「プリマ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「プリマスのホテルからだよ、ワトスン」例文帳に追加

"From the Plymouth hotel, Watson,"  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

ピルグリムファーザーズはプリマスに植民した.例文帳に追加

The Pilgrim Fathers settled Plymouth.  - 研究社 新英和中辞典

ピルグリムファーザーズのプリマス植民.例文帳に追加

the settlement of the Pilgrim Fathers in Plymouth  - 研究社 新英和中辞典

私はプリマス大学で電気工学を勉強しています。例文帳に追加

I am studying electrical engineering at the University of Plymouth. - Tatoeba例文

プリマドンナは部屋にさっそうと現れた例文帳に追加

The diva swept into the room  - 日本語WordNet

ミニディスク用プリマスタリング装置例文帳に追加

PRE-MASTERING DEVICE FOR MINI-DISK - 特許庁

私達にはプリマがついてるわ 私の146作の最後の...例文帳に追加

Fortunately we have with us prima ballerina and the lead in my last 146 productions... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

キューバ人初の プリマになるはずに例文帳に追加

She was about to become the first ever prima ballerina of cuban descent. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女はプリマだが 殺人犯だということにはならない例文帳に追加

She is. that doesn't make her a murderer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は鉛筆で「プリマヴェーラ」を再現していた例文帳に追加

He would recreate primavera in pencil - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いいえ 世界一の プリマドンナになってみせるわ!例文帳に追加

No I will become the world's premadonna! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ワルシャワ帝国歌劇団のプリマドンナ、うむ。例文帳に追加

Prima donna Imperial Opera of Warsaw--yes!  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

ワルシャワ帝国歌劇団でプリマドンナ−ほう！例文帳に追加

Prima donna Imperial Opera of Warsaw--yes!  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

ミニディスクのプリマスタリングを低コストで実行することができるミニディスク用プリマスタリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pre-mastering device which can perform pre-mastering of a mini-disk with a low cost. - 特許庁

更に、同期マーク３の長さをプリマーク４の長さよりも短くする。例文帳に追加

Further, the synchronous mark 3 is made shorter than the pre-mark 4. - 特許庁

彼女がプリマだということが罪なら 有罪の証拠になるね例文帳に追加

Damning evidence, indeed, if the charge was that she was a diva. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺はプリマスで探偵事務所を やってる、証明書もあるぞ!例文帳に追加

I run a detective agency in plymouth! I got me credentials! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ですが、この事件はきっとプリマスの朝刊に間にあわなかったのでは」例文帳に追加

But surely this event could not have found its way into the Plymouth morning papers."  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

プリマスロックおよびコーンウォール鳥の異種交配によって発達した小さな太ったハイブリッド種例文帳に追加

small plump hybrid developed by crossbreeding Plymouth Rock and Cornish fowl  - 日本語WordNet

1620年にプリマス石にたどりついたときにピルグリムによって形成された居住地例文帳に追加

colony formed by the Pilgrims when they arrived at Plymouth Rock in 1620  - 日本語WordNet

ピルグリムがサンザシから降りた場所であると想像されているプリマスの巨石例文帳に追加

a boulder in Plymouth supposed to be where the Pilgrims disembarked from the Mayflower  - 日本語WordNet

1911年に帝国劇場に所属し、翌年よりプリマドンナとして活躍を続ける。例文帳に追加

In 1911, she became a member of the Teikoku-gekijo Theater (the Imperial Garden Theater), and from the next year she went on being active as the prima donna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女の遺体はバラバラになって プリマスから スプリングフィールドまで 散らばっているよ例文帳に追加

There are pieces of her scattered from plymouth to springfield. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

プリマを奪われると思ったから 彼女を誘惑して 脇に追いやろうとしたんでしょ例文帳に追加

You thought she might get the lead, so you seduced her and then convinced her to step aside. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

輝かしい経歴の 最後を飾るんだ 天才 オデッサ・コズロヴァ 真のプリマの例文帳に追加

It marks the end of a stunning career of one of ballet's greatest talents, odessa kozlova, a true prima. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「このことについてそれ以上は考えなかった、ラウンドヘイの電報をプリマスで受け取るまでは。例文帳に追加

"I thought no more of the matter until the vicar's telegram reached me at Plymouth.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

メイフラワー号でアメリカに向けて出帆し、1620年にニューイングランドにプリマスの植民地を設立したイギリスからの移住民のひとり例文帳に追加

one of the colonists from England who sailed to America on the Mayflower and founded the colony of Plymouth in New England in 1620  - 日本語WordNet

英国の植民地の行政者で、サンフラワー号でアメリカを旅行し、プリマス植民地の初代の知事を務めた（1595年−1655年）例文帳に追加

English colonial administrator who traveled to America on the Mayflower and served as the first governor of the Plymouth Colony (1595-1655)  - 日本語WordNet

あるいは、同期マーク３とプリマーク４としてのグルーブ１の変位方向を互いに異なるランド２側に変位させる。例文帳に追加

Otherwise, the grooves 1 as the synchronous mark 3 and pre-mark 4 are displaced toward the respectively different lands 2. - 特許庁

付加情報記録エリアとなる３Ｔの連続単一信号をプリマスタ信号として、光ディスクに予め記録しておく（Ｓ１００）。例文帳に追加

A continuous single signals of the 3T which becomes an additional information recording area is recorded in advance on an optical disc as pre-master signals (S100). - 特許庁

この場合は、同期マーク３とプリマーク４の変位量はトラックピッチ間隔の１／４以下とする。例文帳に追加

In this case, the displacement quantity of the synchronous mark 3 and pre-mark 4 is ≤1/4 times as large as track pitch intervals. - 特許庁

アフリカに行く途中プリマスまで着いていたんだが、今朝になってニュースを聞いたから、調査に協力しようとまっすぐ帰ってきたんだ」例文帳に追加

that I had got as far as Plymouth upon my way to Africa, but the news reached me this morning, and I came straight back again to help in the inquiry."  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

大量の所持品をアフリカに送る手続きをとりながら、プリマスから引き返したことについては、何も言うつもりはありません。例文帳に追加

Of your return from Plymouth, allowing much of your property to go on to Africa, I will say nothing save  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

そしてエゴはせいぜいがプリマドンナのみに許される奇矯な代物で、精神的な病理の兆候であることすら多い、と教わっている。例文帳に追加

that ego is at best an eccentricity tolerable only in prima donnas and often an actual sign of mental pathology.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

帯域選択可能な入出力整合器を有する高周波増幅器であって、増幅素子１１の入力側に接続された入力プリマッチング回路１３および増幅素子１１の出力側に接続された出力プリマッチング回路２１により、増幅素子１１の周波数依存性を低減させることで、周波数依存性を考慮せず整合回路を構成できる。例文帳に追加

In the high-frequency amplifier, having band-selectable input/ output matching devices, the frequency dependence of an amplifier element 11 is reduced by an input pre-matching circuit 13 connected to the input side of the element 11 and an output pre-matching circuit 21 connected to the output side of the element 11, thereby constituting matching circuits regardless of the frequency dependence. - 特許庁

浦賀沖に投錨した艦隊は旗艦「サスケハナ」（蒸気外輪フリゲート）、「ミシシッピー」（USSMississippi(1841)同）、「サラトガ」（USSSaratoga(1842)帆船）、「プリマス」（USSPlymouth(1844)同）の巡洋艦四隻からなっていた。例文帳に追加

The squadron that anchored off the coast of Uraga consisted of the flagship Susquehanna and the USS Mississippi [1841] (both side-wheel steamers), as well as the USS Saratoga [1842] and the USS Plymouth [1844] (both sailing ships).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付加情報記録時には、光ディスクＰＤに記録されているプリマスタ信号記録エリアを目標に記録用のレーザ光のアクセス位置を制御する（Ｓ１０２）。例文帳に追加

When recording additional information, the access position of the recording laser beam is controlled targeting on the pre-master signal recorded area on an optical disc PD (S102). - 特許庁

このマスターデータを用いてプリマスタリング、マスタリングで記録媒体原盤を製造するが、グループ毎に固有の差し替えデータを用意し、被差し替えデータを差し替えデータに差し替えてマスタリング（原盤露光）を行う。例文帳に追加

Although the master data is used to manufacture a recording medium master disk by premastering and mastering, unique replacement data is prepared for each group, the data to be replaced is replaced with the replacement data to perform mastering (master disk exposure). - 特許庁

第一の端末によりアクセスすべきアプリマーケットで選択したアプリのダウンロード及びインストールの少なくとも一方を、第二の端末に実行させること。例文帳に追加

To enable a second terminal to perform at least either one of downloading and installation of an application selected in an application market that a first terminal should access. - 特許庁

昨晩、確かに彼はプリマスで過ごし、実際に、ここで調査に居合わせている間に、荷物の一部をアフリカに送り出す手続きを取っているよ。例文帳に追加

It appears that he did indeed spend last night there, and that he has actually allowed some of his baggage to go on to Africa, while he returned to be present at this investigation.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

また声楽家の藍川由美は自著『「演歌」のススメ』の中でレコード録音された三浦の演奏を聴いて「歌詞の発音や発声法、音程、リズムなど、どれをとってもけっして褒められたものではない」と評し、日本人のなかにある「三浦環世界のプリマ伝説」に対し疑問を呈している。例文帳に追加

Besides, in her own book "'Enka' no Susume" (Recommendation of 'Japanese ballad'), a vocal musician Yumi AIKAWA says 'any of the pronunciation of the lyrics, the vocalization, the musical interval, the rhythm, and so on is never praiseworthy' as an evaluation after she listened to the records of MIURA's performance, and presents a question as to 'the legend that Tamaki MIURA was a prima donna of the world' which many Japanese have cherished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、一般的なコンピュータをプリマスタリング装置２１として使用することができて専用機器が不要であり、専用機器による入力速度及び出力速度の制限を受けることなくＡＴＲＡＣ圧縮を施すことができる。例文帳に追加

Therefore, a general computer can be used as a pre-mastering device 21, an exclusive device is not required, the ATRAC compression can be performed without being limited in input speed and output speed by the exclusive device. - 特許庁

光ディスク上に形成されるディスクの回転数を制御する同期用信号を検出するための同期マーク３と、位置検索のためのアドレス情報を有するプリフォーマット情報を検出するためのプリマーク４とを表示するグルーブ１上の位置を中心線の位置からどちらか一方のランド２側に変位させる。例文帳に追加

Positions on grooves 1, where a synchronous mark 3 formed on the optical disk for detecting a synchronous signal which controls the rotating speed of the disk and a pre-mark 4 for detecting the preformat information including address information for position retrieval are displayed, are displaced from the position of the center line to the side of one land 2. - 特許庁

色補正変換に用いる色補正パラメータの更新において、色補正パラメータにプライマリ色をそのまま維持してプライマリ色に返還する拘束条件を付与することにより（ステップ１３０９）、プライマリ色そのままプリマリ色として表され知覚的な好ましさを求めることが可能となる。例文帳に追加

In updating of color correction parameters used for color correction conversion, it is possible to express a primary color as the primary color as it is, and to obtain consciousness desirability by giving restriction conditions to maintain the primary color as it is in the color correction parameters, and return to the primary color (step 1309). - 特許庁

彼はまた、かっての王立劇場の天井桟敷が毎晩毎晩埋め尽くされたさまを、ある晩イタリアのテノールが必ずハイツェーを挿入して『レットミーライクアソルジャーフォール』まで五回もアンコールに応えて歌ったさまを、そして大向こうの少年たちがある時熱狂のあまりどうしても自分たちで彼女をと、ある偉大なプリマドンナの馬車の馬のくびきをはずし、ホテルまでの通りをずっと引いていったさまを語った。例文帳に追加

He told too of how the top gallery of the old Royal used to be packed night after night, of how one night an Italian tenor had sung five encores to Let me like a Soldier fall, introducing a high C every time, and of how the gallery boys would sometimes in their enthusiasm unyoke the horses from the carriage of some great prima donna and pull her themselves through the streets to her hotel.  - James Joyce『死者たち』