「それ相応」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

物にはそれ相応に使い道がある.例文帳に追加

Everything is useful in its own way.  - 研究社 新和英中辞典

皆それ相応な見形｛みなり｝をしている例文帳に追加

They are all properly dressed.  - 斎藤和英大辞典

娘どもは皆それ相応なところへ縁づいている例文帳に追加

The daughters are all married into suitable families.  - 斎藤和英大辞典

人は各々それ相応の大望を持っている例文帳に追加

Each man has his own ambition.  - 斎藤和英大辞典

彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。例文帳に追加

She is an adult, so you should treat her accordingly. - Tatoeba例文

その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。例文帳に追加

Proper qualifications are required for the position. - Tatoeba例文

それ相応にふさわしい状態であるさま例文帳に追加

of something, in a manner or to a degree particular to itself  - EDR日英対訳辞書

自分の働きかけに対しそれ相応の反応がある例文帳に追加

the effectual response that occurs as a result of one's actions - EDR日英対訳辞書

こちらの働きかけにそれ相応の反応がない例文帳に追加

the ineffectual response that results despite one's actions to bring about the response  - EDR日英対訳辞書

私たちはみな遅かれ早かれそれ相応の報いを受ける例文帳に追加

We all get what's coming to us sooner or later. - Eゲイト英和辞典

彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。例文帳に追加

She is an adult, so you should treat her accordingly.  - Tanaka Corpus

その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。例文帳に追加

Proper qualifications are required for the position.  - Tanaka Corpus

年中行事にはそれに相応しい宴会が催された。例文帳に追加

For each annual event, banquets fit for the occasion were held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それはあまりにもその場に相応しくない存在だった。例文帳に追加

It was de trop--"matter out of place"--an impertinence.  - Ambrose Bierce『男と蛇』

あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。例文帳に追加

He is our boss, and must be treated as such. - Tatoeba例文

あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。例文帳に追加

He is our boss, and must be treated as such.  - Tanaka Corpus

それに相応したコピーをする。 (たとえば FIFO とスペシャルファイルのコピーは、例文帳に追加

(Thus, the copy of a FIFO or special file is a FIFO or special file.)  - JM

モデル（Ｍ）表面の頂点のうちの相応点の集合と、上記少なくとも１つの顔イメージ上の相応点の集合がそれぞれ選ばれる。例文帳に追加

A set of corresponding points among vertexes of the model M surface and a set of corresponding points on at least one facial image are respectively selected. - 特許庁

ACPIはこれらスリープ状態をそれ相応の理由によって実験的としてサポートしています。例文帳に追加

Sleep (S3)  - Gentoo Linux

しかしそれを四神相応とする以上、奈良時代には別の解釈がとられていたことになる。例文帳に追加

However, as long as it is associated with Shijin-so-o topography it is likely that another interpretation would have been accepted during the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文人とは名ばかりで、それに相応しい知識や見識を持たないものまでも文人と称するようになった。例文帳に追加

Even people who did not have appropriate knowledge and discernments for Bunjin came to proclaim themselves Bunjin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超高歯形比率のアルミ合金放熱板の製造方法、及びそれ相応の金型例文帳に追加

PRODUCTION OF ALUMINUM ALLOY HEAT RADIATION PLATE OF SUPER HIGH TOOTH FORM RATIO AND DIE ADAPTIVE THERETO - 特許庁

次に、モデル構造（Ｍ）は、上記それぞれの相応点集合が一致するように修正される。例文帳に追加

Next, the model structure M is corrected so that the respective sets of the corresponding points can be coincided with each other. - 特許庁

それぞれの玩具の形状に相応しい、即ち、牛の形状をした玩具であるならば牛に相応しい走行の仕方を模擬することのできる知的玩具を提供する。例文帳に追加

To provide an intellectual toy which can imitate a way of running suitable to a shape of each toy, i.e., suitable to cattle in a case the toy has a shape of the cattle. - 特許庁

これはすなわち「宗室の長老」としての統括能力と実績が期待された場合にそれに相応しい親王のみが叙されるということであった。例文帳に追加

This means that the conferring was made only for the imperial princes who were appropriate, when the capability and achievement as a 'patriarch of a head family' were expected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に豊臣政権の確立を間近に控え、秀吉にそれ相応の官職を与える必要性が出てきた。例文帳に追加

Furthermore, it was necessary for the Imperial Court to designate Hideyoshi, who was on the verge of establishing the Toyotomi administration, in an appropriate official position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この「道」とは士人の究極の目的である経世済民を為すことであり、それに相応しい官位に就くことである。例文帳に追加

This 'way' means to achieve governing a nation and providing relief to people, which is the ultimate goal of Shijin, and to take an appropriate official position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) 特許共有者が自己の持分を放棄した場合は，当該持分は，他の共有者にそれぞれの持分に相応する割合で移転される。例文帳に追加

(2) If the patent co-owner waives his share, it shall be assigned to the rest of the co-owners in a ratio equivalent to their shares. - 特許庁

本体部２は、弾性リップ５や内装材係合片４などの各部位に、それぞれ相応の熱可塑性エラストマー樹脂が用いられている。例文帳に追加

A corresponding thermoplastic elastomer resin is used for the main body 2 at each portion such as an elastic lip 5 and an interior engaging piece 4. - 特許庁

コミュニティの参加者は、公開された画像のＢＧＭに相応しい音楽データを、音楽候補リストから選択し、それに対して投票を行う。例文帳に追加

Participants of the community select music data suitable as BGM for the disclosed image from the music candidate list and perform betting to the music data. - 特許庁

炎センサの劣化による異常か擬似炎かを容易に判別でき、それぞれに相応しい対応を行うことで安全性をより一層高めることである。例文帳に追加

To further enhance safety by easily discriminating pseudo-flame or anomaly due to deterioration of a flame sensor and carrying out respectively appropriate countermeasures. - 特許庁

上面に複数の窪みが設けられたチャックと、各窪みにそれぞれ相応する複数の突起を有するチャック保持機とを備える。例文帳に追加

Provided are the chuck with a plurality of dents at the upper surface thereof and a chuck holder with a plurality of projections respectively corresponding to the dents. - 特許庁

超高歯形比率のアルミ合金型材（放熱板）の製造方法、及びそれ相応の金型を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a production method for an aluminum alloy shape (heat radiation plate) having a super high tooth form ratio of ≥20 times and the die adaptive thereto. - 特許庁

連続的に当り発生した場合にそれに相応して遊技者を感喜させ得るパチンコ遊技機を提案する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine capable of rejoicing a player in response to a case, in the case where wins occur continuously. - 特許庁

こういう行為だけでなく、それに導く気質も、相応に不道徳であり、憎悪を惹き起すかもしれない非難の原因というべきものです。例文帳に追加

And not only these acts, but the dispositions which lead to them, are properly immoral, and fit subjects of disapprobation which may rise to abhorrence.  - John Stuart Mill『自由について』

それぞれのラインスイッチング回路は、相応するそれぞれの走査電極ラインの入力端子に連結され、タイミング制御信号に応じて電源スイッチング回路から入力される２つの電位のうち何れか１つの電位を相応する走査電極ラインに出力させる。例文帳に追加

The respective line switching circuits are connected to the input terminals of the respective scanning electrode lines, and either one potential of two potential input from the power supply switching circuits is output to the corresponding scanning electrode line. - 特許庁

特許庁は，登録意匠に関連する事件における司法手続の開始に関する情報( それについて相応する通知を受領した場合)，相応する事件において効力を生じた裁判所の判決又は司法手続の終了に関する告示を登録簿に記入する。例文帳に追加

The Patent Office shall include in the Register also the information regarding the commencement of judicial proceedings in cases related to the registered designs if it has received a relevant notification thereof, a court judgment that has come into effect in the relevant case or a notification regarding the termination of judicial proceedings. - 特許庁

それぞれの個々の濃度比を定量化することは、(それぞれに)相応するイオン化断面積の知識か、分析される元素のすべてを含む1個以上の「標準」試料の使用のいずれかを、必要とする。例文帳に追加

To quantify each individual concentration ratio requires either a knowledge of the relevant ionization cross sections or the use of one or more standard specimens which contain all of the elements to be analyzed.  - 科学技術論文動詞集

よってそれまでの真言門派を「古義真言宗」というが、決して古い教えというわけでなく、「新義」に対してのそれまでの解釈であるから、新義といっても「古義」という呼称は相応しいものではない。例文帳に追加

The original Shingon sect was then given the name 'Kogi Shingon,' but this is not really appropriate as the name was given not because the sect had old teachings but because it was old relative to the Shingi Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種々の性能要求に適合したそれ相応に数多くの界面活性剤についてのニーズ、並びにそれらを製造する好適な方法についてのニーズに応える。例文帳に追加

To meet the needs of various kinds of surfactants satisfying various performance requirements and the needs of proper methods for producing the surfactants. - 特許庁

また正極シートはそれぞれ負極集電体箔の折畳み面積に相応した面積を有し、かつ負極集電体箔の折れ部分を除くポリマー電解質層の間にそれぞれ挟持される。例文帳に追加

The positive sheet has an area corresponding to the folded back area of the negative current collector foil, and interposed between polymer electrolyte layers other than the folded part of the negative current collector foil. - 特許庁

家元制度は家学宗家の権威を高める一方で家元である宗家当主は門人を免許の発給を通じて家学を支配していく役目に転化していったため、勿論家元に相応しい技能を有した宗家当主も存在したものの、それに相応しい能力を有しない継承者の隠蔽の役割も果たすことになった。例文帳に追加

While the iemoto system enhanced the authority of the head family of the iemoto, because the role of the family head changed into the one ruling kagaku through issuing a license to the pupils, the family head also assumed the role in hiding the successor who was not competent even though some family heads themselves were not competent to the iemoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同親王は建久9年（1198年）に土御門天皇として即位し、能円は血縁上は天皇の外祖父となったが、それに相応しい厚遇を受けることはなかった。例文帳に追加

When he ascended the throne as Emperor Tsuchimikado in 1198, Noen became the maternal grandfather of an emperor by blood relationship, but he never received treatment befitting that fact.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府は、庶民の暮らしが豪華になるとそれを「身分不相応」として取り締まることが多くあり、1つ六十文もするような高級なすしを作る職人を捕らえたとある。例文帳に追加

As commoners led a luxurious life, seeing it as life beyond their means, the Edo shogunate often cracked down on it and arrested sushi chefs for making expensive sushi costing as much as sixty mon a piece.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日野家は代々足利将軍家の外戚であり、そこの養子とされたということより、実の母親もそれ相応の社会的地位を持っていた出自であったと推定されている。例文帳に追加

As the Hino family was "gaiseki," maternal relatives for generations of the Ashikaga family positioned to accede to the shogunate, it is assumed that the real mother of Gisho was of a woman of a certain rank because Gisho became an adopted child of the Hino family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス