私はたぶん銀行でお金を下ろすだろうと思います。例文帳に追加

I think I will probably take out money from the bank.発音を聞く  - Weblio Email例文集

いちばん上[下]の踏み段に腰を下ろす.例文帳に追加

sit on the top [bottom] step発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

近代の幕開けと共に、人生の幕を下ろす。例文帳に追加

His life ended when the modern days started.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この国に真の民主主義が根を下ろすのは何年も先のことだろう.例文帳に追加

It will be many years before true democracy takes root in this country.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

折り畳んだ紙葉を開放して走行する搬送装置上に下ろす装置例文帳に追加

DEVICE FOR OPENING FOLDED PAPER SHEET AND PUTTING IT ON TRAVELLING CARRIER - 特許庁

Patio初の主要な建設プロジェクトはGolden Bayを見下ろす20戸の分譲マンションになるだろう。例文帳に追加

Patio’s first major construction project will be a 20-unit condominium overlooking Golden Bay. - Weblio英語基本例文集

聖林寺は桜井市街地の南方、北方に奈良盆地を見下ろす小高い位置にある。例文帳に追加

Shorin-ji Temple is located in the slightly higher area in the south part of Sakurai City which commands a view of the Nara basin to the north and the south.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湾を見下ろすように建つ、感じのよい、赤と白のジョージア王朝風殖民時代様式の屋敷。例文帳に追加

a cheerful red-and-white Georgian Colonial mansion, overlooking the bay.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

私はすぐさま老人を床に引きずり下ろすと重い寝台を動かして老人をその下敷きにしました。例文帳に追加

In an instant I dragged him to the floor, and pulled the heavy bed over him.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

このハエ叩きを使用して、段差部分や狭い場所にいる害虫めがけてハエ叩きを振り下ろす。例文帳に追加

The fly swatter is used and swung down on an insect pest existing on a part with difference in level or a narrow place. - 特許庁

鯰絵では、大鯰を踏みつける姿や、剣を振り下ろす姿がよく描かれる。例文帳に追加

"Namazu-e" (Pictures of the gigantic catfish) often depict the deity tramping on or swinging a dagger down to the catfish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でも僕が月の最初になって、金をもらいにやつのところにいくと、僕に鼻をならして見下ろすだけだった。例文帳に追加

Often enough when the first of the month came round and I applied to him for my wage, he would only blow through his nose at me and stare me down,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

荷台から荷物を迅速に下ろすことができ、荷台に対する消防ポンプの積み下ろしに適した車両の荷役装置を提案すること。例文帳に追加

To provide a cargo handling device for a vehicle that allows quick unloading of a load from a loading space and that is suitable for loading/unloading a fire pump on/from the space. - 特許庁

運搬用台車４０の背面４１側に背面パネル２８を設け、対向する開口面側４１から積み下ろす。例文帳に追加

A back face panel 28 is provided on the back face 41 side of the carrying truck 40, and unloading is performed from the facing opening face side 41. - 特許庁

そして、ダイ６１の上に載っているタブ４２ｂ及びコア４３の被結合部４３ａに対して、上方からパンチ６２を打ち下ろす。例文帳に追加

The connected part 43a of the tub 42b and the core 43 mounted on the die 61 is struck a punch 62 from the upper side. - 特許庁

研磨定盤１０１の上に研磨パッド１０２を取り付け、ウエハ１０３を保持した基板保持台１０４を、荷重をかけて下ろす。例文帳に追加

A polishing pad 102 is attached to a polishing plate 101, and a substrate holding table 104 wherein a wafer 103 is being held is lowered by applying load. - 特許庁

その後、立型給水加熱器１を横倒し状態にし（図４（ｃ））、大物搬入・搬出口１５の下方へ吊り下ろす（図４（ｄ））。例文帳に追加

Afterwards, the vertical feed water heater 1 is put sideways (Fig.4(c)), and is suspended under a carrying-in/out opening 15 for large things (Fig.4(d)). - 特許庁

このような台車１００によれば、作業者は現金カセット６００を一旦床に下ろすことなく容易に回収することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the truck 100 makes it possible for the operator to easily collect the cash cassette 600 without temporarily putting it down to the floor. - 特許庁

火災現場で可搬消防ポンプを速やかに下ろすことができる可搬消防ポンプの積み下し装置を得る。例文帳に追加

To provide an unloading device for a transportable fire pump which is capable of promptly unloading the transportable fire pump at the site of a fire. - 特許庁

荷物を軽い力で、静かにもちあげ、水平に移動運搬し、指定された位置に、静に下ろすことが出来る、軽い台車を、提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight hanging dolly capable of calmly lifting the load with a light force, transporting horizontally, and putting down to the specified position calmly. - 特許庁

やがてふたたび妻の側に腰を下ろすと、両腕で妻の体を支えながら、いくぶん落ちついた声で言い足した。例文帳に追加

then reseating himself beside her, and supporting her in his arms, added more calmly,発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

第２拡散層９の厚さは第１拡散層８の厚さより薄く、第２拡散層９は、サブマウント４を垂直に見下ろす平面視において第１拡散層８の領域内に存在する。例文帳に追加

The second diffusion layer 9 is thinner than the first diffusion layer 8 and exists in the region of the first diffusion layer 8 in the plan view for looking down the submount 4 vertically. - 特許庁

包装支柱６は長手方向が包装側面カバー８に垂直な断面形状となるように成形されているので少人数の力だけでも製品を荷台などへ積み下ろすことが可能になる。例文帳に追加

The cross section of the support 6 is formed vertical to the side face cover 8 in the longitudinal direction and a few people can unload the product on a carrier. - 特許庁

オープンシールド工法で施工する場合や、オープンシールド工法に、オープンシールド機ごとコンクリート函体を元押しジャッキで押し出す推進工程を組み合わせた工法で施工する場合に、コンクリート函体をオープンシールド機のテール部に吊り下ろすとき、所定位置に確実、容易に吊り下ろすことができ、時間と手間を低減できて施工性の向上が図れる。例文帳に追加

To reduce time and labor thereby improving the workability permitting to suspend down a concrete box body accurately and easily to a predetermined position in a tail portion of an open shield machine when working by an open shield method or when working by the open shield machine combined with another method in which a drive process pushing out the concrete box body is performed by an initial pushing jack for each open shield machine. - 特許庁

シリンダヘッドカバー上方の隙間が小さい乗り物からエンジンを下ろすことなくシリンダヘッドからシリンダヘッドカバーを取り外すことができるエンジンを提供することである。例文帳に追加

To provide an engine enabling a cylinder head cover to be removed from a cylinder head without dismounting the engine from a vehicle having a small clearance above the cylinder head cover. - 特許庁

その後帰国した直経は、南朝：正平2年/北朝：貞和3年（1347年）に、可部の街を見下ろす要衝の高松山に三入高松城を築城し（当時三入高松城主だった二階堂氏を追い出したとも）、新たな居城とした。例文帳に追加

Later, after returning from the capital, Naotsune built the Miiritakamatsu-jo Castle in 1347 on Mt. Takamatsu, an important point looking down the town of Kabe, (it is also said that he chased away the NIKAIDO clan, the lord of the Miiritakamatsu-jo castle at the time) and lived there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八代国治は『吾妻鏡』に恨みでもあるのだろうか、源頼家の怨霊が乗り移ったのだろうか、と思いたくなるぐらい『吾妻鏡』を語気強くこき下ろすが、これもまた原勝郎の警鐘の続きである。例文帳に追加

Kuniji YASHIRO seems to have had a grudge against "Azuma Kagami," because he criticized it severely as if he was possessed by a vengeful ghost of MINAMOTO no Yoriie, continuing the warnings of Katsuro HARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂を登り曼殊院の前を左に折れ、修学院の町並を見下ろすように進むと屋敷に突き当たり道は左側に折れるが、その塀の横の坂を正面方向に下れば音羽川沿いに出る。例文帳に追加

Turn to the left on the road uphill in front of Manshu-in Temple, walk along the road, which allows you to look down the Shugakuin area, up to a mansion where the road turns to the left, walk down the slope beside the wall of the mansion, as if approaching the front side of the mansion, and you will reach a road along the Otowa-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オペレータが運転室にいてラダーを下ろすことができるか否かを知ることができ、障害物の無いところでスムーズにラダーを下ろせるようにした上げ下げ式ラダーを有する建設機械を提供する。例文帳に追加

To provide a construction machine whose operator in a cab can recognize whether he can lower a ladder or not to smoothly lower it in a position where there is no obstacle. - 特許庁

指揮者が意図するテンポで旋律を演奏するというだけではなく、指揮者が指揮棒を振り下ろすタイミングで発音させたいと意図している音が発音される演奏技術を実現する。例文帳に追加

To realize performance technique in which not only performance is conducted with tempo intended by a conductor but also sound to be produced is generated with the timing of a baton being swung down by the conductor. - 特許庁

整備なった大輪田泊をそのうちに取り込む「和田京」造営計画は地形的制約もあって計画のみに終わったが、清盛は、大輪田泊を見下ろす山麓に福原京を築いて遷都を強行した。例文帳に追加

The construction plan of 'Wada-kyo', including Owada no tomari in good condition, ended in just a plan because of geographical constraints, but Kiyomori forced the capital relocation by building Fukuhara-kyo in the foothills overlooking Owada no tomari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、該資材４を台車５から下ろす区間Ｚ_１においては、資材４の下面４ａに接触する高さにローラーコンベア手段７が配置されている。例文帳に追加

A roller conveyor means 7 is arranged at such height that it comes into contact with a lower face 4a of the construction material 4 in a zone Z_1 for unloading the construction materials 4 from the carrier 5. - 特許庁

マニピュレータ８は、その指令信号に従いアーム１０を下死点位置まで振り下ろすことで演奏を行うが、このとき打撃点はばらつき成分によりドラム２の打撃面上にばらつく。例文帳に追加

The manipulator 8 brings an arm 10 down to the bottom dead point according to command signal to play, but variance in percussion point on the percussion surface of the drum 2 is obtained at this time because of the variance component. - 特許庁

壁パネル等のパネル体を床面等の作業面から所定高さ浮かせた状態で仮保持し、安全を確認した上で作業面上へパネル体を引き下ろすことのできるパネル体の受治具を提供する。例文帳に追加

To provide a panel body retaining implement which makes a panel body such as a wall panel temporarily held in the state of being lifted from a working plane such as a floor surface by a predetermined height, and which enables the panel body to be pulled down onto the working plane after safety is confirmed. - 特許庁

熱容量の測定の誤差の原因となっている熱漏れを防止でき、測定者が見下ろす姿勢で楽に作業でき、試料の位置、向きが常に正しいことを容易に確認できる等、作業し易い断熱型カロリーメータを実現する。例文帳に追加

To provide a heat insulated type calorimeter preventing heat leakage causing an error in measuring a calorific capacity, and facilitating an easy work for an operator in a looking-down posture, and allowing easy confirmation of the correctness of the sample position and direction. - 特許庁

書類保持台Ｂの枠６の内側角ｅに書類を合わせて置き、その上にストッパー４を同じ枠６に合わせて調整しておいた印鑑保持台Ａを重ね、その内側角に印鑑を沿わせて下ろすのである。例文帳に追加

The document is placed to meet an inside corner (e) of a frame 6 of the base B, the base A regulated at a stopper 4 to meet the same frame 6 is superposed thereon, and the seal is lowered along the inside corner. - 特許庁

また足羽神社の近くにある足羽山公園には継体天皇を模した巨大な石像が坂井市を見下ろすように建っており、観光スポットとなっている。例文帳に追加

In the Asuwayama park near Asuwa-jinja Shrine, there stands the giant stone statue of Emperor Keitai, overlooking the Sakai City and attracting tourists.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、ユーザは自転車の左側に立った姿勢で、バッテリ上面を斜め左上から見下ろすことにより、楽な姿勢でバッテリ残量を視認することができる。例文帳に追加

Thereby a user can check visually a battery residual in a comfortable position by looking down at the upper face of the battery 4 from obliquely upward left. - 特許庁

また、車椅子のシ−ト前縁中央部に、自転車のサドル状の張り出し部分を設けることによって、シ−トの上昇時に利用者はこの張り出しに跨る形で足を下ろすことができるようにした。例文帳に追加

A flared part like the saddle of a bicycle is provided on the center part of a front edge of the wheel chair, which allows a user to straddle the flared part and put its feet down when the seat is elevating. - 特許庁

前記ワイヤーを外側筒体の吊り滑車の外方で巻き上げ又は巻き下ろす駆動手段を併設し、筒体の下端部に、外側の筒体内周面に当たって転がり走るガイドローラが複数設置されている。例文帳に追加

The telescopic support is additionally provided with a driving means for winding up or down the wire outside the hanging pulley of the outside cylindrical body, and a plurality of guide rollers, which roll by abutting on an inner peripheral surface of the outside cylindrical body, are installed at the lower ends of the cylindrical bodies. - 特許庁

機体の構成が単純な為、重量が軽く、人は足や体重を使って翼を打ち下ろす動作だけで連続した羽ばたきをする事が出来る。例文帳に追加

Since the constitution of the machine body is simple, the weight is light and the person can perform continuous flapping by only an operation to pull down the wing by using his feet and weight. - 特許庁

又クランプした部分を両側に引っ張って手袋３の上端側３Ａを広げた後、クランプした部分を下方に引き下ろすことにより前記成形型２から手袋３を裏表反転させながら脱型させる。例文帳に追加

The clamped part is pulled toward both sides to open the upper end side 3A of the glove 3, and then pulled downward so that the glove 3 is removed from the mold 2 while being turned inside out. - 特許庁

さらに、携帯型超音波診断装置を台座上に下ろす際、或いは携帯型超音波診断装置を台座から持ち上げる際に、装置を把持する指を台座の凹部に配置させることで、台座と超音波診断装置との間に設置者の指が挟まれるのを防止する。例文帳に追加

When the portable ultrasonic diagnostic apparatus is placed on the pedestal or when the portable ultrasonic diagnostic apparatus is lifted from the pedestal, fingers holding the apparatus are disposed in the recessed portions of the pedestal to prevent the fingers of an installing person from being caught between the pedestal and the ultrasonic diagnostic apparatus. - 特許庁

作業ローラ（２、３）間の軸線間隔は、それら端部に取付けられて対に互いに下ろす円錐状走行面（Ｌ）によって作業ローラ（２、３）に配置された受台リング（４，４ａ，５，５ａ）により確保される。例文帳に追加

An axial gap between the two work rollers (2, 3) is ensured by the bearer rings (4, 4a, 5, 5a) disposed on the work rollers (2, 3) by conical running surfaces (L) which are mounted to the end parts thereof and roll off against each other in pairs. - 特許庁