英和和英

読み方 おかしい

主観的自動詞

（＝笑いたくなる）to be amused （at or by or with something）; to be tickled （at or by something）

用例

• 彼があまり威張るからおかしい
  I am amused at his pompousness.

• 彼が高言を吐くのがおかしい（片腹痛い）
  I am tickled at his talking in such a lofty strain.
• あれで学者で通ってるからおかしい
  I am tickled by his passing for a scholar.
• あまりおかしくて腹を抱えて笑った
  I was so amused that I held my sides with laughter.
• あまりおかしくて笑わずにいられなかった
  I was so tickled that I could not but laugh
  I was too tickled not to laugh.
• おかしくてたまらなかった
  I could not keep my gravity
  I had much ado to keep my countenance.
• 彼が大臣になったとさ、まぁ考えてもご覧、おかしいじゃないか
  Just think of his being a cabinet minister!
  The idea of his being a minister!

客観的形容詞

1

（＝笑うべき）laughable; ridiculous; ludicrous; funny; comical; droll; fantastic; grotesque; incongruous; absurd; silly

用例

• 彼はおかしなことをする
  He does laughable things
  His conduct is ridiculous.

• おかしなことを言う
  He says silly things―make ludicrous remarks.
• おかしな身なりをしている
  He is fantastically dressed.
• 古代の織物はおかしな模様が付いている
  Antique fabrics have grotesque design on them.
• 子どもが大人じみたことを言うとおかしい
  An old head on young shoulders is incongruous.
• 彼はおかしな言い訳をする
  He makes absurd excuses.
• あの人が洋服を着るとおかしい
  He looks funny in foreign clothes.
• 背の低い人が高帽をかぶるとおかしい
  It is comical to see a short man in a tall hat.
• 彼はおかしいほどていねいだ
  He is polite to a ridiculous extent.
• 何がおかしいか
  What is there laughable about it?
  Where does the joke come in?
• 何もおかしいことは無い
  There is nothing to laugh at.

〈以下特例〉

用例

• あの人はおかしな英語を使う
  He speaks English very much after a fashion.

• おかしな顔をする
  to make faces―make up a face
• おかしな顔をして人をからかう
  to make faces at one
• 彼はおかしな顔をして僕をからかった
  He made faces at me.
• この鏡で見ると顔がおかしく見える
  This mirror distorts your features.

2

（＝面白可笑しい）amusing; funny

用例

• あの人はおかしい話をする
  He tells amusing stories.

• 僕は昨日おかしな思いをした
  I had an amusing experience yesterday.
• あの人はおかしなことを言って人を笑わせる
  He amuses us by saying funny things.
• （君達は笑っているが）だまされるのが何がおかしいか僕にわからぬ
  I do not see the fun of being cheated.

3

（＝奇怪な）strange; odd

用例

• 彼が落第したのはおかしい
  It is strange that he should have failed.

• 彼はあれほど固く約束をしておいて来ないのはおかしい
  It is strange that he should not have come after all his solemn promises.
• 返事が来ないのがちとおかしい
  It is rather odd that no answer should have come.
• ちょいと見るとおかしい
  It looks strange at first sight.
• おかしく聞こえる
  to sound strange
• こう言うとおかしいようだがやはり事実だ
  Strange as it may sound, it is true for all that.
• おかしいことにはこの動物は声が無い
  Strange to say, this animal has no voice.

4

（＝怪しい）suspicious; ugly

用例

• あの人は女将とおかしいぜ
  He has suspicious relations with the landlady.

• 彼はその金を取ったとするとおかしい
  If he really took the money, his conduct looks ugly.

5

（＝不穏当）improper; unbecoming

用例

• 着流しじゃおかしい
  It would be improper to go in undress.

• 僕がそんな相談を持ち出したらおかしくあるまいか
  Would it be quite proper for me to make such a proposal?
• 女があぐらかいちゃおかしい
  It is unbecoming in a girl to sit tailor-fashion.
• 私の口からはおかしいがこの子は天才です
  The boy is a genius, though I say it who should not.
• 弁解するとかえっておかしい
  Excuses will make the matter worse.