「near-post」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Can you stop near the post box?例文帳に追加

ポストの近くで止まってもらえますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A support post 1d is mounted near a through hole 1b of a frame 1.例文帳に追加

フレーム１の貫通孔１ｂ付近にサポートポスト１ｄを設ける。 - 特許庁

To reduce a burden on a worker when executing post-processing using a near-line finisher (post-processing apparatus not provided in a printer).例文帳に追加

ニアラインフィニッシャ（印刷装置が備えない後処理装置）を用いて後処理を行う際の作業者の負担を軽減する。 - 特許庁

An end post 16 and a pair of wing walls 18 extended from the end post 16 to the rear side are built near the end section of the arch rib.例文帳に追加

アーチリブの端部近傍に、エンドポスト１６および該エンドポスト１６から背面側に延びる１対の翼壁１８を構築する。 - 特許庁

That was not an appointment as an honorary post, so he was given important duties placed near Emperor Reigen as a kinju (attendant). 例文帳に追加

名誉職としての就任ではなく、近習として霊元天皇の側近くにおかれて重用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Dainagon, the highest official post, in 749 when he was near 80 years old. 例文帳に追加

７４９年にはすでに80歳近かったが、極官の大納言に昇進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr. Utterson had been some minutes at his post, when he was aware of an odd, light footstep drawing near. 例文帳に追加

アターソン氏はしばらくその場にいたが、奇妙な軽い足音が聞こえてきた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

The semiconductor chip 41 is provided with a substrate 10, a post electrode 45 protruded from the surface 10S of the substrate 10, and a projecting section 2 protruded from the post electrode 45 and provided on the surface 10S of the substrate 10 near the post electrode 45.例文帳に追加

半導体チップ４１は、基板１０と、基板１０の表面１０Ｓより突出するポスト電極４５とを備え、ポスト電極４５近傍の表面１０Ｓ上にポスト電極４５より突出する凸部２を設けた。 - 特許庁

The nengajo are "previously sent" to the post office near the delivery area or the house of the related person (part-time worker or regular worker), and from that point they are delivered to the recipient families. 例文帳に追加

配達区周辺の郵便局や関係者宅（学生アルバイトや職員など）に「前送」してあり、そこから各家庭へ配達されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The one in Osaka was near present day Tengachaya in Nishinari Ward, Osaka City; however, it disappeared in the countless post-war re-drawings of ward boundaries. 例文帳に追加

大阪のは、現在の大阪市西成区天下茶屋付近であったが、戦後の度重なる区画整理などによって消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In using the near line finisher, the information processing apparatus calculates the number of post-processing processes for the job.例文帳に追加

ニアラインフィニッシャを使用する場合、情報処理装置はそのジョブに対する後処理工程数を算出する。 - 特許庁

A post 1 for receiving a mail posted by a sender has a laminating apparatus 10 near a posting inlet 4.例文帳に追加

差出人による郵便物の投入を受け付けるポスト１は、投入口４近傍にラミネート装置１０を備えている。 - 特許庁

A post (8) for supporting the engine cover (7) in a freely openable and closeable state is arranged behind the engine room (2) and near the outer side of the machine body.例文帳に追加

エンジンカバー（７）を開閉自在に支持する支柱（８）をエンジンルーム（２）の後部で且つ機体外側寄りの位置に設ける。 - 特許庁

Besides, switches 934, 935, 936 and 937 are arranged near members for imparting respective functions in the sheet post-processing device 2.例文帳に追加

また、シート後処理装置２には、スイッチ９３４、９３５、９３６、９３７がそれぞれの機能を付与する部材の近傍に配設されている。 - 特許庁

A female taper is provided in the upper end of a buried pipe 5 and a male taper is provided in a required part near the ground of the post 1 for being fitted with the female taper.例文帳に追加

埋設管５上端に雌テーパーを設け、支柱１の地際の所要部には雌テーパーと嵌合すべく、雄テーパーを設ける。 - 特許庁

A hanger lock 15 on which a plurality of clothes are collectively hung via hangers H is coupled near the end of the post.例文帳に追加

この支柱の先端付近には、複数着の衣裳がハンガーＨを介して一括して吊下げられるハンガー掛け１５が結合されている。 - 特許庁

A near-ground surface of the post 1 of safety facilities is partially 4 or totally coated with a thermal spraying resin film.例文帳に追加

安全施設の支柱1において、地際の表面の一部4或いは全表面に、溶射樹脂被膜が形成されている。 - 特許庁

A turning member (stapling device) 75 is provided near the end part of a staple tray 71 of the sheet post-processing device 5.例文帳に追加

用紙後処理装置５のステープルトレイ７１の端部近傍に回動部材 （ステープル処理装置）７５を設ける。 - 特許庁

To easily fix the stalk of a plant on a post erected near the plant without exerting adverse effect on the growth of the plant.例文帳に追加

植物の近傍に植設した支柱に対し、前記植物の茎を容易に、かつ植物の成育に悪影響を与えるとなく固定する。 - 特許庁

A mounting bracket 3 is provided with a post 15 and a canopy mounting seat 16 mounted near its one end to the post 15, and firmly supports and fixes the mounting seat plate 11 by mounting bolts 13.例文帳に追加

取付ブラケット３は、支柱１５と同支柱１５に一端部近傍を取り付けたキャノピ取付座１６を備え、前記取付座プレート１１を取付ボルト１３により強固に支持固定する。 - 特許庁

A tag writer 255 is provided near an entrance of a post-processing device 300, counts the number of printed sheets 150 entering the post-processing device 300, and writes enumerated data as a serial number of the printed sheet 150 into the non-contact IC tag.例文帳に追加

タグライタ２５５は、後処理装置３００の入口近傍に設けられ、後処理装置３００に入る印刷済み用紙１５０を計数し、計数値を印刷済み用紙１５０の通し番号として非接触ＩＣタグに書き込む。 - 特許庁

The upper end of the post 10 is fixed to the inner side face of a side frame 52 by an L-shaped fitting 70, and the part near the upper end of the post 10 is fixed to the girder 51 by a girder connecting fitting 80.例文帳に追加

すなわち、屋根体２０の桁５１の内側面に密着するように支柱１０を配置し、支柱１０の上端をＬ型金具７０で側枠５２の内側面に固定するとともに、支柱１０の上端近傍を桁接続金具８０で桁５１に固定している。 - 特許庁

When NOx is emitted from a NOx trapping material (S4) the quantity of fuel is increased so that separate injection is performed with main injection near a top dead point in compression strokes and subsequent post injection (S8, S9) and a post injection timing Tr2 has a greater retardation at the beginning of starting the post injection and then a smaller retardation (S13, S14).例文帳に追加

ＮＯｘトラップ材からＮＯｘを放出させるときに（Ｓ４）に燃料を増量して圧縮行程上死点付近のメイン噴射とその後のポスト噴射とに分割して噴射するようにし（Ｓ８，Ｓ９）、且つポスト噴射時期Ｔr2をポスト噴射開始初期に遅角度が大きく、その後その遅角度が小さくなるようにする（Ｓ１３，Ｓ１４）。 - 特許庁

Signal lights 10, 10, 10, 10 are installed on posts which are disposed at a junction, then each of SSUs 200 is disposed near each signal light 10, and the traffic signal controller 100 for controlling lighting etc. of each signal light 10 is disposed near a post.例文帳に追加

交差点に設置された柱に信号灯器１０、…を据え付け、各信号灯器１０の近傍にＳＳＵ２００、…を設置し、各信号灯器１０の点灯等の制御を行う交通信号制御機１００を１つの柱の近傍に設置する。 - 特許庁

After his succession, Nobutaka put his efforts in the management of his territory such as introducing a land survey called the Kanbe land survey, rakuichi-rakuza (free markets and open guilds) near the castle and the tenma (post horse) system, and Kanbe thrived as a posting station on the Ise Shrine Pilgrimage Road. 例文帳に追加

相続後は神戸検地と呼ばれる検地を行い、城下に楽市楽座、伝馬制を敷くなど領地経営に力を注ぎ、神戸は伊勢参宮街道の宿場として大いに栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Collection and delivery in Minami Ward is operated by Kyoto Central Post Office (located near the northern edge of Minami Ward) in Shimogyo Ward due to the Minami Ward's history of separation from Shimogyo Ward. 例文帳に追加

下京区から分区した名残で、南区の担当集配郵便局が、下京区にある京都中央郵便局（南区北端部と至近）となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the lever is turned, the movable part 20 is drawn near to the battery post 20 by the movement of a cam-pin 22 arranged at the movable part 20 while engaging with a cam groove 34 arranged on the movable part 20.例文帳に追加

レバー３０を回動させると、可動部２０に設けられたカムピン２２が、レバー３０に設けられたカム溝３４に係合しながら移動することで、可動部２０がバッテリポスト２に引き寄せられる。 - 特許庁

A balance weight 11 serving also as a bumper is attached to a lower crossbar part 3c integrally interconnecting a pair of front post parts 3a near the lower end of a front frame 3 where front wheels 2 are mounted.例文帳に追加

前部フレーム３の前輪２，２を装着した下端近傍において、バンパーを兼ねたバランスウエイト１１を、一対の前支柱部３ａ，３ａを一体的に連結した下横支柱部３ｃに装着する。 - 特許庁

Furthermore, the point where the power storage device is installed may be installed so that it is connected to a feeder near to each station of the DC electric railway or a tie post installed between up and down feeders of a feeder section.例文帳に追加

また、電力貯蔵装置の設置点は、直流電気鉄道の駅近傍のき電線やき電線区間の上り下りき電線間に設置されたタイポストに接続して設けてもよい。 - 特許庁

The constitution of this mobile agricultural machine is characterized in that a lamp 2 for illuminating the under side near at hand by lowering of an operating tool 1 such as a steering post, a handle or a lever is provided.例文帳に追加

ステアリングポスト、ハンドル、またはレバーの如き操作具１の下動によって、手元下方を照明するランプ２を有することを特徴とする移動農機の構成。 - 特許庁

In the packaging case, first and second support post holing parts 24a and 24b each having a recess form are formed at both ends of a base plate packing part 12 and near the upper edge of a trapezoidal shape.例文帳に追加

ベースプレート梱包部１２の台形形状の上辺付近の両端には、それぞれ凹状の第１及び第２の支柱保持部２４ａ，２４ｂが設けられている。 - 特許庁

The second WDM device 41 and the couplers 62a, 62b are disposed, e.g., in an on-post closure 6 as a branching connection box installed near the subscriber.例文帳に追加

第２のＷＤＭデバイス４１及びカプラ６２ａ、６２ｂは、例えば加入者側の近傍に設置された分岐接続箱としての柱上クロージャ６内に配設されている。 - 特許庁

To markedly enhance the drug efficacy of a dermatological drug for external use or of an external antibacterial for post-traumatic inflammation by adhering or placing a layer of fine titanium particles to or near the surface of human (animal) skin.例文帳に追加

チタン微細粒子層を人体(或は動物)皮膚表面に付着させ、或は近い距離に置くことにより皮膚外用薬と外傷炎症抗菌外用薬の薬用効果を大幅増大すること。 - 特許庁

When consumables become a near-empty state, a utilization control part 200 judges categories of users from types of equipment used by the users for issuing image forming requests and post ID numbers of the users.例文帳に追加

消耗材がニアエンプティ状態となった場合、利用制御部２００は、利用者が画像形成要求を出すのに使用した機器の種別と利用者の部署ＩＤ番号とから利用者の種別を判定する。 - 特許庁

To provide a sheet post-processing device capable of surely carrying sheets to be carried onto an aligning means also serving as a sheet supporting means, and capable of surely preventing the generation of phenomenon that a tip of the sheet curls near a lead-in part inside the aligning means.例文帳に追加

シート後処理装置について、搬入シートが確実にシート支持手段を兼ねた整合手段上に搬入され、シート先端が整合手段内の導入部付近でまるまってしまう現象が発生することを確実に防ぐ。 - 特許庁

Even when a post- work product is pipe-shaped, by operating the operation lever, it is possible to turn an end of the punch blade to the near side and set it to be a free end, so easy removing is available.例文帳に追加

加工後の製品がパイプ状であっても、操作レバーを操作してパンチ刃の一端を手前に回動させて自由端とすることができるので、容易に取り外すことができる。 - 特許庁

To provide a hydrant apparatus which can be installed in the corner part of a passage and near a post and in which water-release attitude can be quickly taken by assuring a refuge passage at the time of fire extinguishing work.例文帳に追加

通路のコーナ部や柱付近に設置でき、消火作業時の非難通路を確保して迅速に放水態勢をとることのできる消火栓装置を提供する。 - 特許庁

A receiving pan 6 to hold a large amount of the leaked silicon slurry 91 so as not to flow near the supporting post is additionally placed in the lower side of the main body of the furnace.例文帳に追加

炉の下側本体には、シリコンスラリー９１が支持ポストの近くまで流れないように、大量に漏れ出すシリコンスラリー９１を収容する受入皿６が追加で設けられる。 - 特許庁

A soft plastic member 8 is applied to the whole inner face of a space of a clamping part having an openable space S capable of holding both of the stalk 6 of a plant and a post 7 erected near the plant.例文帳に追加

植え付けた植物の茎６及びこの植物の近傍に植設した支柱７の双方を挟持し得る開閉自在な空間部Ｓを有する挟持部の前記空間部側全内面に、樹脂系の軟性部材８を配設した。 - 特許庁

To provide a plastic molded product having the appearance and the feel near to those of natural wood such as touch, draping or the like, that is, a woody feeling simultaneously with molding without relying on post-processing and using a special apparatus.例文帳に追加

後加工によらず、格別の装置を用いることなく、成形と同時に、手触り、風合いなど天然木に近い外観及び触感、即ち木質感を有する合成樹脂成形品を提供する。 - 特許庁

A bicycle body frame 2 comprises a down pipe 22 extending from a head pipe 21 to its downward rear and a seat post 23 connected with near a lower end of at one of its ends to rise from its connecting part to its upward rear.例文帳に追加

車体フレーム２は、ヘッドパイプ２１から下後方に延びたダウンパイプ２２とダウンパイプ２２の下端近傍に一端が結合され、その結合部から上後方に立ち上がっているシートポスト２３とからなる。 - 特許庁

This zebra crossing lighting system 10 is constituted by integrating the illumination lamp for the zebra crossing, the pedestrian sensor, a vehicle sensor and a control means, and mounted to the height of about 5 m from the ground near the zebra crossing 2 by a post 5.例文帳に追加

横断歩道用の照明灯と歩行者センサと車両センサと制御手段とを一体化して横断歩道照明装置１０を構成し、これを支柱５によって横断歩道２近傍の地上約５ｍの高さに取り付ける。 - 特許庁

The cargo lifter 1 comprises a pillar-shaped post 2 installed near the equipment base SB and the maintenance base MB, provided erectly downward from a ceiling deck in a room which is installed with the equipment; an arm body 3 rotatably fixed to the post 2; a slider 4 movably engaging with the arm body 3; and a chain block 5 fixed to the slider 4.例文帳に追加

この揚荷装置１は、機器台ＳＢと保守台ＭＢとに近接して設置され機器の設置されている室内の天井デッキに下向きに立設された柱形状のポスト２と、ポスト２に回転可能に固定されたアーム体３と、アーム体３に移動可能に係合するスライダ４と、スライダ４に固定されたチェーンブロック５とからなる。 - 特許庁

In July, 15 trainees and 8 instructors, 23 in total, of the fifth Infantry Regiment of Aomori post fell on a low-lying depression at the entrance of Tashirodaira farm near Hakkoda hot spring with gas poisoning-like symptoms during the training of rangers, and 12 of them were carried to hospital, of whom 3 died. 例文帳に追加

7月、レンジャー養成訓練中だった青森駐屯第5普通科連隊の訓練生15人、教官ら8人の計23人が、八甲田温泉近くの田代平牧場入口付近のくぼ地で相次いでガス中毒様の症状で倒れ、12人が病院に運ばれ内3名が死亡する惨事が起きている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fuel injection device of a diesel engine capable of reducing the produced amount of soot and HC by easily and rapidly detecting or judging a main injection combustion completing timing and performing a post- injection near the timing.例文帳に追加

主噴射燃焼終了時期を容易かつ迅速に検出ないしは判定することができ、この時期付近で後噴射を実行することができ、煤及びＨＣの発生量を低減することができるディーゼルエンジンの燃料噴射装置を提供する。 - 特許庁