to accumulate too much property or conserve too much physical strength発音を聞く 例文帳に追加

(財産などを)たくさん蓄え過ぎる - EDR日英対訳辞書

A severe typhoon has done much damage to property.例文帳に追加

猛台風が財産に被害を与えた。 - Tatoeba例文

the valuation of this property is much too high発音を聞く 例文帳に追加

この資産の評価は、あまりに高すぎる - 日本語WordNet

A severe typhoon has done much damage to property.発音を聞く 例文帳に追加

猛台風が財産に被害を与えた。 - Tanaka Corpus

You use the Inline Help component to display short, help-type information on a page.type property to field so that the help is in a smaller font and doesn't take up too much real estate.-->例文帳に追加

「インラインヘルプ」コンポーネントを使用して、短いヘルプの情報をページに表示します。 type property to field so that the help is in a smaller font and doesn't take up too much real estate. --> - NetBeans

a coefficient that expresses how much of a specified property is possessed by a specified substance発音を聞く 例文帳に追加

指定された特性のどのくらいが特定物質により所有されているかを表現する係数 - 日本語WordNet

To provide a game machine in which interest is much more improved applying novel game property.例文帳に追加

新たなゲーム性が付与され、これにより一層の興趣の増大が図られた遊技機を提供する。 - 特許庁

To obtain an inexpensive process sheet and a method for manufacturing the same, increased in separating property on a surface much more.例文帳に追加

表面上の剥離性をより高めた安価な工程シート及びその製造方法。 - 特許庁

To provide an ink jet recording medium, having a touch (surface feeling) equal to that of an art paper or a coat paper, excellent in glossy property, color reproducing property, clarity, ink absorbing property, water resistant property and surface strength, inexpensive and capable of supplying much amount of the same.例文帳に追加

本発明は、アート紙やコート紙と同等の風合い（面感）を有し、光沢性、色再現性、鮮明性、インク吸収性、耐水性、表面強度に優れ、安価で大量に供給可能なインクジェット記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire much excellent in durability by forming a belt part with a rubber composition excellent in reinforcing property, having high hardness and low exothermic property, excellent in degradation resistance and having excellent adhesive property to a steel cord.例文帳に追加

補強性に優れ、高硬度、低発熱性で耐劣化性に優れ、スチールコードとの接着性にも優れたゴム組成物でベルト部が構成されることにより、著しく耐久性に優れた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

Fifteen thousand Goku crop yields of the large territory which was as much as the daimyo territory had been granted from Hideyoshi, and was kept secured as her property after her retirement.発音を聞く 例文帳に追加

秀吉から与えられていた大名並みの1万5000石にものぼる広大な領地は化粧料として引き続き安堵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although much of the Imperial property of ancient times remains unknown, some remains as miyake (Imperial-controlled territory), mikuriya (manors and powerful shrines of the Imperial family), and so on.発音を聞く 例文帳に追加

古代における皇室財産の実態は不明な部分も多いが、屯倉・御厨などの所有の形で保持されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tunnel for radioactive waste disposal for preventing the degradation of the sealing property of bentonite as much as possible.例文帳に追加

ベントナイトの遮水性の劣化を可及的に防止することができる放射性廃棄物処分用トンネルを提供する。 - 特許庁

To provide a water absorbable article having a high water absorbing speed, much in amt. of water absorption and excellent even in the fixing property of a swollen gel after water absorption.例文帳に追加

吸水速度が速くて吸水量が多く、吸水した後の膨潤ゲルの固定性にも優れている吸水性物品を提供すること。 - 特許庁

To improve the orientation property of a condensation polycyclic hydrogen organic thin film, and to adhere it by increasing crystallinity as much as possible.例文帳に追加

縮合多環式水素系有機薄膜の配向性の向上を図るとともに、結晶をできるだけ大きくして着接できるようにする。 - 特許庁

To provide a control method for improving the starting property of an engine without increasing fluctuation of torque and amount of exhaust matter as much as possible.例文帳に追加

トルク変動の増大や排出物の増大を極力起こさずに、エンジンの始動性を改善するための制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular seat having both a cushion property and holdability while avoiding the use of electronic parts as much as possible.例文帳に追加

電子部品の使用を極力回避しつつ、車両用シートのクッション性とホールド性を両立することにある。 - 特許庁

To meet the demand of various device operations as much as possible while sufficiently utilizing the primary property of an electromagnetic pressure control valve.例文帳に追加

電磁式圧力制御弁本来の動作特性を十分に生かしつつ、各種装置動作における要求を極力満たす。 - 特許庁

To attach a support member to a frame member with excellent workability, while keeping excellent sitting property as much as possible.例文帳に追加

良好な着座性を極力維持しつつ、フレーム部材に支持部材を作業性良く取付けることにある。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of making a player pay attention to a selection trigger and preventing a gambling property from increasing too much.例文帳に追加

選択契機に遊技者を注目させるとともに射幸性が高まりすぎることを防止することができるスロットマシンを提供することである。 - 特許庁

To provide a vehicle operation controller which has much higher control accuracy for improving the traveling sensitivity and stability of traveling property in steering right and left.例文帳に追加

左右転舵時の走行性の走行感度向上と安定性向上を図る上で、より制御精度の高い車両の運動制御装置を提供する。 - 特許庁

To obtain tablets having a high hardness from a powdery functional substance having an inferior compression-molding property by using a small amount of a binder as much as possible.例文帳に追加

できるだけ少量の結合剤を用いて、圧縮成形性に劣る粉末状の機能性物質から高い硬度の錠剤を得ること。 - 特許庁

To make transfer efficiency much higher and also to improve passing property of transfer material in a transfer nip part.例文帳に追加

転写効率をより一層良好にするとともに、転写ニップ部での転写材の通過性を向上する。 - 特許庁

To provide no necessity of assembly in spot and calibration, to realize stabilization and low cost of electrical property, and to make a much more low side lobe.例文帳に追加

現地での組立て及び調整を不要とし、電気特性の安定化と低コスト化を実現でき、且つ、より一層の低サイドローブ化を実現する。 - 特許庁

To ensure a desired insulating property by preventing a liquid junction as much as possible with a simple and economical structure.例文帳に追加

簡単且つ経済的な構成で、液絡を可及的に阻止して所望の絶縁性を確保することを可能にする。 - 特許庁

To improve the real time property in recording contents on a DVD and to record much more contents even if the forced end of recording processing occurs.例文帳に追加

ＤＶＤへのコンテンツ記録のリアルタイム性を高め、記録処理の強制終了が発生した場合でもより多くのコンテンツ記録を行う。 - 特許庁

To provide an air bag device capable of preventing gas leakage as much as possible by ensuring sealing property of a body to an inflator in a retainer.例文帳に追加

リテーナにおける本体のインフレーターに対するシール性を確保して、ガス漏れを極力防止可能なエアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat shrinkable film having a low density and good hygienic property, which shrinks little during storage but shrinks much on heating.例文帳に追加

保管時の自然収縮が小さく、加熱時の収縮率が大きく、低密度で衛生性に優れた熱収縮フィルムを提供すること - 特許庁

To provide a multiblade fan capable of enhancing a fan property by making the amount of air flowing to a space between blades much.例文帳に追加

翼間へ流れ込む空気量を多くして送風性能を向上させることができるシロッコファンの提供を図る。 - 特許庁

To sufficiently improve the change property of a loading voltage at a load abrupt change time of a power supply device without adding a hand to existing power supply device as much as possible.例文帳に追加

既存の電源装置にできるだけ手を加えずに、電源装置の負荷急変時における負荷電圧の変動特性を十分に改善する。 - 特許庁

To provide a seat suspension device capable of disposing a seat at the lower position on the machine body as much as possible and having an excellent shock absorbing property.例文帳に追加

座席を機体上でできるだけ低い位置に配設でき、且つ、良好な緩衝性を有するシートサスペンション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a smoothing and edge-preserving property which is similar to a bilateral filter and is not constrained too much by combined nonlinearity of image values.例文帳に追加

画像値の非線形の組み合わせによりさほど制約されない、バイラテラルフィルターに類似した平滑化およびエッジ保存特性を提供すること。 - 特許庁

To provide a laminate having a foamed layer, the cushion property of which is made remarkably excellent and the processability of which is improved much more than before.例文帳に追加

クッション性に顕著に優れ、然も加工性が従来より一層改善された発泡層を備えた積層体を提供する。 - 特許庁

To provide a composite yarn and a woven or knitted fabric having much better water absorbency and quick-drying property than those of conventional products.例文帳に追加

従来よりも一層吸水速乾性に優れた複合糸及び織編物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for preparing a sol containing zinc oxide fine particles whose property of emitting fluorescence is improved much more.例文帳に追加

より蛍光発光特性が改善された酸化亜鉛微粒子を含有するゾルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a fiber sheet body which is much more suitable as a lead wire to be used for a fiber sheet, and which is more excellent in the contact property of a lead wire.例文帳に追加

繊維シートに用いられるリード線としてより好適で、且つ、リード線の接触性においてより優れた繊維シート体を提供する。 - 特許庁

To provide a coil structure which can improve a differential transmission property by reducing capacitance as much as possible.例文帳に追加

キャパシタンスを可能な限り低減させることによりディファレンシャル伝送特性を向上させることが可能なコイル構造体を提供する。 - 特許庁

To improve a fitting property and stability at a frontal center or to make women's clothing not be too much burden to a wearer in the side of the body.例文帳に追加

前中心におけるフィッティング性と安定性を改善し、あるいは脇の部分において着用者に無理な負担を与えないようにする。 - 特許庁

Of your return from Plymouth, allowing much of your property to go on to Africa, I will say nothing save発音を聞く 例文帳に追加

大量の所持品をアフリカに送る手続きをとりながら、プリマスから引き返したことについては、何も言うつもりはありません。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

To improve a video grade in a state adjusted much more to visual property of a person by performing an enhancement processing for paying attention to brightness of a color of a video signal, and expanding much more a bright color to emphasize and display it.例文帳に追加

映像信号の色の明るさに注目して、明るい色をより伸張して際出せて表示させるエンハンス処理を行うことにより、人間の視覚特性により合った状態で映像品位を向上させる。 - 特許庁

To provide a device and method for processing an image capable of reproducing a color conserving a gradation property as much as possible without simply deteriorating an accuracy so much, while using a color-gamut mapping means having a versatility from conventional devices.例文帳に追加

従来からの汎用性のある色域マッピング手段を利用しながら、簡便に精度をそれほど落とさずに、なるべく階調性を保存した色再現が可能な画像処理装置、画像処理方法を提供する。 - 特許庁

Sadanobu MATSUDAIRA confiscated Tanuma's private property after his death, but it is said that Tanuma had so little property that 'there wasn't so much as a dust mote'.発音を聞く 例文帳に追加

なお、田沼の没後松平定信によって私財のほとんどを没収されたが、そのときには「塵一つでない」といわれるほど財産がなかったとの逸話もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) If any balance remains due, by selling so much of the property, real or personal, as may be necessary to satisfy the balance, if enough property remain in the sheriff's hands for that purpose, or in those of the Office of the Director.例文帳に追加

(b) 不足額がある場合において，この目的に十分な財産が執行官の手元又は局長室の手元に残っているときは，当該不足額を支払うのに必要な分の財産(不動産か動産かを問わない)を売却する。 - 特許庁

To provide a rubber composition satisfying both of good bonding property and ozone resistance by improving its ozone resistance and also preventing the reduction of the bonding property as much as possible.例文帳に追加

耐オゾン性を向上させると共に、接着性の低下を可及的に防止して、良好な接着性と耐オゾン性とを両立させてゴム組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁