上の撮影領域のほぼ全体を観察するエリアセンサ21および撮影光を当該エリアセンサに導く光学レンズ20を備えたコントラスト式AF手段と、コントラスト式AF手段からの情報に基いてカメラのフォーカス駆動系を制御する制御手段と、を備える。例文帳に追加

The camera is equipped with a contrast type AF means, equipped with an area sensor 21 for observing nearly all the photographic area on the focusing screen 15 and an optical lens 20 for guiding the photographing light to the area sensor, and a control means for controlling the focus driving system of the camera, based on information from the contrast type AF means. - 特許庁

圧縮ＲＡＷ記録方式が選択されている場合、記録媒体２５０の残容量と予め定めた目標値（ただし、非圧縮ＲＡＷデータ容量の約１／２の値）とに基づいて撮影可能枚数を演算する。例文帳に追加

When the compressed RAW recording system is selected, the electronic camera calculates the number of photographable pictures on the basis of a residual capacity of the recording medium 250 and a predetermined target value (however, about a half of the non-compression RAW recording system). - 特許庁

カメラ付き携帯電話１０のカメラ１５に、二焦点式の撮影レンズ１６と電子ズーム処理部５１ａ及びコンバージョンレンズ４２の挿脱を検知する退避検知センサ４３，挿入検知センサ４４が設けてある。例文帳に追加

The camera 15 of a cellular phone 10 with a camera is provided with a retraction-detecting sensor 43 and an insertion-detecting sensor 44 for detecting inserting/detaching of a bifocal photographic lens 16, an electronic zooming processor 51a, and a conversion lens 42. - 特許庁

フィルム・カセット９を撮影台１３の上部に置くような、一般撮影の場合は撮影術式の選択に連動して、撮影距離の算定にフィルム・カセット９の位置が異なることを識別して、この高さの違いを考慮した撮影距離の算定が行われることにより、異なる撮影術式に対応して自動的に適正な撮影距離の設定が行われる。例文帳に追加

In general imaging such as a case wherein the film cassette 9 is laid on the imaging stand 13, an appropriate imaging distance is automatically set corresponding to different imaging procedures by discriminating difference of positions of the film cassette 9 in calculating an imaging distance associated with selection of an imaging procedure to carry out calculation of the imaging distance taking the height difference into consideration. - 特許庁

本発明は、予めリード線を組込んだリード線保持体を絶縁カバー部材に内蔵させて一体成形し、金型によるリード線の損傷等を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent the damage, etc., of a lead wire due to a die by building a lead wire holder with a lead wire assembled in advance in an insulating cover member, thereby forming it integrally. - 特許庁

本発明の課題は、無線通信及びＩＣカードを利用して、撮影装置の機能と携帯電話をはじめとする電子機器の機能を融合した新たな撮影装置における技術及びビジネスモデルを提供することである。例文帳に追加

To provide a technique and business model in a new photographic device having both the function of a photographic device and the function of electronic equipment including a cellular phone by using radio communication and an IC card. - 特許庁

活性化血液凝固第Ｘ因子の基質である血液凝固第VIII因子との反応を阻害することで以降の血栓形成反応を効果的に抑制することが可能なポリペプチド、該ポリペプチドを用いた血液凝固因子吸着体、該血凝固因子吸着体を用いた血液凝固因子の精製方法、および該ポリペプチドを含有する血栓形成予防剤を提供する。例文帳に追加

To provide a polypeptide whose reaction with the blood coagulation factor VIII that is the substrate of the blood coagulation factor X can be inhibited to effectively inhibit the following thrombogenesis reaction, to provide a blood coagulation factor adsorbent using the polypeptide, to provide a method of purifying the blood coagulation factor with the blood coagulation factor adsorbent, and to provide a thrombogenesis-preventing agent containing the polypeptide. - 特許庁

Ｃを0.2〜0.7質量％含有する鋼に熱間圧延を行い、体積率20％を超えるベイナイト相を有する組織に制御した後、冷間圧延および焼鈍を行い、球状化組織とする高焼入れ性高炭素冷延鋼板の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing a high-carbon cold rolled steel sheet with high hardenability, comprises hot rolling a steel containing C of 0.2-0.7 mass%, to control the structure so as to have a bainite phase with a volume factor of greater than 20%, and cold rolling and annealing it to make a spheroidizing structure. - 特許庁

天然色素等で彩色した麺帯生地を、撹拌時の加水率の異なる別の彩色していない麺帯生地で薄く被覆し、多積層にして、一緒に薄く圧延し、麺線に裁断する。例文帳に追加

The method for producing noodles comprises thinly coating a noodle strip dough colored with a natural pigment, etc., with other uncolored noodle strip dough in which water addition ratio in stirring is different, laminating the coated noodle dough to form a laminated layer, thinly rolling the laminate and cutting the rolled material into noodle strings. - 特許庁

基地局および移動局間でＷ−ＣＤＭＡ方式等で無線通信する場合に、通信環境が変化した場合に、迅速且つ円滑に対応可能な送信電力制御制御方式を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission power control system capable of quickly and smoothly being adapted to the change of a communication environment when radio communication is performed by a W-CDMA system between a base station and a mobile station. - 特許庁

この構造により、２次巻線４のみが樹脂により絶縁モールドされ、１次巻線３と２次巻線４との間の仕切り壁５の端部とケースの一部とが係合して、非硬化状態の樹脂の漏出を防止する。例文帳に追加

With this structure, only the secondary winding 4 is subjected to insulation molding by resin, and the edge of the partitioning wall 5 between the primary winding 3 and the secondary winding 4 is engaged with one portion of the case, thus preventing the resin in a non-cured state from leaking out. - 特許庁

半導体基板からの回折Ｘ線の強度のピークとクラッド層からの回折Ｘ線の強度のピークとを、正しくかつ容易に識別することができ、半導体基板の格子定数とクラッド層の格子定数とを取り違えない格子定数の測定方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method of measuring lattice constants, which can correctly and easily discriminate between the intensity peak of diffraction X-rays from a semiconductor substrate and the intensity peak of diffraction X-rays from a cladding layer, and which prevents the lattice constant of the semiconductor substrate and the lattice constant of the cladding layer from being changed wrongly. - 特許庁

銀行用金銭払出し機６が設置された部屋である警戒区域の窓、扉などが破壊された危険状態を、センサ１１によって検出し、この警戒区域の外に設けられた発煙手段１２を動作させる。例文帳に追加

When a dangerous state that a window or a door in the guarding area 1 to be a room in which a cash dispenser 6 for a bank is installed is destructed is detected by a sensor 11, a smoking means 12 arranged in the outside of the guarding area 1 is activated. - 特許庁

画像処理手段（制御手段）３は、赤外線カメラ（赤外線式撮影手段）２から所定範囲の画像情報とを入力し、前記画像情報と、固有空間法に基づき予め記憶された前記人体（発熱物体）情報と比較して、前記画像情報内における人体８を検出する。例文帳に追加

An image processing means (control means) 3 receives the image information of a prescribed range from an infrared camera (infrared photographic means) 2 and compares the image information with the preliminarily stored human body (heating object) information on the basis of eigenspace method to detect a human body 8 within the image information. - 特許庁

床置き式Ｃアーム保持装置を用いてＸ線撮影を行なう際に、撮影範囲の制限をあまり受けることなく任意の位置でのＸ線撮影を可能とし、又、前記床置き式Ｃアーム保持装置が使用されていない場合には、所定の位置に退避させることが可能なＣアーム保持装置及びＸ線診断装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a C-arm holding apparatus which enables X-ray imaging at an arbitrary position without receiving much restriction of an imaging range when the X-ray imaging is performed using a floor type C-arm holding apparatus and can make the floor type C-arm holding apparatus retract to a prescribed position when it is not in use, and an X-ray diagnostic apparatus. - 特許庁

床置き式Ｃアーム保持装置を用いてＸ線撮影を行なう際に、撮影範囲の制限をあまり受けることなく任意の位置でのＸ線撮影を可能とし、又、前記床置き式Ｃアーム保持装置が使用されていない場合には、所定の位置に退避させることが可能なＣアーム保持装置及びＸ線診断装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a C-arm holding apparatus which enables X-ray imaging at an arbitrary position without receiving much restriction of an imaging range when the X-ray imaging is executed using a floor type C-arm holding apparatus and can make the floor type C-arm holding apparatus retract to a prescribed position when it is not in use, and an X-ray diagnostic apparatus. - 特許庁

先端アダプタに対して複数の電気的接続部材を絶縁状態で配設すること、高精度に位置決めすることが可能なアダプタ式内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an adapter type endoscope which enables the placement of a plurality of electrical connection members for a distal end adapter as they remain insulated and high-accuracy positioning. - 特許庁

鋳造された鋳片１６の全断面の６０％以上が下記（１）式を満たす等軸晶であることを特徴とする連続鋳造により製造した鋳片１６及び鋳片１６を加熱した後に、圧延等の加工を施した鋼材。例文帳に追加

Processing such as rolling is applied after heating ingots manufactured by continuous casting which is characterized by being an equiaxed crystal wherein 60% or more of the whole cross section of the cast ingot satisfies the formula D<1.2X1/3+0.75. - 特許庁

イ 国は、ピアスの穴あけ等血液の付着する器具の共有を伴う行為や性行為等、感染の危険性のある行為に興味を抱く年代に対して、肝炎についての正しい知識と理解を深めるための情報を取りまとめ、地方公共団体等と連携を図り、普及啓発を行う。例文帳に追加

d) The national government shall considb) The national government shall develop information to be provided to youth likely to participate in activities that put them at risk of infection (such as activities that involve exposure to blood or bodily fluids, including piercings and sexual activity). - 厚生労働省

顔検出の結果に基づいて位相差検出方式のＡＦを行うとともに、撮影するシーン毎の顔の検出状態に応じて最適な焦点検出エリアを選択できる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for performing AF of a phase difference detection system based on a result obtained by detecting a face, and also selecting an optimum focus detection area according to the detected state of the face in every photographed scene. - 特許庁

半導体−電極界面、および、半導体−ゲート絶縁体界面におけるフェルミエネルギーの差の大きさを与える数式を用いて、ＴＦＴ材料を変えずに電極および絶縁膜の表面修飾だけを選択的に変化してｎ型とｐ型のＴＦＴを実現する。例文帳に追加

Only surface modifications of an electrode and an insulating film are selectively changed, without changing TFT materials, by using a mathematical expression values of differences in Fermi energy on a semiconductor-electrode interface and a semiconductor-gate insulator interface to actualize n-type and p-type TFTs. - 特許庁

アース線が確保できない使用環境下であっても、自己放電式により細断屑等の絶縁体に対する十分な除電効果を得ることを可能とする。例文帳に追加

To provide a sufficient electrostatic elimination effect to an insulator such as shredded waste on the basis of a self-discharge type under a use circumstance where a grounding wire is not secured. - 特許庁