でき損ないの英語

隣合う両壁部にそれぞれ配設されるとともに互いに隣接する位置関係にある配管カバー同士を両壁部間の角部で接続することができる配管カバーの継手において、見栄えを損ないにくいようにすることができる。例文帳に追加

To provide a joint of a piping cover capable of connecting piping covers arranged in adjacent both wall parts, respectively, and being in mutually adjacent positional relation in a corner part between both wall parts and preventing its appearance from being impaired. - 特許庁

従来処理できなかった不織布や厚い紙、滑りやすい紙等の素材のウェブであっても、シャープな切断面をもってカットでき、カットされた切断片の掴み損ないを減少でき、正確な折り位置でジグザグ折りすることができる。例文帳に追加

To cut even a web made of a raw material such as nonwoven fabric, thick paper, and slippery paper which cannot be processed by a conventional method with a sharp cut face, reduce missing in grasping a cut piece, and fold the web at an accurate folding position in a zigzag manner. - 特許庁

高い密封性と改ざん防止性を有し、かつ、内容物の取り出しがスムーズに実行でき、再封性能を損ない難い菓子等の食品の包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging bag for a food such as confectionery having high sealing performance tamper-proof characteristics, capable of smoothly taking out contents and preventing damage of resealing performance. - 特許庁

梁の上下振動を抑制する上で、室内空間の使い勝手を損ない難く、且つ、色々な形態の架構へも、悪影響を与え難い状態に採用できるようにする。例文帳に追加

To make it hard to impair usability of the indoor space in order to prevent vertical vibration of a beam and make it hard to impart adverse effect to frame structures of various shapes. - 特許庁

主制御基板および従制御基板を小さくでき、しかも基板全体の作り直しを行うことなく制御信号の取り損ないを抑制可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of miniaturizing a main control board and a sub control board and suppressing a miss of catching a control signal without remaking the whole boards. - 特許庁

熱成形を容易に行うことができると共に熱成形時に基材の通気性を損ない難く、しかも作業環境の汚染のおそれが少ない熱成形用シート材を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet material for thermoforming which can easily be thermoformed, and at the same time, hardly spoils the air permeability of a base material at the time of thermoforming, and in addition, scarcely contaminating the working environment. - 特許庁

記録媒体に記録されたコンテンツ情報を違法に複製して利用することを防止するには、利便性を損ない簡便にコンテンツ情報を利用することができなくなる。例文帳に追加

To make the illegal copying of contents information difficult, and at the same time, to make the information readily utilizable without spoiling convenience. - 特許庁

間隙部を強固に封止できるようにしながら、その板ガラスと金属材料との界面の気密性を損ないにくいガラスパネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of fabricating a glass panel having the gap firmly sealed and keeping airtightness of interface between the sheet glass and a metallic material being hardly affected. - 特許庁