Glasses and tea cups are held in the front row of the rear cage 45 and in the front cage 44 so that the opening parts (drinking opening) thereof face the side of the clearance S.例文帳に追加

後かご４５の前列および前かご４４に、コップおよび湯飲みを、それらの開口部（飲み口）が隙間Ｓ側を向くように保持する。 - 特許庁

The cage comprises a circular wall provided with at least one penetrating opening.例文帳に追加

ケージは少なくとも一つの貫通開口を備えた環状壁を有する。 - 特許庁

A door control part 13 carries out opening and closing motion of a second cage door 4 after opening and closing motion of a first cage door 3 in opening and closing both of the first and second cage doors 3, 4 at a platform on the same floor in correspondence with a call from the platform.例文帳に追加

ドア制御部１３は、乗場からの呼びに応じて同一階の乗場で第１及び第２のかごドア３，４の両方を開閉する場合、第１のかごドア３の開閉動作後に第２のかごドア４の開閉動作を行う。 - 特許庁

The animal breeding apparatus includes a cage 2 for holding animals, an animal breeding rack 4 for mounting the cage 2 from the front opening of the cage 2 so as to be taken in and out, and an exhaust device 6 for exhausting air in the cage 2.例文帳に追加

動物を収容するケージ２と、前面側の開口部からケージ２を出し入れ可能に装着し得る動物飼育ラック４と、ケージ２内の空気を排気する排気装置と６を備えた動物飼育装置である。 - 特許庁

A cage opening preventing means 6 for preventing each of the half bodies 1 and 1 of the cage from opening against the spring force of the spring member 3 by the centrifugal force when the bait cage for angling connected to a fishing line 5 is thrown into the sea is provided.例文帳に追加

釣糸５に連結された魚釣用餌籠を海中に投げ込むときの遠心力によって各籠半体１，１がバネ部材３のバネ力に抗して開くのを防止するための籠開き防止手段６を設けた。 - 特許庁

The cage is so devised that feeding is carried out from the upper opening 16 of the outer cage 10 and the unnecessary substances including the remaining feed can be collected in the bottom.例文帳に追加

外カゴ１０の上部開口１６から給餌すると共に、その底部にて残餌を含む不要物を回収し得るようにした。 - 特許庁

An electrophilic group is attached to that part of the cage which is opposite to the opening of the formed open-cage fullerene 17.例文帳に追加

生成した開口フラーレン１７の開口部と反対側のケージに電子親和性基に付着する。 - 特許庁

After assembling the cage 1, in addition, the cage 1 is prevented from falling off by the ball 40 inserted into the narrow opening pocket 21.例文帳に追加

また、保持器１の組込後には、幅狭開口ポケット２１に挿入された玉４０によって保持器１の脱落を防止する。 - 特許庁

A window hole 6 and a door 7 for opening and closing the window hole 6 are installed in a side plate 4 where a cage frame 1 is present on the sides of the cage chamber.例文帳に追加

かご室の側面の内かご枠１のある側面板４に窓穴６と、この窓穴６を開閉する扉７を設ける。 - 特許庁

A rotating door 4 opening and closing a communication port between the cage 2 and the trunk chamber 3 is disposed between the cage 2 and the trunk chamber 3.例文帳に追加

かご室２とトランク室３との間には、かご室２とトランク室３との間の連通口を開閉する回動扉４が配置されている。 - 特許庁

This animal-catching cage comprises a rectangularly formed cage body, openings formed on both the side surfaces of the cage body, and vertically movable slide doors disposed in the openings, and is characterized in that a door-opening or closing device for freely opening or closing the doors is disposed in the catching cage.例文帳に追加

矩形状に形成された檻本体と、該檻本体の両側面に形成された開口部と、該開口部に設けられた上下動するスライド扉とで形成されている動物捕獲檻において、前記捕獲檻に、前記スライド扉を開閉自在に操作する扉開閉装置を設置した。 - 特許庁

A large diameter side cage 6 is formed in an asymmetrical shape of setting an opening side diameter (a discharge side diameter) larger than a small diameter cage 7 side diameter (an inflow side diameter), and a small diameter side cage 7 is formed in a symmetrical shape of equally setting an opening side diameter (an inflow side diameter) and a large diameter cage 6 side diameter (a discharge side diameter).例文帳に追加

大径側保持器6は、開口側の径（排出側の径）が小径保持器7側の径（流入側の径）よりも大きい非対称形状とされており、小径側保持器7は、開口側の径（流入側の径）と大径保持器6側の径（排出側の径）とが等しい対称形状とされている。 - 特許庁

To prevent each half body of a cage by from opening by centrifugal force when the bait cage for angling is thrown into the sea and precisely and effectively release a bait in the cage body only in the targeted sea by a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で、魚釣用餌籠を海中に投げ込む時の遠心力で各籠半体が開くのを防止して、目標とする海中内でのみ籠本体内の餌を適確且つ効果的に放出すること。 - 特許庁

This elevator for parcels includes a cage 2 having an aperture 13 for taking in and out packages, and a cage door 14 for opening and closing the aperture 13, and a lock mechanism 26 is provided in the cage door 14.例文帳に追加

荷物出し入れ用の開口１３を有するかご２と、開口１３を開閉するかご戸１４とを備え、かご戸１４にはロック機構２６が設けられている。 - 特許庁

The trap A has a cage structure as a whole and is provided with a cage body 1, an openable door 2 dropped to close the opening 10 of the cage and a trigger 3 to close the door 2 and an alarm 4.例文帳に追加

罠装置Ａは、全体が檻構造であり、檻本体１と、その開口部１０に昇降することによって開閉可能な開閉扉２と、開閉扉２を閉じ作動させるトリガー装置３及び報知装置４を備えている。 - 特許庁

To provide a water dripping cage discharging the garbage in the cage without turning (overturning) the water dripping cage and attachable to any of different sink opening sections of sink manufacturers by adjusting various parts in size.例文帳に追加

水切りかごを転回せず（ひっくりかえさず）に、かごの中の厨芥を排出し、流し製造者によって異なる流し開口部へも各部寸法を調節して装着可能な水切りかごを提供する。 - 特許庁

The apparatus has a cage 44 to house a small animal therein, and a feed box 40 furnished adjacently to the cage 44 and having a feeding port 42 communicating with the cage 44 and serving as an opening through which the small animal's head is insertable.例文帳に追加

小動物を収容するケージ４４と、ケージ４４に隣接して設けられケージ４４と連通し小動物が頭部を挿入可能な開口である給餌窓４２を有した餌箱４０とを有する。 - 特許庁

To provide an elevator for parcels which can precisely prevent unprepared opening of a cage door which opens and closes an aperture of a cage, and can always, smoothly drive the cage.例文帳に追加

かごの開口を開閉するかご戸の不用意な開きを的確に防止して常にかごを支障なく運転することができる小荷物用昇降機を提供する。 - 特許庁

The destination registration buttons for the wheelchair users are installed on the car side face wall of the cage, the door opening button for many normal users is installed on the cage wing wall of the cage, and individual buttons are separately arranged at the optimum positions of the cage suitable for their operation purposes.例文帳に追加

車椅子利用者用には行先階登録ボタンをかご室のかご側面壁に設置し、乗降り多人数となる乗降利用者用にはかご室のかご室袖壁に戸開ボタンを設置し、それぞれのボタンを操作目的にかなった最適なかご室の位置に別々に配置した。 - 特許庁

The peripheral opening width of a window portion 53 of a cage 50 is formed larger than the diameter of the ball 40.例文帳に追加

保持器５０の窓部５３の周方向開口幅は、ボール４０の直径より大きく形成される。 - 特許庁

A roller falling preventive part is arranged on the opening edge of a pocket formed in a cage main body.例文帳に追加

保持器本体に形成されたポケットの開口縁にころ落ち防止部を設けた。 - 特許庁

Claws 3 approximately radially directed are formed at an opening side in the axial direction of a pocket part 2 of the cage 1.例文帳に追加

保持器１のポケット部２の軸方向の開放側に、略径方向向きの爪３が形成してある。 - 特許庁

The host system comprises a metal cage 2 provided with an opening end for inserting a pluggable optical data link, a bezel 3 provided with an opening corresponding to the opening end, and a conductive gasket 1 inserted between the cage 2 and the bezel 3 wherein the gasket 1 is provided with an opening at a position corresponding to the opening end of the cage 2 and the opening of the bezel 3.例文帳に追加

ホストシステムは、プラガブル光データリンクが挿入される開口端が設けられた金属製のケージ２と、開口端に対応する開口が設けられたベゼル３と、ケージ２とベゼル３との間に挿入される導電性のガスケット１とを有し、ガスケット１にはケージ２の開口端とベゼル３の開口に対応する位置に開口部が設けられる。 - 特許庁

A rescue operation means 23 performs a rescue operation for opening both of the upper and lower cage rooms 12, 13 when both of landing positions of the upper and lower cage rooms 12, 13 landed by the landing control means 22 are opening positions.例文帳に追加

そして、救出動作手段２３は、着床制御手段２２により着床した上下かご室１２、１３の着床位置が共に戸開位置であるときは、上下かご室１２、１３共に戸開させる救出動作を行う。 - 特許庁

To provide a shutter structure for capturing animals and of opening/shutting the aperture of a cage, prevented from opening even when the cage body is turned over after capturing an animal.例文帳に追加

おりの開口部を開閉する開閉戸が、動物捕獲後におり本体が横転しても開放が防止される動物の捕獲用おりの開閉戸構造を提供すること。 - 特許庁

To reduce abrasion of a roller and a roller cage and also correspondingly improve the life of longitudinal formed guide by forming the opening part of the roller cage so that the accurate position of the roller inserted in the opening part can be achieved.例文帳に追加

開口部に挿入されたローラの正確な位置が達成されるようにローラケージの開口部を形成し、それによりローラとローラケージの磨耗を減らしかつ相応して形成された長さ方向案内の寿命を高めることである。 - 特許庁

To provide a fixed constant velocity universal joint with balls for giving a uniform load to the opening end of an outward member or a cage when coming near the opening end of the outward member, thus preventing the breakage of the outward member or the cage.例文帳に追加

外方部材の開口端の近傍に来たボールが、外方部材の開口端部や保持器等に均等な荷重を負荷できて、外方部材や保持器の破損等を防止できる固定式等速自在継手を提供する。 - 特許庁

The interior of the upper air registering cover 6 is provided with an opening layer 20 separated from the cage 5 and a sealed layer 21 interposed between the opening layer 20 and the cage 5.例文帳に追加

上部整風カバー６内には、かご室５から離れた開放層２０と、開放層２０とかご室５との間に介在する密閉層２１とが設けられている。 - 特許庁

To provide a door opening device for an elevator cage in which destination registration buttons and a door opening button are arranged and installed at optimum positions on the walls of a cage easiest to operate for both wheelchair users and normal users, respectively.例文帳に追加

行先階登録ボタンと戸開ボタンを車椅子及び通常の利用者の両者とってそれぞれに最も操作のし易いかご室の壁に各々配置設置したエレベータかご室の戸開装置を得ること。 - 特許庁

A groundbait cage for improving fishing results is designed to house groundbait and the baited fishhook in the groundbait cage, drop to the swimming layer of the fish school, then vertically swing a rod, apply water pressure to a lid in the lower opening, open the lid, and simultaneously release the groundbait and baited fishhook from the groundbait cage.例文帳に追加

撒き餌籠の中に撒き餌及び餌付釣り針を収納し、魚群棚まで落下させ、その後、竿をシャクリ、下部開放部の蓋に水圧をかけて、蓋を開け、撒き餌及び餌付釣り針を同時に撒き餌籠から放出するようにした。 - 特許庁

When the optical module 3 is in an inserted state, it is latched in the cage 5 by the projection 13e of a latch lever 13 being engaged with the opening 5f of the cage 5.例文帳に追加

光モジュール３の挿入状態においては、ラッチレバー１３の突起１３ｅがケージ５の開口５ｆと係合することにより光モジュール３がケージ５にラッチされる。 - 特許庁

The turbidity causing particles such as deposited red mud can be easily removed by hooking a suspending hook 21a for the capture cage 7 from an opening portion 52b and replacing the capture cage 7.例文帳に追加

堆積した赤土などの濁子元因粒子は、補捉籠７の吊り用フック２１ａをフッキングして開口部５２ｂから吊り上げ、補捉籠７を交換することによって容易に取り除くことができる。 - 特許庁

An upper blade unit 5 fixed to the shaft so as to position at the upper side of the cage body possesses a blade plate 5b forcedly flowing an object to be agitated into the cage body through its upper opening.例文帳に追加

かご本体の上方に位置するようにシャフトに固定された上羽根ユニット５は、被攪拌対象物をかご本体にその上方開口から強制的に流入させる羽根板５ｂを有する。 - 特許庁

On a beehive 11 having a hive gate 22 on an end wall 12b of a cage body 12, a closing plate 24 for opening and closing the hive gate 22 is turnably set at the end wall 12b of the cage body 12.例文帳に追加

箱本体１２の端壁１２ｂに巣門２２を設けた蜂の巣箱１１において、箱本体１２の端壁１２ｂには巣門２２を開閉するための閉鎖板２４を回動可能に設ける。 - 特許庁

Since a tip part 8a of the elastically restored pullout prevention part 8 is disposed above the outer circumferential surface 2a of the cage 2, the cage 2 is not pulled out from an opening of the bearing ring 3.例文帳に追加

弾性復元した抜け防止部８の先端部８ａが、保持器２の外周面２ａの上方に配置されるため、保持器２が軌道輪３の開口から抜け出ることはない。 - 特許庁

To control atmospheric pressure in a cage, prevent an effect of atmospheric pressure change on a design surface and improve sound insulation performance during car travel, by preventing an outflow and inflow of air through a cage rescue opening.例文帳に追加

かご室救出口からの空気の流出、進入を防止し、かご室内の気圧制御を可能にするとともに、気圧変化による意匠面への影響を防止し、且つかご走行時の遮音性能を向上させること。 - 特許庁

A cage body 3 possessing a cage body 3a opening in the upper part and having a cross section of a concentric circle at least smaller in the lower side than in the upper side with a diameter is non-rotatably supported by a supporting frame body 1.例文帳に追加

上部が開口し、少なくとも上方側よりも下方側の径が減少する断面同心円形状のかご本体３ａを有するかご体３が支持枠体１に回転不能に支持されている。 - 特許庁

An opening 23 for flowing the lubrication oil is formed to the current plate 16 on at least one of a space between the cage 15 and the outer ring 11 and a space between the cage 15 and the inner ring 12.例文帳に追加

整流板１６は、保持器１５と外輪１１との間の空間と、保持器１５と内輪１２との間の空間の少なくとも一方に、潤滑油を流入させる開口部２３を形成する。 - 特許庁

To provide a cage for a rolling bearing remarkably improved in lubricating performance by pointing out a displacement of a pocket opening part when the cage is deformed, and considering a flow of a lubricant.例文帳に追加

保持器の変形特にポケット開口部の変位に着目し、かつ、潤滑剤の流れも考慮することで、潤滑性能を大幅に向上させた転がり軸受用保持器を提供する。 - 特許庁

The flexible connection, the lower chassis 24 and the upper chassis 25 form an acceptable cage 23 with an opening portion 28, the cage being size adjustable in a vertical direction.例文帳に追加

可撓性連結部と下部シャーシ２４及び上部シャーシ２５は、開口部２８を備えた受容ケージ２３を形成し、このケージの垂直方向の寸法は調節することができる。 - 特許庁

This water dripping cage is provided with an engaging/ disengaging device capable of releasing part of the constituting member of the water dripping cage when discharging garbage and a cut line or a fold line (groove) capable of cutting part of the member in steps according to the sink opening section.例文帳に追加

水切りかごの構成部材の一部を、厨芥排出時に解放し得るような係合およびその解除装置をそなえ、流し開口部に合わせて段階的に部材の一部を切除可能な切れ目や折れ目（溝）を設けた水切りかご。 - 特許庁

This lid 10 for the bait cage 20 for fishing is a lid 10 detachably mounted on the bait cage 20 obtained by stretching a hanging thread 24 in opposite positions at an opening peripheral edge 22 of the top surface and housing baits 30 for fishing in the interior.例文帳に追加

上面の開口周縁２２で対向する位置に吊り下げ糸２４が架け渡され内部に釣用餌３０が収容される餌カゴ２０に対して着脱自在に取り付けられる蓋１０である。 - 特許庁

To take effective measures to give heat insulation to an elevator cage while dispens with the use of a special plate such as one having an opening part as a side plate of the cage, eliminating the noise of an air conditioner brought into the cage by giving heat insulation performance, and eliminating the volume increase or capacity decrease of the cage given heat insulation performance.例文帳に追加

エレベータかご室の側板として開口部を有する等の格別のものを使用しなけらばならないことが無く、断熱性付与により空調機の騒音がかご室内にもたらされることが無く、また断熱性付与のためにかご室の体積増、もしくは容積減を生じることがない、有効な断熱付与策を講じることを課題とするものである。 - 特許庁

Then, the sodium atom, which has negative electron affinity, is electrically bound to the opening of the open-cage fullerene.例文帳に追加

このとき、ナトリウム原子は負の電子親和力を有しているので、開口フラーレンの開口部にナトリウム原子が電気的に結合する。 - 特許庁