グアテマラ南中部の火山例文帳に追加

a volcano in south central Guatemala発音を聞く  - 日本語WordNet

煙道用内張り耐火物例文帳に追加

LINING REFRACTORY FOR FLUE - 特許庁

炭着火装置および方法例文帳に追加

COAL IGNITION APPARATUS AND METHOD THEREOF - 特許庁

火葬場に向かう道と帰り道は同じ道を通らない。例文帳に追加

The road to be taken for a return trip from a crematory is to be different from the road taken for the outward trip.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠方に見える灯火を当てに路をたどった例文帳に追加

I followed my path guided by a light in the distance.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

南中央太平洋の火山島の群例文帳に追加

a group of volcanic islands in the south central Pacific発音を聞く  - 日本語WordNet

その道沿いには火のともったランプがたくさん並んでいた例文帳に追加

There were a lot of lighted lamps along the road. - Eゲイト英和辞典

（とうだ／とうしゃ）：巳、丁、火(陰)、夏、南東例文帳に追加

Toda or Tosya: serpent, tei (丁), fire (yin), summer, southeast発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火雷神（以上六柱の荒魂。菅原道真とも）例文帳に追加

Karaishin (the above 6 aggressive souls and also known as SUGAWARA no Michizane).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鬼火は人々を運命へ導くと言われている。例文帳に追加

They are said to lead people to their fate.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

火炉の煙風道構造とその運転方法例文帳に追加

FLUE STRUCTURE FOR FURNACE AND ITS OPERATION METHOD - 特許庁

宗(むね)理(みち)さんは1965年に明珍火箸で風鈴を製作した。例文帳に追加

In 1965, Munemichi created a wind chime from Myochin hibashi.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

第１信号表示パターンでは、従道路歩行者用信号灯器が青色灯火である最中に、従道路車両用信号灯器が青色灯火から黄色灯火を経て赤色灯火に変化し、続いて主道路歩行者用信号灯器が赤色灯火から青色灯火に切り替わる。例文帳に追加

In a first signal display pattern, the signal lights for slave road vehicles change from blue through yellow to red just while the signal lights for slave road pedestrians are blue, and the signal lights for main road pedestrians are then switched from red to blue. - 特許庁

私は3年前、友人と花火に行った帰り道で迷いました。例文帳に追加

Three years ago, I went to see fireworks with my friend, and on the way back we got lost.発音を聞く  - Weblio Email例文集

火災の際の唯一の逃げ道は商品で塞がれていた.例文帳に追加

The only way of escape from the fire was blocked by piles of the merchandize.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

すると無数の狐が現れ、狐火をともして道を照らしたという。例文帳に追加

Then, it is said that a lot of foxes appeared and set a fox fire to illuminate the road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-菅原道真（火雷天神、からいてんじん）の天神信仰による例文帳に追加

- from Tenjin-shinko (a faith in Tenjin) of SUGAWARA no Michizane (Karai Tenjin - the heavenly god of fire-causing thunder)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に津軽海峡～噴火湾沿岸で獲れる道南産のコンブ。例文帳に追加

L. japonica is known as kelp produced in the south part of Hokkaido, mainly from Tsugaru Straits to the coast of Funka Bay.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煙道閉塞防止用ポーラス耐火物及びそれを用いた煙道閉塞防止部材例文帳に追加

POROUS REFRACTORY FOR FLUE OBTURATION PREVENTION AND MEMBER FOR PREVENTING FLUE OBTURATION USING THE SAME - 特許庁

また、保炎板９は希薄燃焼の火炎を過濃燃焼領域に導くため、火炎の吹き飛びを抑えてより燃焼を安定させることができる。例文帳に追加

As the flame holding plate 9 guides the flame of lean combustion to an over-enriched combustion area, the combustion can be stabilized while preventing the blow-off of flame. - 特許庁

そして、検出ロッド１２は、火炎中のイオンが火炎導入部１２Ａから導かれることにより検出ロッド１２の長さ方向に電流が流れる。例文帳に追加

The electric current flows in the detection rod 12 in its longitudinal direction by introducing the ion in the flame from the flame introducing part 12A. - 特許庁

これを踏まえて火葬日本の火葬に立ち戻るなら、その儒教の国（唐）から渡来した仏教の僧道昭が、日本における火葬の嚆矢となったことは非常に興味深い事実といえる。例文帳に追加

Looking back to cremation in Japan, where cremation is widely practiced, it is very interesting that the Buddhist monk Dosho, who came to Japan from a Confucian country (Tang) played a pivotal role in the spread of cremation in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この保護層１７は、火炎からのイオンが内部を透過して火炎導入部１２Ａに導かれるのを許し、シリコンが火炎導入部１２Ａに向け侵入するのを遮断するものである。例文帳に追加

The protective layer allows the ion from the flame to be guided to the flame introducing part 12A in a state of penetrating inside, and prevents the intrusion of silicon toward the flame introducing part 12A. - 特許庁

点火室５に点火手段を設けると共にバーナベース２の外周の鍔部に点火炎をバーナキャップ３の外周に導く穴部７を上下に貫通するように設ける。例文帳に追加

An ignition means is provided in the chamber 5, and holes 7 for guiding ignited flames to the outer periphery of the cap 3 are provided vertically through upper and lower collars of the outer periphery of the base 2. - 特許庁

強力なスワール流を発生させて、混合気を点火栓に導き、耐ノッキング性を向上させることができる４ストロークサイクル火花点火式内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide a four-stroke-cycle spark-ignition internal combustion engine, which can generate a strong swirl flow to guide air-fuel mixture to a spark plug so as to improve knocking resistance. - 特許庁

私は宇宙生物学の道に進み，火星における生命存在の可能性に関する研究をしたい。例文帳に追加

I want to go into astrobiology and do research on the possibility of life on Mars.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

火からの煙が建物の壁または屋根を通じて運ばれる道を提供する縦の溝例文帳に追加

a vertical flue that provides a path through which smoke from a fire is carried away through the wall or roof of a building発音を聞く  - 日本語WordNet

ガラス様の火成岩ある、未知の組成から成る多数の微細な未発達の結晶体の総称例文帳に追加

any of numerous minute rudimentary crystalline bodies of unknown composition found in glassy igneous rock発音を聞く  - 日本語WordNet

陰陽道において,木火土金水の五行を人の生年月日に配したもの例文帳に追加

in the principles of Yin and Yang, the act of arranging five religious austerities on one's birthday発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その「ミワ山」が「神名火山」で、「神岳」である吉野に通ずる道しるべであるかも知れない。例文帳に追加

The 'Mt. Miwa' can be considered as 'Kannabiyama' (the mountain where gods live), and a guide for Yoshino known as 'Kamioka.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静かな町は，戸外の屋台や花火，祭りのために設置された遊園地で，突然活気に満ちあふれます。例文帳に追加

The quiet town suddenly gets lively with outdoor stands, fireworks, and an amusement park set up for the festival.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ハレポハクから山頂までの道は舗装されておらず，火山灰に覆われています。例文帳に追加

The road from Hale Pohaku to the summit is unpaved and covered with volcanic ash.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

発生したガスに水フィルター、燃焼パイプを通り、ガス台の火に導かれ燃焼される。例文帳に追加

Emitted gas goes through the water filter and the combustion pipe, is lead by the flame on a gas burner and is burned. - 特許庁

炎口３からの吐出流体の主流を、近接側に導く火炎誘引面１１を備えさせる。例文帳に追加

A flame induction surface 11 is provided to guide a main flow of discharge fluid from the burner port 3 to the approach side. - 特許庁

右手の、やや道から離れたところには、火災の現場となった木材置場がある。例文帳に追加

To the right and some distance back from the road was the timber-yard which had been the scene of the fire.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

筒内圧センサ２の出力である圧力変化率ｄｐ／ｄθに応じて実着火時期ＣＡＦＭを検出し、目標主噴射着火時期ＣＡＦＭＭから実着火時期ＣＡＦＭを減算することにより、着火遅れ角ＤＣＡＭを算出する。例文帳に追加

Actual ignition timing CAFM is detected according to a pressure change rate dp/dθ which is the output of a cylinder internal pressure sensor 2, and the actual ignition timing CAFM is subtracted from target main injection ignition timing CAFMM to compute an ignition delay angle DCAM. - 特許庁

第三百八十九条の四　事業者は、ずい道等の建設の作業を行うときは、当該ずい道等の内部の火気又はアークを使用する場所（前条の作業を行う場所を除く。）について、防火担当者を指名し、その者に、火災を防止するため、次の事項を行わせなければならない。例文帳に追加

Article 389-4 The employer shall, in the case of construction work of tunnels, etc., as regards the places inside the tunnel, etc., where fire or arc is used (excluding places where the work set forth in the preceding Article is carried out), designate a person charged with fire prevention and have the said person carry out the following matters to prevent fire:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各地にも火雷天神と同様の伝承とともに天神が祀られていたが、火雷天神が道真と同一視されたことから、各地に祀られていた天神もまた道真であるとされるようになった。例文帳に追加

Traditionally, Tenjins were enshrined in various locations as were Karai tenjin, but since Karai tenjin was equated with Michizane, the Tenjins enshrined in various locations were also considered to be Michizane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法成寺は1058年の大火で伽藍ことごとく焼失したものの、道長の子藤原頼通は直ちにこれを再建した。例文帳に追加

Although the entire Hojo-ji Temple complex was destroyed by a great fire in 1058, Michinaga's son FUJIWARA no Yorimichi soon rebuilt it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱装置から熱分解によって生じる高温ガスを導くダクト１２の内側に分割した複数の耐火物１４を設けたガス用配管１１において、ダクト１２と複数の耐火物１４及び耐火物１４同士を互いに固着することなく配置する。例文帳に追加

The gas piping 11 with a plurality of divided refractories 14 in a duct 12 for leading high temperature gas generated by thermal cracking from a heater has an arrangement without fixation between the duct 12 and the plurality of refractories 14 and between the refractories 14. - 特許庁

主噴射の着火時期を含む所定の主燃焼期間ΔＳｍａｉｎに、振動加速度の振幅に相当するノックセンサの出力信号の二乗値を積算していき、この積算値が着火時期判定レベルＳＬに到達する到達時期Ｔθに基づいて、各気筒の実着火時期を算出する。例文帳に追加

A square value of an output signal of the knock sensor corresponding to the amplitude of vibration acceleration is integrated to a prescribed main combustion period ΔSmain including the ignition timing of main combustion, and based on an arrival timing Tθ at which the integrated value arrives at an ignition timing determination level SL, the actual ignition timing of each cylinder is calculated. - 特許庁

機関回転数ＮＥ及び要求トルクＴＲＱに応じて目標主噴射着火時期マップ値ＣＡＦＭＭと、検出される実着火時期ＣＡＦＭとの差である着火遅れ角ＤＣＡＭに応じて、使用中の燃料のセタン価を推定するセタン価推定処理が実行される。例文帳に追加

A cetan value estimation process for estimating a cetan value of fuel in use in accordance with an ignition delay angle DCAM which is the difference between a target main injection ignition timing map value CAFMM and actual ignition timing CAFM to be detected is executed in response to engine rotation speed NE and demand torque TRQ. - 特許庁

このメインバーナー２４の火炎に対し、第１混合バーナー２６から空気流又は燃焼火炎を噴出して混合流を形成し、絞り部１６を経て第２燃焼室２０に導き、ここで第２混合バーナー２８から火炎を噴出して、混合２次燃焼を生起する。例文帳に追加

The method further comprises the steps of ejecting an air flow or a combustion flame from a first mixing burner 26 to the flame of the burner 24 to form a mixture flow, introducing the mixture flow to a second combustion chamber 20 via a throttle unit 16, ejecting a flame from a second mixing burner 28, and bringing about a mixture secondary combustion. - 特許庁

ピストンキャビティ９内のブースターポート５ａ側には、インジェクタ７からの燃料噴霧を点火プラグ８側へ向けて偏向させる壁部９ａを形成し、噴霧を点火プラグ８側に導き、点火プラグ８近傍に局所的にリッチ可燃混合気を形成させる。例文帳に追加

At the side of booster port 5a inside piston cavity 9, wall part 9a is formed to deflect fuel spray from injector 7 toward spark plug 8, thus, the spray is led to side of spark plug 8, near and around which rich inflammable air-fuel mixture is formed. - 特許庁