もしぶどう酒がもっとほしければ、地下室へ行ってとっておいで。の英語

If you want any more wine, go to the cellar and get some.

If you put more tea leaves into the pot the tea will taste better.

If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.

of customers, to keep a bottle at the bar

If the coffee is too strong, add some more water.

Give me some coffee if there is any left.

For example, visitors could taste Japanese wine and sake.

After that, I studied sake and visited a few breweries.

We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.

We're doing the same old routine - Going bar hopping and then to karaoke.

Would it be alright if I could receive some cold water?

I wonder if the wine-shop is still open.

After we knock off that liquor store we'll have to lay low for a while

My plan is to learn as much as possible about brewing sake so I can create the kind of sake that I and other Americans would love to drink.

You can't even trust spring water nowadays unless you are in the depths of the mountains.

We could have our tea in the garden, were it a little warmer.

a long shelf made for drinking in a bar

Please buy one beer upon entrance.

Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.

Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.

May we bring alcohol here?

May we put alcohol in here?

Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.

This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.

Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap (karaoke) joint.

In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.

May I have some more tea if there is any in the pot?

Your tea will get cold if you don't drink it now.

I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.

Take a drink from the refrigerator anytime you like.