英和和英

「quarantine」は「隔離」「検疫」「隔離期間」などの意味を持つ英単語であり、また「（人・物）を隔離する」「（場所を）封鎖する」「〜を孤立化させる」といった行為を指す動詞としても使用される。

「quarantine」とは・「quarantine」の意味

quarantine
名詞：隔離、検疫、隔離期間
動詞：（人・物）を隔離する、（場所を）封鎖する、〜を孤立化させる

quarantineの用法

名詞

隔離、検疫、隔離期間

「quarantine」が名詞として使われる場合、感染症などの拡散を防ぐために特定の人物や物品を一定期間隔離すること、またはその隔離期間を指す。具体的な例を以下に示す。

・例文
1. The patient was placed in quarantine.（その患者は隔離された。）
2. Goods from the affected area were under quarantine.（影響を受けた地域からの商品は検疫下にあった。）
3. He had to spend two weeks in quarantine after traveling abroad.（彼は海外旅行から帰った後、2週間の隔離期間を過ごさなければならなかった。）
4. The quarantine protocol was strictly enforced.（隔離プロトコルは厳格に施行された。）
5. The quarantine area was designated by health officials.（隔離エリアは保健当局によって指定された。）

動詞

（人・物）を隔離する、（場所を）封鎖する、〜を孤立化させる

「quarantine」が動詞として使われる場合、人や物、場所を隔離または封鎖し、感染症の拡散を防ぐための措置を指す。具体的な例を以下に示す。

・例文
1. The government quarantined the city to stop the virus from spreading.（政府はウイルスの拡散を阻止するためにその都市を隔離した。）
2. The farm was quarantined due to an outbreak of foot-and-mouth disease.（口蹄疫の発生により、その農場は隔離された。）
3. Health authorities decided to quarantine all passengers on the flight.（保健当局はその便の全乗客を隔離することを決定した。）
4. The contaminated materials were quarantined for further examination.（汚染された材料はさらなる検査のために隔離された。）
5. The entire building was quarantined after the detection of hazardous chemicals.（有害化学物質の検出後、その建物全体が隔離された。）