SASH SILL AND SASH FRAME PROVIDED WITH IT例文帳に追加

サッシ下枠及びこれを備えたサッシ枠 - 特許庁

VENTILATOR AND SASH HAVING IT例文帳に追加

換気装置及びそれを有するサッシ - 特許庁

To provide a sash pillow making it possible to simply tie a sash in a state of preliminarily preparing a sash drum knot.例文帳に追加

お太鼓を前以て作り、この状態で簡単に帯を結ぶことが出来る帯枕の提供。 - 特許庁

To remodel an existing sash into a new sash with a larger opening width than the opening width of an existing sash with an existing sash frame left as it is.例文帳に追加

既設サッシ枠を残存したままで、その既設サッシの開口幅よりも大きな開口幅の新設サッシに改装できるようにする。 - 特許庁

A horizontal sash bar is provided with a first horizontal sash bar plate piece 41 parallel with the longitudinal direction of the horizontal sash bar 4 and a second horizontal sash bar plate piece parallel with the longitudinal direction of the horizontal sash bar 4 and in the direction in which it crosses the first horizontal sash bar plate piece orthogonally.例文帳に追加

横桟は、横桟４の長手方向と平行な横桟）第１板片４１と、横桟４の長手方向と平行で横桟第１板片と直交する方向の横桟第２板片とを備えている。 - 特許庁

The sash can be brought back to an original form and stored when not in use since the sash is made in an original sash form as it is.例文帳に追加

また、帯本来の形状のまま作製している為に未使用時には元に戻し保管できるものである。 - 特許庁

To provide a door sash structure of an automobile capable of adjusting the apparent width of a door sash molding when it is installed on the outside surface of a door sash.例文帳に追加

ドアサッシュの外側表面にドアサッシュモールを配設するに際して、ドアサッシュモールの見かけ上の幅を調節できるようにする。 - 特許庁

a lady's sash with a pattern printed on it発音を聞く 例文帳に追加

女帯で,帯全体に柄があるもの - EDR日英対訳辞書

It is prohibited to take off the sash during the trip.発音を聞く 例文帳に追加

道中このたすきを外すことは禁止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was tied up crosswise with a ceremonial cord of leather or sash.発音を聞く 例文帳に追加

緒は、革または帯の類で、十文字にからげる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SETTING BLOCK AND SASH USING IT例文帳に追加

セッティングブロック及びそれを用いたサッシ - 特許庁

HOSE HOLDER AND SASH FOR BATHROOM HAVING IT例文帳に追加

ホース保持具およびこれを備えた浴室用サッシ - 特許庁

To obtain a unit for a self-closable sash capable of automatically closing the sash totally after the lapse of a specified time from a sash opening time and automatically locking it although it manually opens a double sliding opening/closing sash.例文帳に追加

引き違い開閉式サッシを手動で開けるものでありながら、そのサッシ開放時点から所定時間経過後にサッシを自動的に全閉して自動的にロックすることができるサッシ自動閉鎖用ユニットを実現することにある。 - 特許庁

To reduce material cost of a repaired sash in the case of repairing an existing sash and to secure an opening area of the existing sash as an opening area of the repaired sash as it is.例文帳に追加

既設サッシ枠を改修する場合に、改修サッシ枠の材料費を低減すると共に、既設サッシ枠の開口面積をそのまま改修サッシ枠の開口面積として確保する。 - 特許庁

Hey, did you know that the rank of soumen differs depending on the colour of the sash around it?例文帳に追加

ねぇ、知ってる？そうめんって帯の色でランクが違うのよ。 - Tatoeba例文

in Japan, the method of keeping the sleeves of one's clothes tucked up by using a sash in such a way that it runs criss-cross on his back発音を聞く 例文帳に追加

背中で交差するようにたすきを結ぶこと - EDR日英対訳辞書

It is said that this made Hakata obi sash a popular style at the time.発音を聞く 例文帳に追加

その影響で博多帯が当時の流行になったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This one was originally called 'sanjaku obi' (three-foot-long sash), but later it was confused with heko obi.発音を聞く 例文帳に追加

本来「三尺帯」と呼ばれていたものが、1と混同したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the sash, it said, "Let's form a line in a civilized and polite way."発音を聞く 例文帳に追加

そのたすきには，「文明的に礼儀正しく列に並ぼう。」と書いてあった。 - 浜島書店 Catch a Wave

WALL PANEL WITH INCORPORATED SASH FRAME AND STRUCTURE FOR INSTALLING IT例文帳に追加

サッシ枠組込壁パネル及びサッシ枠組込壁パネルの設置構造 - 特許庁

It is similar to the general shrine maiden costume, however, part corresponding to chihaya (Japanese coat for female priests) is called maiginu (kimono sash) and has no breast cord and when clad, an obi-sash like wide braided cord is tightened.発音を聞く 例文帳に追加

一般的な巫女装束に似てるが千早にあたる部分は舞衣(まいぎぬ)と呼ばれ、胸紐が無く、太い組み紐の様な帯を締める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a two part sash band which has practicality for making it possible to tightly fasten and press a sash and simultaneously has various and high decorativeness.例文帳に追加

帯をしっかりと締めて押さえることのできる実用性とともに、多様且つ高い装飾性とを兼ね備える二部式の帯締めを提供する。 - 特許庁

Since the remote-control device 600 is provided for manually operating the upper sash 20 to open and close, it is possible to open and close the sash 20 at a relatively high location.例文帳に追加

障子２０を手動で開閉操作する遠隔操作装置６００を設けたので、比較的高い位置の障子２０も開閉できる。 - 特許庁

It is a figure of hanhaba obi when it is used in a public place as a substitute for kaku obi (men's stiff sash).発音を聞く 例文帳に追加

男性の角帯の代用として半幅帯が晴れの場に登場した姿である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is hung from a Sekitai (a type of sash with stones), and said that it originally was a tally used in ancient China and became an ornament.発音を聞く 例文帳に追加

石帯に吊るすもので、古代中国で用いられた割符が装飾品化したものといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After using the fukusa, the person folds it in triangle as he or she did at the beginning, tucks it in the obi sash and goes out of the room.発音を聞く 例文帳に追加

袱紗を使い終わったらはじめのように三角形に折りたたみ、帯に付けて退出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One example of fukusa sabaki is to fold fukusa in triangle and tuck it into the obi sash, at the lower rim of the obi sash when the person who is to make tea is a man, or at the upper rim of the obi sash when the person is a woman, before entering the tea room.発音を聞く 例文帳に追加

袱紗さばきの一例は、点者が茶席にはいる前に袱紗を三角形に折りたたみ、男性であれば帯の下からその一角をはさんで、女性であれば帯の上からはさんで出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the formation of grooves with the exception of sections where sash rollers strike because dust is apt to accumulate in a groove and the movement of the sash rollers is deteriorated although it is so devised that a rail is grooved and the sash rollers are moved along the groove, and to also improve floor face.例文帳に追加

レールにミゾを付けて、戸車をミゾに沿って動くように出来ているが、ミゾにホコリが溜りやすく戸車の動きが悪くなるので、戸車の当たるところ以外ミゾを出来ないようにする。 - 特許庁

To provide a Japanese-style sash with exterior cloths, making it possible that the sash is changed in its image as a whole, without losing balance against a belt part, when the sash is structure so that its outward appearance is changeable by fastening the exterior cloths in an attachable and detachable manner.例文帳に追加

外装布を着脱可能に固定して外観を変更させられるようにした和装帯及びその外装布において、胴巻とのバランスを崩すことなく帯全体のイメージを変化させられるようにすること。 - 特許庁

The Hakata obi sash has a reputation for making silk make a satisfying squeak when tying it.発音を聞く 例文帳に追加

博多帯の締め心地には定評があり、締める際には「キュッキュッ」と絹鳴りする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Obiage is a type of small tool used when wearing kimono, and it wraps around obimakura (a small oval cushion to keep the obi (kimono sash) knot in place).発音を聞く 例文帳に追加

帯揚げ（おびあげ）は、着物の着付けに用いる小道具の一種で、帯枕を包むもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a center sash capable of preventing deterioration of seal function when it is mounted on a body.例文帳に追加

車体に組付けた際のシール機能の低下を防ぐことができるセンターサッシュを提供する。 - 特許庁

To provide a large sash frame which can be carried by a worker holding and lifted it by the hands.例文帳に追加

大きいサッシ枠を一人の作業者が手で持って持ち上げて運搬できるようにする。 - 特許庁

To provide a composite sash frame with high mounting strength while it is of external fitting.例文帳に追加

外付け型でありながら取り付け強度の高い複合サッシ枠を提供すること。 - 特許庁

To provide a drainage structure around a sash capable of preventing the incursion of water inside of a house by making it possible to be discharged below by letting it go off from the circumference of the sash even if there is water in a venting layer on the back side of an external wall material.例文帳に追加

外壁材の裏側の通気層に水が存在する場合でも、これをサッシ廻りから逃がして下方に排除可能とすることにより、屋内への侵入を回避させサッシ廻りの排水構造を提供する。 - 特許庁

An end fringe in the longitudinal direction of the horizontal sash bar 4 is joined with the first vertical frame plate piece 61 so as to abut on it, and an end part along the longitudinal direction of the horizontal sash bar 4 is joined with the second vertical frame plate piece 62 so as to abut on it.例文帳に追加

縦枠第１板片６１には横桟４の長手方向の端縁が当接するように接合され、縦枠第２板片６２には、横桟４の長手方向に沿った端部が当接するように接合されている。 - 特許庁

The hardware for tightening sash frame 10 comprises a flexible piece 13f which is pressed against the sash frame fixing component 6 to apply pressure to it, and a support component 13b provided at the sash frame 2 to support the flexible piece 13f.例文帳に追加

サッシ枠締結用金具１０は、サッシ枠固定部材６と圧接し、サッシ枠固定部材６方向へ押圧力を印加する可撓性を有する可撓片１３ｆと、サッシ枠２に配設され、可撓片１３ｆを支持する支持部材１３ｂとを備える。 - 特許庁

To provide hardware for tightening a sash frame and a method of tightening the same, which can accurately fix a sash frame and its support together, and prevent the sash frame from deformation when it is installed.例文帳に追加

本発明の目的は、サッシ枠とサッシ枠支持部材とを確実に固定するとともに、サッシ枠を取付ける際に、サッシ枠が変形することを防止することが可能なサッシ枠締結用金具及びサッシ枠締結方法を提供することにある。 - 特許庁

The lower sash 1 is provided with: a sash main body part 2 having a channel-like cross section; and the glass holding part 14 provided on inner faces of side walls 12, 13 to which the sash main body part 2 opposes and holding a door glass in a sandwiching condition to elevate and lower it.例文帳に追加

ロアサッシュ１は、断面チャンネル状のサッシュ本体部２と、該サッシュ本体部２の対向する側壁１２，１３の内面に設けられていてドアガラスを挟んだ状態で昇降可能に保持するガラス保持部１４と、を備えている。 - 特許庁

The frame structure of a vehicular door sash formed integrally with a synthetic resin glass run by forming, from synthetic resin material, a door sash in which it was technically common sense to form from a metal material.例文帳に追加

金属材料から形成することが技術的に常識であったドアサッシュを合成樹脂材料から構成し、合成樹脂製のガラスランとともに、一体に成形した車両ドアサッシュのフレーム構造。 - 特許庁

To form a handrail bar integrally at the front of a sash easing by using it as a part of the sash casing of the entrance of a bathroom or of a high window, or the like.例文帳に追加

浴室出入口や腰窓のサッシ枠額縁等の一部に使用することにより、サッシ枠額縁の正面に手摺り棒が一体的に形成されるようにしたこと。 - 特許庁

Since the dial 610 is arranged inside the stile and not protruded to the side of the inner surface of the stile, it is possible to prevent the sash 30 from interfering with the dial 610 even when the sash 30 is swung inside.例文帳に追加

ダイヤル６１０は縦枠内部に配置され、縦枠の内側面側に突出しないので、障子３０を内倒ししても障子３０がダイヤル６１０に干渉することを防止できる。 - 特許庁

To provide a sash waterproof structure and a sash unit including it, achieving high design nature and reliable waterproof structure without any increase in thickness of an outer wall.例文帳に追加

本発明の目的は、外壁の厚さを大きくすることなく、高い意匠性と共に確実な防水構造を実現することができるサッシ防水構造及びこれを備えたサッシユニットを提供することにある。 - 特許庁

To prevent a mirror installed on a window glass of a bay window sash in a bathroom from being frosted without causing troubles in installation construction of the sash or inspection and repairing at the time of maintenance of it.例文帳に追加

浴室の出窓サッシの取付け工事やメンテナンス時の点検修理に支障を来すことなく、この種サッシの窓ガラスに取付けた鏡の曇りを防止する。 - 特許庁