小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ぞくの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

ぞくの英語

‐ぞく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「ぞく」の英訳

‐ぞく …族

太陽族

the Sun Gang

暴走族

a motorcycle gang

マイカー族

owner‐drivers.

ぞく１ 俗

1

〈通俗〉

俗な

common

popular

俗に

commonly

popularly

俗に…と呼ばれている

be commonly called …

【形式ばった表現】 be called … in common parlance

これが俗に言う “灯台下(もと)暗し" ということだ. As the saying goes, “The darkest place is under the candlestick."

2

〈卑俗〉

俗な

vulgar

low

ものの言い方が俗だ. His language is vulgar.
彼の詩は俗の俗なるものだ. 【形式ばった表現】 His poems are tainted by vulgarisms.

ぞく２ 族

【生物】 a tribe

〈種族〉 a race; a tribe

キクユ族

the Kikuyu tribe; the Kikuyu(s)

〈1 人〉 a Kikuyu (tribesman).

族議員

influential members of the Diet who are on the committees

族長

a patriarch

the head of a family [clan]

族長時代

the patriarchal age.

ぞく３ 属

【生物】 a genus 《《複数形》 genera》

ハマダラカ属の蚊

mosquitoes of the genus Anopheles

属名

⇒ぞくめい２.

ぞく４ 賊

〈賊徒〉 a rebel; 【形式ばった表現】 an insurgent

〈盗賊〉 a thief 《《複数形》 thieves》; a burglar; a robber.


生物のほかの用語一覧

生物
生物カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ぞく」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49931件



例文

行くぞ例文帳に追加

Go. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

行くぞ例文帳に追加

Go... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

行くぞ。例文帳に追加

Go!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

行くぞ!例文帳に追加

Fore! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

くるぞ!例文帳に追加

Incoming! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

行くぞ!例文帳に追加

Onward! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

行くぞ!例文帳に追加

Let's! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ぞく」の英訳

俗

読み方：しょく、ぞく

(1)

文法情報（名詞）
対訳 layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; man of the world; the world

(2)

文法情報（名詞）
対訳 local manners; modern customs

(3)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 common; popular

(4)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 vulgar; low （※対義語：雅・が・1）

属

読み方：ぞく

(1)

文法情報（名詞）
対訳 genus

(2)

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 generic

族

読み方：ぞく、ぞう

(1)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 tribe; clan; band; family

(2)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 (taxonomical) tribe

(3)

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 group (of the periodic table)

粟

読み方：ぞく

(1)

文法情報（名詞）（古い表現）
対訳 millet; grain

(2)

文法情報（名詞）（古語）
対訳 stipend in rice

(3)

文法情報（名詞）
対訳 10,000th of a shaku

続

読み方：しょく、ぞく

文法情報（名詞、名詞  接頭辞）
対訳(oft. used in book titles) sequel; second series

蔟

読み方：まぶし、ぞく

蚕簿、簇 とも書く

文法情報（名詞）
対訳 cocoon holders

賊

読み方：ぞく

(1)

文法情報（名詞）
対訳 thief; robber; burglar

(2)

文法情報（名詞）
対訳 rebel; insurgent; traitor


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ぞく」の英訳

属

***** ぞく
genus *** (ns) (分類学) 音声 音声 音声(別発音) 共起表現
genera *** (np) 音声 共起表現
generic *** (aj) 音声 音声 共起表現
関連語
一般的, ジェネリック

族

***** ぞく
tribe ** (n*) (分類学) 共起表現
関連語
種族, 連, 部族

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「ぞく」の英訳

属

genera，genus，genuses，generic

族

tribe，family，group
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ぞく」の英訳

ぞく

日本人苗字

属、続

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ZokuZokuZokuZoku
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ぞく」の英訳

俗

読み方 ぞく

名詞

1

（＝僧侶に対する俗人界）the laity:（=の） lay; secular; temporal; profane


用例
俗人
a layman
俗事
temporal concerns―secular affairs
俗文学
profane literature

2

（＝世俗の俗）worldliness:（=な） worldly


用例
あの人は俗離れがしている
He is unworldly―above the world.
あの男は俗の俗たるものだ
He is a worldly groveller―a grovelling worldling―of the earth, earthy.
俗を脱する
to rise above the world
真人は俗に居て俗に染まざることを要す
A true man must be in the world, but not of it.

3

（＝佳俗の俗）vulgarity; Philistinism:（=な） vulgar; common:（=に） commonly


用例
あの人は趣味が俗だ
He has vulgar tastes
He is a Philistine.
西洋の美術は概して俗の俗なるものだ
Foreign art is, on the whole, tawdry.
この画は俗の俗なるものだ
The painting is a gaud.
あの人は俗なふうをしている
He has a smug air.
大工や鍛冶屋の職業を俗に商売と言う
The occupation of a carpenter or a blacksmith is commonly called a trade.
俗に言う
to use a common phrase―in common parlance―as the saying is
彼は俗にいう昔某と言われた身だ
He has, to use a common phrase, “seen better days.”
彼は判断力に乏しい、俗にいう気が利かないのだ
He is wanting in judgment. He has, in common parlance, “no head.”
彼は俗にいう筍親勝りだ
He is, as the saying is, “a white egg laid by a black hen.”
箸が折れると縁起が悪いと俗にいう
It is a common saying that chopsticks breaking in one's hand is a bad omen.

4

（＝風俗）a custom; manners and customs


属

読み方 ぞく

名詞

1

（＝属官）a subordinate official; a government clerk


2

（＝博物の門科族属種の属）a genus（複数―genera）


用例
属種
genus and species
属名
a generic name

族

読み方 ぞく

名詞

1

（＝家族）a family


2

（＝種族）a race; a tribe


3

（＝士族の族）social status


4

（＝博物の門科族属種の族）a family


続

読み方 ぞく

接頭詞

A continuation; a supplementary volume


用例
続文章軌範
Supplementary Model Classics.

賊

読み方 ぞく

名詞

1

（＝賊徒）a rebel; an insurgent; a traitor


用例
賊を討つ
to send an expedition against the rebels
賊を平げる
to subdue the rebels
呼狂為賊
Call me madman, dub me rebel―
　任人評
Little do I care!
　幾歳妖雲
From lowering clouds of many a year
　今日晴
The sky at last is clear.

2

（＝盗賊）a thief; a robber; a burglar


用例
下女下男を置くは家に賊を養うなり
“So many servants, so many thieves.”【イディオム・格言的】
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「ぞく」の英訳

ぞく

zoku

カテゴリ 自動車用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「ぞく」の英訳

属

Genus
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「ぞく」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49931件



例文

行くぞ例文帳に追加

Go - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

行くぞ!例文帳に追加

Move! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

行くぞ?例文帳に追加

Go! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いくぞ例文帳に追加

Go - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

行くぞ!例文帳に追加

Forward! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

行くぞ! 行くぞ!例文帳に追加

Let's go, let's go. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いくぞ例文帳に追加

Here I come. - Weblio Email例文集

例文

よくぞ例文帳に追加

to the surprising degree発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ぞく」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「ぞく」の用語索引

ぞくのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ぞく」のお隣キーワード

ぞうり

ぞうりき

ぞうりんざわがわ

ぞうろく

ぞえ

ぞかめ

ぞく

ぞくぞく

ぞくぞくして、寒気がひどいのです。

ぞくぞくする

ぞくぞくすること

ぞくぞくするほどうれしい

ぞくち

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS