「reclaim」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

reclaim iron from scrap 例文帳に追加

鉄くずから鉄を再生利用する. - 研究社 新英和中辞典

to reclaim land by placing earth and rock into a body of water 例文帳に追加

(海や川に)土石を入れて陸地を造る - EDR日英対訳辞書

Some day man will reclaim the desert for agriculture. 例文帳に追加

いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。 - Tanaka Corpus

They embark on a quest to reclaim the Lonely Mountain from the dragon Smaug.例文帳に追加

彼らは竜のスマウグから，はなれ山を取り戻すために，冒険の旅を始めるのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Bilbo Baggins (Martin Freeman), a Hobbit, continues his quest with 13 Dwarves to reclaim the Lonely Mountain.例文帳に追加

ホビット族のビルボ・バギンズ(マーティン・フリーマン)は，13人のドワーフとともに，はなれ山を取り戻すために冒険の旅を続けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To effectively reclaim deteriorated mud without disposal.例文帳に追加

劣化泥水を廃棄処分することなく有効に再生する。 - 特許庁

CONCRETE ADMIXTURE, RECLAIM AGENT AND THEIR MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

コンクリート混和材料、再生剤及びその製造方法 - 特許庁

To smoothly reclaim casting scraps.例文帳に追加

鋳込み屑の再生を円滑に行い得るようにする。 - 特許庁

To efficiently reclaim waste toner, including those that have a high carrier content, and to allow reclaim through regular toner processing.例文帳に追加

高い比率でキャリアが混入している廃トナー中からトナーを効率的に回収、再生して通常トナープロセスに回付できるようにする。 - 特許庁

METHOD OF MANUFACTURING RECLAIM SILICON WAFER AND METHOD OF MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE BY USING RECLAIM SILICON WAFER例文帳に追加

再生シリコンウエハの製造方法及び再生シリコンウエハを用いて半導体装置を製造する方法 - 特許庁

To readily and economically reclaim a vulcanized rubber into an unvulcanized rubber of good qualities.例文帳に追加

加硫ゴムを、品質のよい未加硫のゴムに容易にかつ経済的に再生する。 - 特許庁

The widespread contamination of water supply systems underscores the need to develop innovative technologies to reclaim groundwater systems.例文帳に追加

給水系の広範な汚染は，地下水系を改善する改新的技術の必要性を強調する。 - 英語論文検索例文集

PROCESS AND APPARATUS TO RECLAIM TONER FROM TONER/CARRIER MIXTURE例文帳に追加

トナーとキャリアの混合物からトナーを回収して再生する方法及び装置 - 特許庁

To reclaim a paint sludge cheaply and to uniformly mix the reclaimed paint particles into a foaming material as aggregate.例文帳に追加

塗料スラッジを安価に再生し、再生塗粒を骨材として発泡材料に均一に混合する。 - 特許庁

In particular, when the toner is used in an image forming apparatus employing a toner reclaim/trickle development system, it is effective as defect improvement of an image forming apparatus employing a toner reclaim/trickle development system can be improved.例文帳に追加

特に、当該トナーを、トナーリクレーム・トリクル現像方式を採用した画像形成装置に適用すると、トナーリクレーム・トリクル現像方式を採用した画像形成装置の欠点を改善され、効果的である。 - 特許庁

To provide a used paper-treating apparatus capable of enhancing operation efficiency in a reclaim treatment operation by getting away from abort in the reclaim treatment operation caused by paper clogging, out of paper to feed, and the like.例文帳に追加

紙詰りや給紙切れ等を原因とする再生処理運転の中断を無くして再生処理運転の稼動効率を向上させることができる古紙処理装置を提供する。 - 特許庁

To reclaim fuel mixed in a lubricant by vaporizing the fuel using a difference in distilling temperatures of the fuel and the lubricant and condensing it again.例文帳に追加

潤滑油に混入した燃料を、燃料と潤滑油の蒸留温度の違いを利用して蒸発させ、再度、凝縮して再利用する。 - 特許庁

To provide a technology to recover a thermoplastic plastic material from an electronic equipment part and also reclaim the recovered plastic material for the same use.例文帳に追加

電子機器部品からの熱可塑性プラスチック材料の回収及び同一用途への再生利用を可能とする再生技術を提供する。 - 特許庁

To provide a means for inducing exfoliation promotion and/or epidermis reclaim of the skin.例文帳に追加

本発明の課題は、落屑を促進および/または皮膚の表皮再生を誘起するための手段を見出すことである。 - 特許庁

A process receives a selection to reclaim a set of memory locations associated with a set of backup copies 350 of a selected file 315.例文帳に追加

前記プロセスは、選択ファイル３１５の一組のバックアップ・コピー３５０に関連する一組のメモリ位置を再利用する旨の選択を受信する。 - 特許庁

A second trash collecting part 42 analyzes and inputs the used cells to a reclaim list 28 after the execution of the function frame 26, and when the execution of the function frame is ended, the second trash recovery part 42 recovers and returns the cells of the reclaim list 28 other than the cells which are already recovered by the first trash collecting part 40 to the unused cells.例文帳に追加

第２ゴミ回収部４２は、使用中セルが関数フレーム２６の実行後に使用済みセルを解析してリクレームリスト２８に入れ、関数フレームの実行終了時に、第１ゴミ回収部４０による回収の済んだセルを除くリクレームリスト２８のセルを回収して未使用セルに戻す。 - 特許庁

The invention also relates to the cosmetic use of anisic acid or its derivative in the composition as a drug for inducing exfoliation promotion and/or epidermis reclaim of the skin.例文帳に追加

本発明はまた、生理学的に許容できる媒体を含む組成物における、アニス酸またはその誘導体の、皮膚の落屑を促進および/または表皮再生を誘起するための薬剤としての美容的使用にも関する。 - 特許庁

To provide a computer execution method, a data processing system and a computer usable code to reclaim a backup data storage space in a memory.例文帳に追加

メモリ内のバックアップ・データ記憶スペースを再利用するために、コンピュータ実行方法、データ処理システム及びコンピュータ使用可能なコードを提供する。 - 特許庁

The invention relates to a cosmetic use of a composition containing anisic acid or its derivative in a physiologically permissible solvent for inducing exfoliation promotion and/or epidermis reclaim of the skin.例文帳に追加

本発明は、生理学的に許容できる媒体中にアニス酸またはその誘導体を含む組成物の、皮膚の落屑を促進および/または表皮再生を誘起するための美容的使用に関する。 - 特許庁

To reclaim a bridge without causing a traffic hindrance, in the case of a small bridge installed in a mountain area by spanning a floor slab between abutments or between the abutment and a bridge pier.例文帳に追加

橋台と橋台の間、あるいは橋台と橋脚の間に床板をかけ渡した山間部に設置した小さな橋梁において、交通の障害にならずに橋梁を再生する。 - 特許庁

PA method, it is possible to produce pulp of good yield and quality, it is easy to recover alkalis and to reclaim chemicals and it is possible to provide a total system where pulp is produced without hardly causing pollution.例文帳に追加

特にＰＡ法によれば収率、品質ともに優れたパルプの製造が可能で、パルプ廃液からのアルカリの回収と薬品の再生も容易で、低公害でパルプが得られる優れたト−タルシステムが提供される。 - 特許庁

To provide a method for treating marine organic waste, in which a large-scale apparatus is unnecessary, and area required to reclaim and an acid content required to extract a heavy metal can be reduced.例文帳に追加

大がかりな装置が不要で、埋立に要する面積と、重金属の抽出に要する酸の量とを削減できる水産有機廃棄物の処理方法を提供する。 - 特許庁

After melting wastes or melting ashes resulting from waste incineration, slugs which are cooled by water and solidified are used as sands for sand piles in the sand compaction technique or sand drain technique to reclaim the soft ground which should be improved.例文帳に追加

廃棄物を溶融した後、または廃棄物を焼却した灰を溶融した後、水で冷却して固化したスラグを、サンドコンパクション工法またはサンドドレン工法等の工法における砂柱用の砂として使用する方法によって、改良すべき軟弱地盤に埋設する軟弱地盤の安定化工法。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can reduce the amount of wastes on the whole and also reduce maintenance while taking advantages of a toner reclaim system wherein toner collected by a cleaning device is returned to a developing device to be recycled.例文帳に追加

クリーニング装置で回収されたトナーを現像装置に戻して再利用するトナーリクレーム方式のメリットを享受しつつ、装置全体としての廃棄物の減量化、並びにメンテナンスの軽減を実現し得る画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To reclaim an ABS resin sorted and recovered from used home electric appliances or the like so as to enhance elongation properties to a level comparable to those of an unused ABS resin and permit repeated use as a styrene-based resin by maintaining the reclaimed ABS resin predominantly composed of styrene.例文帳に追加

使用済み家電製品等から選別回収されたＡＢＳ樹脂を再生するにあたり、スチレン系を維持して、未使用のＡＢＳ樹脂相当まで伸び特性を向上させ、スチレン系樹脂として繰り返し使用できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To extremely easily and inexpensively reclaim recyclable rubber and nonrubber materials from waste tires by freezing the waste tires with a cryogenic liquefied gas to eliminate the elasticity of rubber and then grinding them, thereby quickly and easily separating nonrubber parts from rubber parts in the waste tires.例文帳に追加

低温液化ガスを用いて廃タイヤを冷凍し、ゴムの弾力性を消失させてから破砕することにより、廃タイヤのゴム部分から非ゴム部分を迅速かつ容易に分離することで、再利用することができるゴム原料と非ゴム原料を極めて容易にかつ安価に再生する。 - 特許庁

A pair of soil-collecting plates opening like a reversed truncated chevron toward the traveling direction of a tractor is set at the rear part of a digging blade so that culture soil is introduced to a space removed the culture soil by travel of the digging blade so as to reclaim and thereby to prevent the dug Chinese yams from sinking in the culture soil.例文帳に追加

掘取り刃体の後部にトラクタの進行方向に向かって逆ハの字形に開いた一対の集土板を設け、前記掘取り刃体の進行によって栽培土が取り除かれた空間に栽培土を誘導して埋め戻すことにより、掘り上げた長いもが栽培土の中に沈むのを防止する。 - 特許庁

On the side of a favor provider (e.g. a manufacturer), the extent of cooperation of individual users to reclaim expendables is determined based on the content of the user profile 6, corresponding favor data is generated and a coupon is given to the user 1, for example.例文帳に追加

そして、特典提供側（メーカなど）では、ユーザプロファイル６の内容に基づいて、個々のユーザの消耗品回収の協力度などを判断し、それに応じた特典データを作成し、たとえば、クーポンのような形でユーザ１に与える。 - 特許庁

To provide a release paper which has a sufficient light transmittance to detect the position of a label in a label printer having a transmission type position sensor (phototube sensor) when the release paper is used for a pressure sensitive adhesive label, releaseability which can independently reclaim the release paper to a common paper, and excellent printability for the surface of the release paper.例文帳に追加

剥離紙を粘着ラベルに使用した場合、透過式の位置検出機（光電管センサー）を有するラベルプリンターでのラベル位置検出が問題ない光透過性を有して、且つ単独で普通紙への再生が可能な離解性を有し、剥離紙表面への印刷性が良好な剥離紙を提供する。 - 特許庁

To convert a crosslinked polyolefin foam lacking in hot-melt capability into a thermoplastic polyolefin to reclaim it as a molding material for foaming at a low cost to thereby realize the recycling of a foamed olefin used as a packaging material, a heat insulating material for e.g. an automobile or a building, an electrical wire covering and the like.例文帳に追加

包装材料、自動車や建築物などの断熱材、電線被覆等に使用された発泡オレフィンのリサイクルを可能にするため、熱溶融性の乏しい架橋された発泡ポリオレフィンを熱可塑性ポリオレフィンに変成し、低コストで発泡用成形材料に再生する。 - 特許庁

To eliminate damages on a metal layer and a mixture of grindstone particles, reduce a wiring fail, further prolong the services life of a polishing pad, and further completely reclaim polishing capacity.例文帳に追加

金属層へのダメージや砥粒の混入をなくすことが可能となり、配線不良を低減させることができ、また、研磨パッドの寿命を長くし、また、完全に研磨能力を再生させることができる半導体ウエハ研磨用パッド及びその再生方法並びにそれを用いた研磨方法提供すること。 - 特許庁

The causes of the increase in sales are thought to be the following: 1) the attraction of a large bookstore and luxury brand stores in order to reclaim customers that had left for the Kyoto-Osaka-Kobe area; 2) the creation of a household goods zone that altered a portion of the business type of a local home electronic appliance store; and 3) the introduction of eating and drinking places such as cafes and restaurants.例文帳に追加

大型書店や京阪神に流れていた顧客を呼び戻すために高級ブランド店を誘致、地元家電店を一部業態変更した生活雑貨ゾーンの設置、カフェ、レストラン等飲食店の導入を行ったこと等が売上増加の要因と考えられる。 - 経済産業省

This method for producing the reclaimed polyvinyl chloride compound, comprising dissolving in a solvent a polyvinyl chloride compound comprising an ester compound-containing plasticizer, a lead stabilizer and a polyvinyl chloride resin to reclaim the polyvinyl chloride compound, is characterized by further performing a plasticizer-removing process for removing the plasticizer before the lead plasticizer-removing process.例文帳に追加

エステル化合物を含む可塑剤、鉛安定剤およびポリ塩化ビニルレジンが含有されてなるポリ塩化ビニルコンパウンドを溶媒に溶解させてポリ塩化ビニルコンパウンドを再生させる再生ポリ塩化ビニルコンパウンド製造方法であって、鉛安定剤除去工程前に前記可塑剤を除去する可塑剤除去工程をさらに実施することを特徴とする再生ポリ塩化ビニルコンパウンド製造方法。 - 特許庁

When a user 1 places expendables, e.g. print sheets 2 or ink cartridges 3, being consumed in a printer in a reclaiming box 5 installed at a shop of electric apparatus, a commodity ID and a user ID affixed to these expendables are read out and outputted as expendables reclaim data which is then stored in a user profile 6 installed on the manufacturer side.例文帳に追加

ユーザ１がプリンタで消費される印刷紙２やインクカートリッジ３などの消耗品を、電気器販売店などに設置されている回収箱５に入れると、これらの消耗品に付されている商品ＩＤとユーザＩＤが読み取られ、その読み取られたデータを消耗品回収データとして出力し、それをメーカ側などに設置されているユーザプロファイル６に蓄える。 - 特許庁

In the method, the flexible cylindrical reclamation material (liner 13) having inner layer resin-impregnated felt 17 or inner layer resin- absorbed felt 18 on the outside of or between films of sheets (inner layer impermeable films or sheets 19) is pushed to the inner wall surface 10b of a pipe (underground pipe 10), and the curable resin is cured to reclaim the pipe line 1.例文帳に追加

フィルム又はシート（内層不透過フィルム又はシート１９）の外周又は間に内層樹脂含浸フェルト１７，内層樹脂吸収フェルト１８を含有する可撓性の筒状の更生材（ライナー１３）を管（地中管１０）の内壁面１０ｂに押圧しつつ、この硬化性樹脂を硬化させて、管路１の更生を行う管路の更生方法である。 - 特許庁