「担当者」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

販売担当者から入力される商談情報を生産部門などで共有し、その商談情報に基づき販売見込数量を決定し、決定した販売見込数量に応じて生産計画を立案できるようにする。例文帳に追加

To share negotiation information inputted from a person in charge of sale among production divisions and to make a production plan in accordance with a forecast sales quantity determined on the basis of the negotiation information. - 特許庁

また、販売会社１６１〜１６ｎの担当者を把握すれば、発注管理会社２０が販売会社１６１〜１６ｎに対して行なう営業をより効果的に行なうことが可能となる。例文帳に追加

The business done for the sales companies 161-16n by the control company 20 is also done effectively by grasping the persons in charge of the companies 161-16n. - 特許庁

また販売店側の小規模縫製工場では受付けた注文に対し半製品として用意されたパーツを組み合わせ担当者が最終縫製をして顧客に出荷する。例文帳に追加

In a store side small scale sewing factory, parts prepared as semifinished products are combined with respect to a received order, a person in charge carries out final sewing, and it is shipped to the customer. - 特許庁

勤務計画情報の作成担当者の知見を反映させた勤務計画情報を自動的に作成することができる勤務計画作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work plan preparation device capable of automatically preparing work plan information reflecting knowledge of a person in charge of work plan information preparation. - 特許庁

各担当者は、端末からサーバにアクセスしてデータベースに記録された共有情報を検索し、対象案件の情報を参照して業務に関する一連の処理を実施する。例文帳に追加

Each person in charge accesses the server from a terminal, retrieves shared information recorded in the data base and executes a series of processing concerned with business while referring to the information of a target item. - 特許庁

サポート担当者は、サポート端末２によって上記の確定データを参照しながら不具合要因等を判断し（ステップＳ４）、ユーザ端末１のユーザとの間で電話によるサポート指示を行う（ステップＳ５）。例文帳に追加

A person in charge of support discriminates a malfunction factor, etc., while referring to the determination data by a support terminal 2 (step S4), and performs a support instruction with the user of the user terminal 1 by telephone (step S5). - 特許庁

診断手法や表示形態をマニュアル化して統一することで、担当者１人であっても要領良く短時間に住宅診断ができるようにする。例文帳に追加

To conduct a diagnosis of a house briefly and excellently in a short time even by one person in charge, by standardizing and unifying a diagnosing method and an indicating form. - 特許庁

ページレイアウト装置１０３は、媒体を構成するページ２１上に、担当者別に商品情報を掲載するブロック２２を設定し、ブロック情報を設定し、テンプレート情報３２０を生成する。例文帳に追加

A page layout device 103 sets a block 22 to place product information for each operator on a page 21 constituting a medium, sets block information, and creates template information 320. - 特許庁

環境影響評価について、担当者の実質的な作業量を省力化し、なおかつ客観的、論理的な評価結果を効率的に出すことが可能な環境影響評価システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an environmental influence evaluation system capable of saving the substantial workload of a person in charge, and efficiently giving objective and logical evaluation results as for environmental influence evaluation. - 特許庁

この構成により、最新の情報が必要となった担当者は自身のコンヒュータからデーベースの制御装置に同期化の開始を指示し、最新の情報を得ることが可能となる。例文帳に追加

With this configuration, the person in charge who requires the latest information can instruct a controller of a database to start synchronization from his or her computer to obtain the latest information. - 特許庁

生産中の半製品の品質状況に応じた選択可能な作業指示候補情報を担当者に伝え、製造ラインを効率的に活用できるようにする。例文帳に追加

To ensure efficient utilization of a production line by conveying to a person in charge selectable work instruction candidate information depending on the quality status of a work-in-process product. - 特許庁

さらに、生産管理システム２０は、その検索結果ファイルのパスを指示ファイルの各レコードに付加した編集済指示ファイルを担当者端末３０に送信する。例文帳に追加

Further the production management system 20 transmits an edited instruction file prepared by adding a path of the retrieval result file to each record of the instruction file, to a terminal 30 of a person in charge. - 特許庁

そして、管理コンピュータ２１は、信用保証機関の担当者が保証機関端末１２から送信した審査結果データを受信すると、審査結果を有する審査終了を通知する電子メールを顧客端末１１に送信する。例文帳に追加

The computer 21 transmits to the customer terminal 11 an electronic mail for notifying the finish of the examination with an examined result, when receiving an examined result data transmitted from the guarantee agency terminal 12 by a person in charge in a credit guarantee agency. - 特許庁

専門知識を持たない工事担当者でも迅速かつ正確にマシン室の設計を行うことができるファシリティサービス支援計算システムを提供する。例文帳に追加

To provide a facility service support computing system which enables also an installation technician without technical knowledge to design a machine room quickly and correctly. - 特許庁

営業活動担当者が自己の営業活動を簡単に報告することができ、それをそのままコンピュータに入力できる営業活動管理システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a business activity management system enabling a person in charge of business activity to simply report his (or her) own business activity and directly input the activity to a computer. - 特許庁

本発明の売上情報管理装置（ストアサーバ）は、売上速報に対してあらかじめ所定の条件が設定され、その条件が成立した場合に、店舗の担当者にその条件成立のメッセージ（例えば、E-mail）を通知する。例文帳に追加

This sales information management device (store server) reports, when a prescribed condition is set to the sales quick report, and this condition is established, the message of the condition establishment (e.g. E-mail) to a person in charge of a store. - 特許庁

グループ客の個別割勘に対してそのグループ客に請求する席料を正確にかつ会計担当者の負担なく自動的に徴収することを可能とする。例文帳に追加

To automatically collect charges to be imposed on a group of customers precisely without giving loads to an accountant with respective individual split bills of the group of customers. - 特許庁

プロジェクト日程の見積もりの正確さを向上させるとともに、各担当者が自分に割り当てられたタスクの進捗入力を確実に行うことができるようにすること。例文帳に追加

To improve accuracy of estimation of a project schedule, and to allow each person in charge to input the progress of tasks assigned. - 特許庁

コンピュータ実行のＣＡＤモジュールを使用して、担当者によって識別された関心のある特徴（６０）を独立に分類する（７０）か、或いは関心のある特徴（９２）を独立に識別し（９０）且つ分類する（９６）。例文帳に追加

The interested feature (60) discriminated by a human agent is independently classified (70) or the interested feature (92) is independently discriminated (90) and classified (96) using a CAD module executed by a computer. - 特許庁

一斉呼出により、グループ代表電話番号で担当者との通話路接続を確立し、かつ容易に一斉呼出の可否を変更できるＰＢＸを提供する。例文帳に追加

To provide a PBX that sets up channel connection with respect to a person in charge with a group representative telephone number through calling and can easily change propriety of the calling. - 特許庁

最重要情報判定部２０４は、マスタ優先度テーブル２０５に従って、優先度の高いマスタから順に、担当者コード、商品コード群、あるいは顧客コード等を適宜用いて、最優先情報を判定する。例文帳に追加

A most important information determining part 204 determines top priority information by appropriately using a code for the person in charge, a commodity code group, or a customer code, etc. in the descending order of priority of masters, according to a master priority table 205. - 特許庁

振込人の申し出により郵便局などの金融機関側から担当者が出向き、振込人が在宅のままで振込用紙による請求に対して振込みが行なえるようにし、振込みがスムーズに行なえるようにする。例文帳に追加

To smoothly perform transfer by enabling a payer to perform transfer in response to a claim with a transfer sheet while the payer stays home by making a person in charge visit from a financial institution side such as a post office in response to an application from the payer. - 特許庁

販売価格決定支援システム１は、管理装置１００と、通信ネットワーク１０を介して接続された商談担当者端末３００とを備えている。例文帳に追加

A sales price decision support system 1 is provided with a management unit 100, and a terminal 300 for a person in charge of a business negotiation connected via a communication network 10. - 特許庁

受信した往信電子メールに対して、誰が返信電子メールを送信したかという対応状況の管理を、各担当者が使用する端末において簡易に行うことを可能とする。例文帳に追加

To make it possible to simply carry out management of correspondence status on who has transmitted a reply e-mail to a received sent e-mail in a terminal which is used by each person in charge. - 特許庁

実際の配膳待ち時間が当該閾値を超過したと判断した場合には、その遅延理由を遅延理由管理情報に担当者から登録させる指示を店員用端末若しくは厨房端末に出す。例文帳に追加

When it is judged that the actual table setting time has exceeded the threshold, an instruction to make a person in charge register a reason for the delay in delay reason management information is output to a terminal for a store assistant or the chicken terminal. - 特許庁

各種イベント会場において、招待客が来場した際に、応対すべき担当者に迅速に通知を行うことが可能な招待客来場通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide an invited guest arrival notification system which speedily gives notice to a person in charge who should contact an invited guest when the guest arrival an event hall among various event halls. - 特許庁

受注条件により変動するコストの存在を営業担当者に意識させ、適切な営業活動を促進させることのできるコスト情報提供プログラムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a cost information providing program capable of promoting proper business activities by making a person in charge of business be conscious of the existence of cast that fluctuates according to an order receiving condition. - 特許庁

プレーヤー（演習部）２は、自治体等の災害対策本部全体或いはその一部若しくは防災担当者の集合体など演習対象となる組織を構成する。例文帳に追加

The player (exercising section) 2 constitutes an organization which is to be the object of exercise such as the whole or a part of the disaster countermeasures office of a local government or a group of persons in charge of disaster prevention. - 特許庁

訪問担当者は、訪問終了時などに訪問員端末２００を用いて訪問管理装置１００にアクセスし、訪問完了報告を登録する。例文帳に追加

A person, in charge of visiting, accesses a visiting management device 100 by using a visit staff's terminal 200, after the completion of the visiting and registers a report on visit completion. - 特許庁

解析用モデルの作成，解析の実行および解析結果の評価までを、自動的かつ容易に行え、設計担当者の負担を軽減できるシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system capable of automatically and easily carrying out creation of analyzing model, execution of analysis, and evaluation of analysis result to relax the load of a design engineer. - 特許庁

建設機械の不具合情報に代表される提起項目が与えられた場合に、情報伝達に無駄な時間、手間を要することなく、また回答担当者に多大な負担を課すことなく回答を作成する。例文帳に追加

To make a reply without requiring waste time and trouble in transmitting information and without imposing large burden on a person in charge for making a reply when items represented by defective information on a construction machine are brought up. - 特許庁

様々な異常をより確実に携帯端末を保有する担当者に通報することができ、しかも携帯端末の番号変更にも簡単に対応できる異常通報システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an abnormality report system which can more reliably report various kinds of abnormality to a person in charge carrying a mobile terminal with him/her and further can easily deal with a change in the number of the mobile terminal as well. - 特許庁

また手旗を振る各ポスト担当者の判断や管制塔からの連絡により該当する彩色の手旗を提示するまでには、人間の反応時間の限界があった。例文帳に追加

An otherwise unnoticeable handflag signal is displayed on luminous monitor screens with improved visibility and is displayed on onboard luminous monitor screens with improved visibility. - 特許庁

また、第１局１０は、異常通知を第３局３０に通知する機能や、第２局２０で発生している異常の種別に応じて対応する管理担当者が利用している第３局３０に異常通知を行う機能を備える。例文帳に追加

The first station 10 is also provided with a function for informing a third station 30 of abnormality and a function to inform the third station 30 utilized by a manager coping with abnormality corresponding to the kind of abnormality occurring at the second station 20. - 特許庁

また、通知を受けた担当者が電子文書データを編集する際に、警告条件に合致した部品データとともに、注意条件に合致した部品データを認識可能に表示する。例文帳に追加

Also, when the person in charge who receives a notification edits the electric document data, the present invention displays the piece of the component data meeting the reminder condition together with the piece of the component data meeting the warning condition in an identifiable manner. - 特許庁

装置に障害が発生した場合に、障害が発生したことを示す障害情報を送信すべき担当者の選定に要する手間を低減することができる障害通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a failure report system capable of transmitting, in case of failure in a device, failure information showing the occurrence of failure to a person in charge while reducing the labor hour required for selection of the person. - 特許庁

制御部２１は、分担作業情報記憶部３７のデータを用いて、進捗表示テーブルの時間軸方向に、担当者毎の作業量に応じた作業予定ブロックを表示する。例文帳に追加

Using data in the shared work information storage unit 37, the control unit 21 displays a work schedule block according to the workload of each person in charge in the direction of the time axis of a progress display table. - 特許庁

営業担当者の工数負担が増えることなく、確度が高い情報に基づいた適切な営業支援情報を作成可能な営業支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales support system for preparing appropriate sales support information based on highly probable information without increasing the workload of a sales representative. - 特許庁

人事異動の発令に伴うアクセス権限の変動の登録業務を行う担当者の負担を軽減しながら、人事異動発令日におけるアクセス権限の連続性を確保する業務管理サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a work management server that ensures continuity of access right on the day of official announcement of personnel changes, while reducing a burden of the person in charge of registration work for change in access right associated with the official announcement of personnel changes. - 特許庁

ストアフロントを規定する場合、ストアフロント関連データはストアフロント関連データに対するアクセス権に基づき少なくとも二人の担当者（２１、３１）によってアクセスされる。例文帳に追加

When defining the storefront, the storefront-related data is accessed by at least two persons in charge 21 and 31 on the basis of the access right to the storefront-related data. - 特許庁

プロジェクトの担当者間での連絡及び該連絡の確認を合理化し、プロジェクトに関する情報を一元管理することができるシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system for rationalizing communication among persons working in a project and confirmation of the communication and for managing information on the project unitarily. - 特許庁

担当者の経験や能力に依存することなく、見込み生産を実施する量産系製品の製品毎の基準在庫数を算出することができる基準在庫管理装置を得ること。例文帳に追加

To provide a standard inventory control device capable of calculating a standard inventory number for every product of mass-produced products produced by project production, without depending on an experience and ability of a person in charge. - 特許庁

そして、グラフをＷＥＢサーバ５にアップデートし、異常の発生と該グラフを閲覧できるＵＲＬとを含む異常メールをメンテナンス担当者の携帯する携帯端末９に送信する。例文帳に追加

Then, the management system 7 updates the graph in a WEB server 5, and transmits an abnormality mail including the occurrence of abnormality and URL for browsing the graph to a portable terminal 9 carried by a person in charge of maintenance. - 特許庁

撹拌扇に簡単に取り付けて、離れた場所で動作状態をモニターすることで、メンテナンス担当者が直接に撹拌扇に接して定期的に確認作業をすることを要しない撹拌扇の提供。例文帳に追加

To provide an operation checking device for an agitating fan which is easily fitted to the agitating fan and monitors the operating condition in a remote place, eliminating periodical checking works with a maintenance operator directly in contact with the agitating fan. - 特許庁

スケジュール表示制御部１５はマルチメディアデータに含まれる担当者および納期情報からスケジュール表示に必要な情報を抽出して表示する。例文帳に追加

A schedule display control part 15 extracts and displays information necessary for schedule display from persons in charge and delivery term information included in the multi-media data. - 特許庁