研究社 新和英中辞典

や^２ 矢

an arrow

a flight arrow (遠矢)

a bolt (太矢)

矢を射る[放つ]

let off [shoot (off)] an arrow 《at》

矢をつがえる

fit [notch] an arrow to the bowstring

用例

その鳥は木の枝の間から矢のように飛び出して虫を捕らえた. The bird darted out from among the branches of the tree and caught an insect. 矢はすでに弦をはなれた. The die is cast.｜The result is out of our hands now. 矢でも鉄砲でも持ってこい. Try and do anything against me.｜I defy you.

矢の催促

矢の催促をする

press somebody hard 《for》

用例

原稿がちっともはかどらなくて, 編集長からは連日矢の催促だ. I am making no progress at all with the manuscript, and am being rung up every day and pressurized by the chief editor.

矢も盾もたまらない

be dying 《to do, for》

用例

矢も盾もたまらなくなって, とうとう会社をぬけ出して, こっそり息子の合格発表を見に行った. I grew so anxious about the result of my son's entrance examination that I slipped out of my office and went to look at the list of successful candidates.

矢音

the hum [humming (sound), whizzing (sound)] of an arrow

矢羽

the feathers of an arrow.

斎藤和英大辞典

矢

読み方 や

名詞

1

An arrow; a shaft; a bolt

用例

弓矢
bow and arrow

矢を射る
to shoot an arrow

矢を放つ
to discharge an arrow―let fly an arrow

矢の雨を放つ
to let fly a shower of arrows

敵無きに矢を放つ
to fight windmills

質問の矢を放つ
to let fly a shower of interpellations

矢をつがえる
to fit an arrow to the string

矢を矧｛は｝ぐ
to feather an arrow

猪を立てて矢を矧ぐ
“After death the doctor.”

矢が立つ
An arrow pierces anything―An arrow quivers in anything.

一念込めて放った矢が石に立った例しもある
An arrow discharged with a concentration of mind has been known to pierce a stone.

向かう笑顔に矢立たず
A smile will disarm anger.

（誰に）白羽の矢が立つ
The choice falls on some one.

矢にあたって死ぬ
to be killed by an arrow

一条の矢は折るべし十条の矢は折り難し
“Union is strength.”

矢でも鉄砲でも持って来い
I defy you.

先方は矢でも鉄砲でも持って来いという勢いだ
The other party bids defiance to us―hurls defiance at us.

光陰矢の如し
Time flies―Swift is the flight of time.

野心矢の如し
He is consumed with ambition.

帰心矢の如し
I feel an irresistible longing for home.

矢の催促
an urgent demand

先では矢の催促だ
We are hourly pressed for it.

矢も楯も堪まらない
to feel an irresistible impulse to do something

彼は行きたくて矢も楯も堪まらないのだ
He is seized with an irresistible impulse to go―He is impatient to be gone.

やってみたくて矢も楯も堪まらないのだ
He is seized with a sudden impulse to try―He is mad to try―He is wild to try.

二人は矢も楯も堪まらないほど会いたがっている
They are dying to see each other.

矢も楯も堪らないほどいやになった
I feel an irresistible dislike.

へろへろ矢
a wobbling shaft

矢の根
an arrow-head

矢筒
a quiver

2

（＝楔）a wedge

用例

矢を入れる
to drive in a wedge

3

（＝車輪の輻）a spoke （of a wheel）

JMdict

矢

読み方：さ、や

箭 とも書く

（名詞） arrow

和英日本標準商品分類

矢

読み方：や、ヤ

Arrows

コンピューター用語辞典

矢

読み方 ヤ

arrow

参照

• 矢印

機械工学英和和英辞典

矢

broach

JST科学技術用語日英対訳辞書

矢

arrow

ライフサイエンス辞書

矢

***** や

(n*) arrow ***

関連語

矢印

arrowの共起表現

日本語WordNet(英和)

矢

【名詞】

arrow

まっすぐな薄い柄と一方に矢尻もう一方に静止した羽根をもつ発射体

(a projectile with a straight thin shaft and an arrowhead on one end and stabilizing vanes on the other)

>>「矢」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

矢

読み方 ヤ

arrow；wedge

日英・英日専門用語辞書

矢

arrow，arrowhead

日英固有名詞辞典

矢

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
や	Ya	Ya	Ya	Ya
やはぎ	Yahagi	Yahagi	Yahagi	Yahagi

---

矢

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ちから	Chikara	Chikara	Tikara	Tikara
ただし	Tadashi	Tadashi	Tadasi	Tadasi
ちかい	Chikai	Chikai	Tikai	Tikai

---

矢

地名

読み方	英語
や	Ya

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

矢

arrow; sagitta

JMnedict

矢

	読み方	意味・英語表記
矢	ただし	（人名） Tadashi
矢	ちかい	（人名） Chikai
矢	や	（地名） Ya
矢	やがざき	（姓） Yagazaki
矢	やつぎ	Yatsugi
矢	やばしり	Yabashiri

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。