英和和英

発音

• (Received Pronunciation, New Zealand) IPA: /nɒd/ /nɒːd/
• (General American) IPA: /nɑd/
• (General Australian, Estuary English, Wales) IPA: /nɔd/
• 韻: -ɒd, -ɑd, -ɔd
• Homophone: gnawed (cot–caught merger)

動詞

nod (third-person singular simple present nods, present participle nodding, simple past and past participle nodded)

1. (ambitransitive) To incline the head up and down, as to indicate agreement.
   • 1964, Philip K. Dick, “TWELVE”, in Clans of the Alphane Moon, United States: Ace Books, →OCLC; republished London: HarperCollinsPublishers, 1996, →ISBN, page 173:

     ‘She has big breasts’, Chuck said. ‘Who? Patty? Oh yes.’ Hentman nodded. ‘Well, it’s that operation they give in Hollywood and New York. It’s more the rage now than the dilation, and she’s had that done, too.’

2. (ambitransitive) To briefly incline the head downwards as a cursory greeting.
3. (ambitransitive) To sway, move up and down.
   • 1818, John Keats, “Book I”, in Endymion: A Poetic Romance, London: […] T[homas] Miller, […] for Taylor and Hessey, […], →OCLC, page 1:

     By every wind that nods the mountain pine.

   • 1819, William Wordsworth, On Seeing a Tuft of Snowdrops in a Storm:

     Frail snowdrops that together cling / and nod their helmets, smitten by the wing / of many a furious whirl-blast sweeping by.

4. (intransitive) To gradually fall asleep.
5. (transitive) To signify by a nod.

   They nodded their assent.

6. (intransitive) To make a mistake by being temporarily inattentive or tired

   Even Homer nods.

7. (transitive, intransitive, soccer) To head; to strike the ball with one's head.

   Jones nods the ball back to his goalkeeper.

   • 2010 December 29, Chris Whyatt, “Chelsea 1 - 0 Bolton”, in BBC‎:

     With the hosts not able to find their passes - everything that went forward was too heavy or too short - Terry once again had to come to his side's rescue after Davies had brilliantly nodded into the path of Elmander, who followed up swiftly with a deflected shot.

8. (intransitive, figuratively) To allude to something.
   • March 15 2012, Soctt Tobias, The Kid With A Bike [Review]

     Though the title nods to the Italian neo-realist classic Bicycle Thieves—and Cyril, much like the father and son in that movie, spends much of his time tracking down the oft-stolen possession—The Kid With A Bike isn’t about the bike as something essential to his livelihood, but as his sole connection to the freedom and play of childhood itself.

9. (intransitive, slang) To fall asleep while under the influence of opiates.

等位語

• (incline the head): wag, yes

派生語

名詞

nod (plural nods)

1. An instance of inclining the head up and down, as to indicate agreement, or as a cursory greeting.
2. A reference or allusion to something.
   • 2012 May 31, Tasha Robinson, “Film: Review: Snow White And The Huntsman”, in AV Club‎:

     Much like Mirror Mirror, Huntsman appears to borrow liberally from other fantasy films. Sometimes the nods are clever—Stewart’s first night in the forest, among hallucinatory fog that gives the trees faces and clutching hands, evokes Disney’s animated Snow White And The Seven Dwarfs from 1937.

   • 2025 November 25, Caroline Siede, “Zootopia 2 is a stagnant sequel with one stellar subplot”, in AV Club‎:

     Early into Zootopia 2, a character celebrates how easy it was to teach everyone to “set aside their differences and solve bias and prejudice forever”—a winking nod towards the mixed reception of the first film’s themes.

3. A nomination.

   For the fifth time in her career she received a Grammy nod, she has yet to win the award.

   • 2011 Allen Gregory, "Pilot" (season 1, episode 1):

     Allen Gregory DeLongpre: Really putting a damper on the ol' Tony nod.

4. (figurative) Approval.

   The plan is expected to get the nod from councillors at the next meeting.

   • 1964 August, “News and Comment: One main line to Scotland?”, in Modern Railways, page 86:

     Has the BRB received a secret nod from the Ministry to continue the LMR electrification from Weaver Junction to Glasgow?

5. A state of half-consciousness; stupor.
   • 1988 August 20, Wickie Stamps, “Voluptuous Nudes and Withered Addicts”, in Gay Community News, volume 16, number 6, page 7:

     Withered addicts drooped into chronic heroin nods.

派生語

参照

アナグラム

• DON, Don, Don., ODN, don, don'