「別送」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

何か別送品がある場合は税関に申告する必要がある。例文帳に追加

If you have any unaccompanied baggage, you need to declare it to customs. - Weblio英語基本例文集

ゲーム装置は、送信先が個別指定された個別送信データを個別送信箱に格納し、送信先が全端末である全送信データを全送信箱に格納する。例文帳に追加

A game device stores individual transmission data about which a transmission destination is individually specified in an individual transmission box, and stores all transmission data about which destinations are all terminals in an all transmission box. - 特許庁

無線電話網内で放送コンテンツの共有送信又は個別送信を開始する方法と装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR COMMENCING SHARED OR INDIVIDUAL TRANSMISSION OF BROADCAST CONTENT IN WIRELESS TELEPHONE NETWORK - 特許庁

データ照会処理における端末別送信データ管理システム及び方法と装置並びに記録媒体例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND DEVICE FOR MANAGING TRANSMITTING DATA BY TERMINALS FOR DATA INQUIRY PROCESSING AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

放送型の通信形態でありながら、サービス信号に関してはユーザ毎またはサービス毎に個別送信する。例文帳に追加

To individually transmit a service signal for each user or each service, while assuming a communication configuration for broadcasting. - 特許庁

少なくとも１つの応答信号２、２'、２''が、少なくとも１つの識別送信機１、１'、１''によって送出される。例文帳に追加

At least one of response signals 2, 2' and 2" is sent by at least one of identification transmitters 1, 1' and 1". - 特許庁

組合せ計量装置１は、複数の計量ホッパ７１と、搬送コンベア２と、複数の個別送り装置３とを備えている。例文帳に追加

The combination weighing apparatus 1 comprises a plurality of weighing hoppers 71, a transport conveyer 2 and a plurality of individual feeders 3. - 特許庁

個別送信箱には複数のデータが格納され、各データには送信先に関する情報と送信元に関する情報とが付加される。例文帳に追加

In the individual transmission box, multiple pieces of data are stored, and information about a transmission destination and information about a transmission source is added to each piece of data. - 特許庁

プリンタ別送信部１９は該文書データ及び該制御情報を、該制御情報による制御の対象であるプリンタに宛てて送信する。例文帳に追加

A transmitting part 19 for respective printers transmits the document data and the control information to the printer being a control object of the control information. - 特許庁

ＰＣ１は、ジョブＩＤと個別送信先ファイル４５とを複合機２に送信し、ＦＡＸ装置４とのＦＡＸ通信の開始を指示する。例文帳に追加

The PC 1 transmits the job ID and the individual transmission destination file 45 to the multifunction machine 2 and instructs the start of FAX communication with a FAX apparatus 4. - 特許庁

又、該補助選別送風機８の送風口８ｂは、排塵処理室５の排塵排出口６ｃの前側近傍に位置させて設けた構成である。例文帳に追加

And a blasting nozzle 8b of the auxiliary grading blower 8 is situated near front of a discharged dust outlet 6c of the discharged dust treating chamber 5. - 特許庁

本発明は、単一音響ハウジング内部に閉じ込められた個別送信および受信アレイを有する、船の船首で使用するための小型モジュラ・ソナー・アセンブリである。例文帳に追加

This small modular sonar assembly used at the bow of a ship has individual transmitting and receiving arrays enclosed in a single acoustic housing. - 特許庁

個別送信箱がいっぱいになると当該箱に格納された全てのデータが取り出されて、複数のデータを含む１つのフレームが生成されて、送信される。例文帳に追加

When the individual transmission box becomes full, all data stored in the box is taken out, one frame including multiple pieces of data is generated and transmitted. - 特許庁

オプトイン・アドレスを取得して、ユーザのプロファイルを収集し、ユーザのトラフィック行動を解析し、トラフィック行動をデーターべス化し、ユーザに対する個別送信内容を自動編集してから、ユーザへ自動編集された個別送信内容を電子メール又はウエッブサイトを介して自動送信するマーケータ手段とを具備する。例文帳に追加

The electronic mail marketing system is provided with an address acquisition means that acquires an opt-in address and with a marketer means that collects a profile of a user, analyzes traffic behavior of the user, stores the traffic behaviors to a database, automatically edits individual transmission contents to users, and automatically transmits the individual transmission contents automatically edited to the users by means of electronic mail or via a web site. - 特許庁

ＰＣ１は、複合機２からＦＡＸのジョブＩＤを取得し、ジョブＩＤと、ページ画像データ４２，４２・・・と、個別送信先ファイル４５とを、送信管理フォルダ５０に保存する。例文帳に追加

The PC 1 acquires a job ID of FAX from a multifunction machine 2, and preserves the job ID, the page image data 42, 42,... and an individual transmission destination file 45 in a transmission management folder 50. - 特許庁

個別送り装置３は、複数の計量ホッパ７１のそれぞれに対応して設けられ、搬送コンベア２により搬送される物品を計量ホッパ７１側へと送る。例文帳に追加

The individual feeders 3 are provided respectively corresponding to the plurality of weighing hoppers 71 and send the articles transported by the transport conveyer 2 to a weighing hopper 71 side. - 特許庁

評価ユニットを内蔵した移動識別送信機を用いて自動車の始動及び乗車認証を行う方法において、任意の順序で、少なくとも２つの空間的に異なって配置された車両側アンテナにより、前記識別送信機内の測定装置により測定される電磁信号をそれぞれ互いに時間的に独立して送信すること、ならびに、前記少なくとも２つの車両側アンテナにより、前記識別送信機内の測定装置により測定される電磁信号を同時に送信することを行う。例文帳に追加

In a certification method for the start of a car and the driver's riding there, using a mobile discrimination and transmission system with a built-in evaluation unit, electromagnetic signals measured by a measuring device within the discrimination and transmission system are transmitted in arbitrary sequence at different times, as well as transmitted at the same time, through car antennas installed in at least two different spaces. - 特許庁

伝送路別分配部５は、複数の信号処理部の出力データ信号を受け動作制御手段２から指示された動作周波数で伝送路別（送信先別）に分配する。例文帳に追加

A distribution part 5 by transmission line distributes output data signals of the plurality of signal processing parts by every transmission path (by every transmitting destination) with the operation frequencies instructed from the operation control means 2 on receiving the output data signals. - 特許庁

機場Ａの監視制御装置１Ａは、機場内装置２Ａ，３Ａ，４ＡにＬＡＮ内同報送信で監視データを送信し、機場内装置にＬＡＮ内個別送信で制御データを送信する。例文帳に追加

A monitoring/control device 1A in a site A transmits monitoring data to in-site devices 2A, 3A and 4A by broadcast transmission in LAN, and transmits control data to the in-site devices by individual transmission in LAN. - 特許庁

送信側通信部２は、送信側プロセス１から相手の計算機システムに送信するメッセージ数を一定時間毎に測定して送信先別送信数情報２４として蓄える。例文帳に追加

A transmission side communication part 2 measures the number of messages to be transmitted from a transmission side process 1 to the other side computer system by every fixed time, and stores it as transmission destination-categorized number of transmission information 24. - 特許庁

断面が円形である複数の棒材を互いに平行に且つ隣接させつつ個別にして、後工程へ確実且つ円滑に送れる個別送り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a separately feeding device capable of surely and smoothly feeding a plurality of bar materials respectively having a circular cross section to a following process by separating them, while arranging them in parallel and adjacent to each other. - 特許庁

外部ハードウェア１３のＵＴＯＰＩＡレベル２スレーブ制御部８は、優先クラス別送信キュー１１，１２に空きが生じたとき、ネットワークプロセッサ６のＵＴＯＰＩＡレベル２マスタ制御部５へ共有バッファ３に蓄積されているイーサフレームをＡＴＭセル化制御部４によりＡＴＭセルへ変換して優先クラス別送信キュー１１，１２へ送るように指示する。例文帳に追加

When a space is formed in priority-classified transmission queues 11 and 12, a UTOPIA level 2 slave control part 8 of the outer hardware 13 instructs a UTOPIA level 2 master control part 5 to convert an ether frame accumulated in a common buffer 3 into an ATM cell and transmit it to the priority-classified transmission queues 11 and 12 by an ATM cell processing control part 4. - 特許庁

二　別表第二上欄に掲げる者が本邦へ入国する際、同表下欄に掲げる貨物を本人が携帯し、又は税関に申告の上別送して、輸入しようとするとき。例文帳に追加

(ii) Where any of the persons listed in the upper [left] column of appended table 2 intends to import goods listed in the lower [right] column of the same table upon entry into Japan by personally carrying the goods or separately sending them after declaring import at customs  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一括送信ボックスＦに蓄積された複数組の原稿を一覧表示する原稿一覧表示手段Ｄと、この原稿一覧表示手段Ｃにより表示された原稿のうちから、任意の原稿を指定する送信原稿指定手段Ｅと、この送信原稿指定手段Ｅによって指定された原稿を、設定された一括送信に優先して個別送信する原稿個別送信手段Ａとを備えている。例文帳に追加

The communication terminal comprises a means C for displaying a list of a plurality of sets of document accumulated in a collective transmission box F, a means E for specifying an arbitrary document out of the documents displayed by the means C, and a means A for individually transmitting the document specified by the means E preferentially to set collective transmission. - 特許庁

よって、中央処理装置１は、送出するＰＢ信号の種別、送出時間をモジュール制御装置７へ通知する処理のみで済むため、中央処理装置１の負荷が軽減され処理能力の向上が計れる。例文帳に追加

Thus, since the central processor 1 conducts processing only to inform the module controller 7 about a type of the PB signal and the transmission time, the load of the central processor 1 is relieved and the processing capability is enhanced. - 特許庁

参照信号発生器50からのベースバンド帯の参照信号ｒｅｆ（ＢＢ）を無線周波帯の参照信号ｒｅｆ（ＲＦ）に変換して各個別送受信部20へ供給する、参照信号分配部60を設ける。例文帳に追加

A reference signal distributing unit 60 is provided for converting a baseband reference signal ref (BB) from a reference signal generator into a radio-frequency band reference signal ref (RF) and for supplying it to each individual transmitting/receiving unit 20. - 特許庁

許容送信電力設定部１５３は、総送信電力比較部１５２から出力された指示に基づいて適切な許容送信電力値を決定して個別送信電力比較部１０６に出力する。例文帳に追加

Each permissible transmission power setting section 153 decides a proper permissible transmission power on the basis of an instruction outputted from the total transmission power comparison section 152 and outputs the proper permissible transmission power to an individual transmission power comparison section 106. - 特許庁

個別送信部では、スイッチ２および３を介して入力用端子１から固有符号化すだれ状電極１５にパルスが印加されると、固有符号化弾性表面波が第２圧電基板１４に励振される。例文帳に追加

An individual transmitter excites a second piezoelectric board 14 to generate a uniquely coded elastic surface wave, when a train of pulses is applied to a uniquely coded grid electrode 15 from an input terminal 1 via switches 2, 3. - 特許庁

個別送信部２５は、メール受信部２４が受信したメールに添付された添付ファイルのそれぞれを、メール受信部２４が受信した拡張情報で示された、その添付ファイルに対応するメールアドレス宛に送信する。例文帳に追加

An individual transmission part 25 transmits each of the attached files attached to the mail received by the mail reception part 24 to the mail address corresponding to the attached file shown by the expansion information received by the mail reception part 24. - 特許庁

スキャナ１１は、送信先を登録したリストであってユーザが共有して利用する共有送信先リストと、送信先を登録したリストであってユーザ別に利用する複数のユーザ別送信先リストとを有している。例文帳に追加

A scanner 11 has a common destination list that is a list for registering destinations and used by users in common and a plurality of user-by-user destination lists that are lists for registering destinations and used for each user. - 特許庁

撮像同時送信手段１３は撮像された画像等データをそのまま直ちに自動送信、あるいは画像等データ、また画像等データの情報信号等を別送信機能による発信起動等を行う。例文帳に追加

The imaging simultaneous transmission means 13 automatically transmits data of taken image or the like as it is immediately, or performs a transmission startup or the like to the data of the image or the like, or an information signal or the like of the data of the image or the like by a separate transmission function. - 特許庁

メッセージを受け付けていると、利用者が入退場した駅、入退場の区別、送信日からなる送信条件を満足しているかどうかを判定し、満足していればそのメッセージを電子メールで送信する。例文帳に追加

When the message is received, it is determined whether a transmission condition consisting of the station to/from which the user enters/leaves, distinction between entrance and exit, and a transmission date is satisfied or not, and the message is transmitted via an electronic mail if the transmission condition is satisfied. - 特許庁

複数の個別送受信部に対し高いレベルの無線用周波帯の信号を引き回さずに済み、各部動作への悪影響をなくし、かつ参照信号導入部における参照信号レベルの減衰量を小さくしてその導入レベルの誤差を小さくする。例文帳に追加

To eliminate transmission of high-level radio frequency band signals to a plurality of individual transmitting/receiving units, to avoid detrimental effects on the operation of each unit, and to decrease introduction level errors, by reducing the attenuation amount of a reference signal level at a reference signal introducing unit. - 特許庁

本発明によるルータ装置は、受信パケットを解析して得られたパケット送信先とセッション種別とを対応付けて送信経路情報テーブルに登録すると同時に、該受信パケットのセッション種別に対応するセッション別送信待ちキューに蓄積されている全ての受信パケットを送信する。例文帳に追加

The router device relates and registers a packet transmission destination and a session type obtained by analyzing the received packet in a transmission route information table and at the same time, transmits all received packets accumulated in a session-based transmission queue corresponding to the session type of the received packet. - 特許庁

セルロース・リグニン系高Ｃ／Ｎ比低水分廃棄物を爆砕処理する爆砕工程と、該爆砕工程の産出物を、別送された屎尿・厨芥系低Ｃ／Ｎ比高水分廃棄物とともに一体的にメタン発酵処理するメタン発酵工程とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The organic waste treatment method comprises an explosive crushing process performing explosive crushing treatment of the cellulose and lignin based high C/N ratio low moisture content waste and a methane fermentation process integrally performing methane fermentation treatment of the products produced from the explosive crushing process together with the night soil and garbage based low C/N ratio high moisture content waste. - 特許庁

送信データが送信中でない場合には、通信品質報告指示を表す報告指示メッセージを含む指示データを無線送信部１２から個別送信条件でユニキャスト送信させ、無線送信部１２から送信された指示データに基づいて通信品質を求めて報告させる。例文帳に追加

Indication data containing a report-indication message displaying a communication-quality report indication are transmitted by unicasting under an individual transmission condition from the radio transmitter 12, and the communication quality is obtained and reported on the basis of the indication data transmitted from the radio transmitter 12 when the transmission data are not transmitted. - 特許庁

移植ユニットを構成する、列状苗分離機構，個別苗分離選別送給機構および苗植付け機構が、互いの周囲すなわち上下左右の間隔を狭くしていて、掃除やメンテナンスを行うのが必ずしも容易ではなかったのを改善すること。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter solving the problem that, conventionally, a seedling row separatory mechanism, an individual seedling separatory feed mechanism and a seedling planting mechanism, each being a component of a transplanting unit, have been relatively densely set together in the vertical and lateral directions, causing necessarily a difficulty in cleaning them or in their maintenance. - 特許庁

知識カテゴリ化手段２２２は、知識カテゴリルール格納部２２３を参照して、メッセージが属する知識カテゴリを判別し、知識カテゴリごとに、メッセージの送信者及び受信者を識別して、知識カテゴリ別送受信行列格納部２２４に格納された送受信行列を更新する。例文帳に追加

A knowledge categorization means 222 refers to a knowledge category rule storage part 223, determines a knowledge category to which each message belongs, determines the sender and the recipient of each message for each knowledge category, and updates transmission/reception matrices stored in a knowledge category-based transmission/reception matrix storage part 224. - 特許庁

送信側通信方法作成部７は、相手の計算機システムの受信側で受信するメッセージ数を元に相手の計算機システムから送られる送信元別受信数情報５２と送信先別送信数情報２４とを参照して使用ＮＩＣ・通信方法リスト７２を作成する。例文帳に追加

A transmission side communication method preparation part 7 prepares a use NIC-communication method list 72 by referring to transmission origin-categorized number of reception information 52 and the transmission destination-categorized number of transmission information 24 to be transmitted from the other side computer system based on the number of messages to be received by the reception side of the other side computer system. - 特許庁

このとき、測定対象の通信端末装置に、無線送信部１２から通信端末装置毎に設定された個別送信条件で送信データが送信中である場合には、送信データに基づいて、予め定める時間毎に通信品質を求めて報告する指示をブロードキャスト送信で通信端末装置に与える。例文帳に追加

In this case, an indication obtaining and reporting the communication quality at each predetermined time is imparted to the communication terminal device by broadcasting on the basis of transmission data when the transmission data are transmitted to the communication terminal device to be measured under individual transmission condition set at each communication terminal device from the radio transmitter 12. - 特許庁

十九の二　国際的な規模で開催される運動競技会（経済産業大臣が告示で定めるものに限る。）に参加するために入国する選手、選手団の役員その他の当該運動競技会関係者が携帯し、又は別送して輸入する当該運動競技会の用に供される貨物例文帳に追加

(xix-2) Goods imported by athletes who enter Japan for the purpose of participating in international athletic contests (limited to those specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in public notice) and officers for athletic teams and other persons concerned in said athletic contests who enter Japan by personally carrying or separately sending said goods, which are used for said athletic contests  - 日本法令外国語訳データベースシステム

放送局で用いられる放送システムと営業・番組編成システムとを接続することにより、番組の番組素材の送出状況やその番組内で送出するＣＭ素材のスポンサー別送出状況がひと目で分かるようにするためのＳＰＯＴ表（番組素材表）を、一連の操作で自動生成する。例文帳に追加

By connecting a broadcasting system to be used for the broadcasting station and a business/programming system, the SPOT chart (program material chart) for knowing at a glance the status of sending the program material of a program or the status of sending a CM material to be sent within that program by sponsors is automatically created by a series of operation. - 特許庁

計算機１から論理ディスク３４１にアクセスする場合は、計算機１のＯＳ種別送信部１２１から計算機１の入出力制御部１１、入出力パス２、入出力制御部３１を経由し、アクセス制御部３２のＯＳ種別受信部３２１に、論理ディスクへの入出力要求とＯＳ種別が転送される。例文帳に追加

In an access judging part 324, the format of an logical disk being the target of the input and output request is acquired from a disk format chart 322, and access control information is acquired from an OS classification access control chart 323 by using the acquired format and the OS classification received by the OS classification receiving part 321. - 特許庁

複数の超音波探触子１２の中から、使用者が同期を確立した超音波探触子１２の選択スイッチ１９を押下することで、超音波探触子１２から識別データＢを含んだ識別送信信号を装置本体１４へ送信し、フレーム同期信号Ａを検出させた後に識別データＢを検出させて同期を確立する。例文帳に追加

The user pushes down the selection switch 19 of the ultrasonic probe 12 established in synchronism from among a plurality of the ultrasonic probes 12 to transmit a discrimination transmission signal containing discrimination data B to the system body 14 from the ultrasonic probe 12 and detects the discrimination data B after a frame synchronizing signal A is detected to establish the synchronism. - 特許庁

移動局からの上り回線スペクトル拡散信号を逆拡散部１０４が逆拡散を行った後、電波到来方向推定手段１０６が移動局の方向を推定し、その移動局に対するデータ伝送速度決定手段１０８の決定するデータ伝送速度から、個別送信電力決定手段１０９が送信電力を決定する。例文帳に追加

After an inverse spread part 104 subjects it to inverse spread incoming channel spread spectrum signals from a mobile station, a radio wave arrival direction estimating means 106 estimates the direction of the mobile station, and an individual transmission power decision means 109 decides transmission power from a data transmission speed, decided by a data transmission speed decision means 108 for the mobile station. - 特許庁