小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > さえの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

さえの英語

‐さえ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 saturation


研究社 新和英中辞典での「さえ」の英訳

‐さえ

1

〈…ですら〉even

名前さえ書けない

cannot even [so much as] write one's own name

孔子さえ欠点あるを免れなかった. Even Confucius was not free from faults.
父でさえ彼を見放してしまった. Even his father gave him up for hopeless [《口語》 gave up on him].

2

〈その上…までも〉besides

だんだん暗くなって, 雪さえ降ってきた. It got darker and darker, and, what is worse, it began to snow.

3

〈(その条件が満たされれば)それだけで十分である〉

…さえすれば

if only…

as [so] long as…

白身の魚でありさえすればどんなものでもよろしい. Any fish will do as [so] long as its meat is white.
ボタンを押しさえすればいい. You have only to press the button.
君はただ一生懸命に勉強さえすればいいのだ. All you have to do is (to) work hard.
彼は暇さえあれば魚釣りだ. He goes fishing whenever he has time [a moment] to spare.

さえ 冴え

頭のさえ

a sharp mind

【形式ばった表現】 keen intelligence

a clear head

腕のさえを見せる

show [display] one's skill [dexterity] 《in》.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「さえ」を含む例文一覧

該当件数 : 49955件



例文

押さえ具例文帳に追加

PRESSING TOOL - 特許庁

鳥がさえずる。例文帳に追加

Birds sing.発音を聞く  - Weblio Email例文集

頭のさえた.例文帳に追加

clear‐headed発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

目をさえぎる例文帳に追加

to obstruct the view発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

鼻を押さえて。例文帳に追加

Plug your nose. - Tatoeba例文

さえずる鳥例文帳に追加

warblers発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

さえずる鳥例文帳に追加

a bird that twitters発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「さえ」の英訳

さえ

(1)

文法情報（助詞）
対訳 even

(2)

文法情報（助詞）
対訳(in a conditional clause; indicates the only thing needed) (if) only; just; as long as

(3)

文法情報（助詞）
対訳 besides; on top of that; what's more

冴え

読み方：さえ

冱え、冴 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 clearness; clarity

(2)

文法情報（名詞）
対訳 skillfulness (skilfulness)


出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「さえ」の英訳

さえ

saturation

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「さえ」の英訳

さえ

saturation
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「さえ」の英訳

さえ

日本人苗字

佐江、佐枝、冴、作栄、小枝

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
SaeSaeSaeSae

さえ

日本人名前

さえ、さへ、さ恵、さ江、栄恵、五恵、佐衣、佐栄、佐悦、佐絵、佐恵、佐江、佐枝、佐重、佐惠、左愛、左依、左衣、左絵、左恵、左江、左枝、沙依、沙衣、沙映、沙瑛、沙英、沙詠、沙絵、沙恵、沙江、沙枝、沙重、瑳英、瑳恵、砂絵、砂恵、砂江、砂枝、彩、彩愛、彩衣、彩詠、彩絵、彩恵、才恵、冴、冴映、冴絵、冴恵、咲愛、咲衣、咲英、咲恵、咲笑、作絵、作恵、作江、作枝、三恵、三枝、三重、紗衣、紗映、紗栄、紗永、紗瑛、紗英、紗絵、紗恵、紗江、紗枝、小愛、小永、小絵、小恵、小枝、抄江、早映、早栄、早永、早絵、早恵、早江、早枝、茶絵、櫻枝、サエ、サヘ、颯英、昀江

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
SaeSaeSaeSae
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「さえ」の英訳

さえ

読み方意味・英語表記
さえ

（女性名） Sae

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「さえ」の英訳

さえ

読み方 さえ

副詞

1

（＝さえも、すらも）even; the very; oneself; （not） so much as （do something）


用例
鬼神でさえ泣く
Even the gods cry
The very gods cry
The gods themselves cry
Even the very gods themselves cry.
召使いでさえ主人をばかにしている
His very servants despise him.
君が居さえすればよい
Your very presence will do.
帽子さえ取らない
They do not so much as take off their hats.

2

（＝さえすれば、さえあれば）（if） only; （if） but; so long as


用例
君は勉強さえすりゃ成功する
If you would only work hard, you would succeed.
勉強さえすりゃよい
You have only to work hard
All you have to do, is to work hard.
注意さえすりゃこんなことは無い
If you would but be careful, such things would not happen.
金さえ有ればできるのだが
If only I had money, I could do it.
金さえ有れば何でもできる
Money is everything.
君がうんと言いいさえすればよいのだ
If you will only say yes, that will do
You have only to say yes.
面白くさえあれば何でもよい
Anything will do, so long as it is interesting.
来さえすればいつでもよい
Any time will do, so long as you come.
金さえ有れば何も要らぬ
Money is the one thing needful
Money is everything.
僕の姿さえ見れば皆逃げる
They run off at the mere sight of me.

3

（＝さえ無くば）were it not for; had it not been for; but for...


用例
この癖さえ無かったら善い人だが
Were it not for this fault,―But for this fault,―he would be a good man.
戦争さえ無かったらこんなに物価が上がるのではなかったろう
Had it not been for the war,―But for the war,―the prices would not have risen so.

4

（＝までも）（not only...） but also; too


用例
寒いばかりでなく雪さえ降ってきた
It is not only cold, but it has also begun snowing.
夜に入って風さえ吹き出した
As night came on, it began blowing, too.

5

（＝只さえ）


→『たださえ（只さえ）』

冴え

読み方 さえ

名詞

Brightness; clearness


用例
腕の冴え
skill―dexterity―mastery
出典元索引用語索引ランキング

「さえ」を含む例文一覧

該当件数 : 49955件



例文

ただでさえ例文帳に追加

even, usually発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

押さえつける例文帳に追加

to suppress発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

さえぎり止める例文帳に追加

to block発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

さえぎられる例文帳に追加

to be hindered発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

差し押さえる例文帳に追加

to seize by authority発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

蒲団押さえ例文帳に追加

FUTON PRESSER - 特許庁

押さえ器具例文帳に追加

PRESSER TOOL - 特許庁

例文

押さえプレート例文帳に追加

PRESSER PLATE - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「さえ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「さえ」の用語索引

さえのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「さえ」のお隣キーワード

さうもち

さうら

さうらちょう

さうり

さうる

さうろう

さえ

さえあき

さえあれば

さえい

さえいち

さえお

さえか

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS