なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。の英語

Why am I the only one they complain about? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.

Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.

He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?

Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!

It is for me to dictate to you, but won't a hundred yen do?

Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?

Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!

Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.

Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all!

I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential.

As he's just up on his high horse again.

I was sober because I can't drink.

People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me.

They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.

It, it's not like I'm doing this for you.

When someone speaks with such rhetorical flourish it starts to sound like they're lying.

When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.

You have Jim to thank for the trouble.

That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.

You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.

I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.

I have a good mind to strike you for being so rude.

Don't be such a hothead. A short temper will cost you.

I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?

Billiards? I am rather out of practice.

Isn't Shinji a pain? He is, isn't he.

Isn't Shinji a pain? He is, isn't he?

You must be very naive to be taken in by such a story.

You must be very simple to be taken in by such a story.

Your interference has brought my efforts to naught.