はたもとは今ぞ淋しさまさりけり 御金もとらず暮らすと思へばの英語

You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.

I want to live a life in which I have no trouble with money in the future.

For once in my life I'd like not to have to worry about money.

Let's live it up while our money lasts.

Money may be a power for good or a power for evil.

Money is everything

Money is the one thing needful.

Money may be a power for good or a power for evil.

Being single, she is not as careful with her money as she ought to be.

I repine at the shortness of life, and envy the river its eternal course.

If you take the money, nobody will be the wiser.

It is the fashion now to follow gain.

You may take the money, and nobody will be the wiser.

It is the fashion now to follow gain.

Don't think I'm made of money.

Whether we make money or not, we are to die.

Money may be a power for good or a power for evil.

If you were to conduct yourself like other men, you could not help growing rich.

It is a sheer waste of money.

I was foolish enough to lose the money I had gone to such trouble to save.

Greedy cats are out for a fast buck.

At any rate, I shall keep it for you.

Since he does not take the money, he must have ulterior views―some end in view.

He grudges me my pittance.

Luxury engenders a desire for wealth.

I might have been a rich man.

Take all the money I have, but spare my life.

“The grapes are sour.”【イディオム・格言的】

It is hard lines for me that I must give up the money I toiled so hard for.

If you spend as you earn, that is the simplest plan.