その際、第１熱交換器（103）は休止する。例文帳に追加

At that time, the first heat exchanger (103) is stopped. - 特許庁

運転休止中にリモコンの表示が運転休止残日数を表示していないときに運転休止機能を解除しても、運転休止機能が解除されたことを確認できる加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating system capable of confirming a removal of an operation interrupting function even by removing the interrupting function when a display of a remote controller does not display a number of operation interruption residual days during interruption of operation. - 特許庁

気筒休止運転時にき、ライダーに近接した車両後方側の気筒１２Ｒを休止することにより、ライダーが感じる休止気筒１２Ｒと非休止気筒１２Ｆの熱の偏りを少なくする。例文帳に追加

In the cylinder rest operation, the cylinder 12R at the vehicle rear side adjacent to the rider rests to lessen the heat deflection felt by the rider in the rest cylinder 12R and the non rest cylinder 12F. - 特許庁

この後、通電を５０ｍ秒間休止し、ジュール熱で熱くなった突起部を冷却する。例文帳に追加

Then, the energization is suspended for 50 m/second to cool the projections heated by Joule heat. - 特許庁

加湿運転時には、第２熱交換器（104）が蒸発器となって第１熱交換器（103）が休止する。例文帳に追加

At the time of humidifying operation, the second heat exchanger 104 functions as the evaporator, and the first heat exchanger 103 is paused. - 特許庁

除湿運転時には、第１熱交換器（103）が蒸発器となって第２熱交換器（104）が休止する。例文帳に追加

At the time of dehumidifying operation, a first heat exchanger 103 functions as an evaporator, and a second heat exchanger 104 is paused. - 特許庁

第１室内熱交換器（33a）で加熱動作を行うと同時に第２室内熱交換器（33b）を休止させる運転を行う際には、休止側の室内熱交換器（33b）に対応する室内膨張弁（34b）を全閉状態とする。例文帳に追加

In performing the heating operation by a first indoor heat exchanger 33a and simultaneously resting a second indoor heat exchanger 33b, an indoor expansion valve 34b corresponding to the indoor heat exchanger 33b at the rest side is put in the totally closed state. - 特許庁

複数の気筒が車体前後方向に沿って配置されるエンジン本体を採用する場合において、ライダーが感じる休止気筒と非休止気筒の熱の偏りを少なくすることのできる自動二輪車の気筒休止エンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder rest engine of a motorcycle, enabling lessening the heat deflection felt by a rider in a rest cylinder and a non rest cylinder when employing an engine main body arranged in the vehicle body anteroposterior direction for a plurality of cylinders. - 特許庁

気筒休止機構を有するエンジンにおいて、気筒の休止状態からの復帰時の異常が生じた場合でも、触媒の過加熱を防止することが可能なエンジン制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine control device for preventing overheat of a catalyst even when abnormality is caused at restoring time from a resting state of a cylinder in an engine having a cylinder resting mechanism. - 特許庁

複数の調湿ユニットの一部を休止させる運転中において、休止側となる調湿回路での冷媒の寝込みを防止すると共に、吸着熱交換器の近傍での凝縮水の発生も防止する。例文帳に追加

To prevent flooding of a refrigerant in a humidity conditioning circuit at a stop side and to prevent generation of condensate water near an adsorption heat exchanger during an operation in which a part of a plurality of humidity conditioning units is stopped. - 特許庁

加熱が開始されて表面温度Ｋが４５℃に達すると（Ｓ３にてＹＥＳ）、マグネトロンの駆動を停止して加熱を休止する（Ｓ４）。例文帳に追加

When a surface temperature K reaches 45°C after heating is started (yes at S3), the operation of a magnetron is brought into standstill to stop heating (S4). - 特許庁

連続式加熱炉において、ライン休止に伴う立ち下げ時に、ライン休止前に前記連続式加熱炉から抽出する被加熱材の最終材が通過したゾーンから順次消火することを特徴とする連続式加熱炉の消火方法。例文帳に追加

In the fire extinguishing method of the continuous heating furnace, during extinguishing course for suspension of the line, fire is extinguished successively from a zone where the final material to be heated extracted from the continuous heating furnace before suspension of the line passes through in the continuous heating furnace. - 特許庁

熱媒タンク（シスターン２８）に対する熱媒（温水６、水Ｗ）補給の繰り返しに加え、運転休止の時間を判定要素として加味することで、暖房装置の休止時間が長い場合の熱媒漏れの誤検知を防止したので、動作の信頼性を高めることができる。例文帳に追加

In addition to the repeated replenishment of the heating medium (hot water 6 and water W) to a heating medium tank (cistern 28), operation pause time is added as a determining element, thus preventing the misdetection of leakage in the heating medium when the pause time of the heating apparatus is long, and hence improving the reliability of operation. - 特許庁

ブルームやビレットやスラブあるいは棒鋼や線材や鋼管などの鋼材の加熱炉において、加熱休止後の昇温における燃料ロスの削減方法などの鋼材の加熱炉の休止後の昇温における燃料ロスの削減方法例文帳に追加

METHOD FOR REDUCING FUEL LOSS IN TEMPERATURE RAISING AFTER STOPPING HEATING FURNACE FOR STEEL MATERIAL, SUCH AS REDUCING METHOD FOR FUEL LOSS IN TEMPERATURE RAISING AFTER HALTING HEATING IN HEATING FURNACE FOR STEEL MATERIAL, SUCH AS BLOOM, BILLET, SLAB, BAR STEEL, WIRE ROD, STEEL TUBE - 特許庁

一　第十一条第一項の規定に違反して熱供給事業の全部又は一部を休止し、又は廃止した者例文帳に追加

(i) A person who has, in violation of Article 11, paragraph (1), suspended or abolished the whole or a part of the heat supply business.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

誘導発熱部１０は、燃焼休止時に待機温度に温度制御され、燃焼時には運転温度に温度制御される。例文帳に追加

The temperature of the induction heat portion 10 is controlled to be a standby temperature during off-combustion and controlled to be an operation temperature during on-combustion. - 特許庁

極性切換時の実質的な通電休止時間を可及的に短くして、抵抗溶接の熱効率を高め、溶接品質を改善すること。例文帳に追加

To improve welding quality by shortening substantial energization interval time at switching polarity and by boosting thermal efficiency of resistance welding. - 特許庁

複数の利用側ユニットを備えた冷凍装置において、休止状態となる利用側熱交換器内における冷媒の寝込みを防止する。例文帳に追加

To prevent stagnation of a coolant in a utilization side heat exchanger becoming an idle state in a refrigeration system provided with a plurality of utilization side units. - 特許庁

休止時間に応じてマグネトロンを駆動してもその温度上昇を抑制できる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking apparatus which can suppress temp. rise even if a magnetron is driven in accordance with the pause time. - 特許庁

また、加湿運転時には、電磁弁（165）が閉じられ、休止中の第１熱交換器（103）に液冷媒が貯留される。例文帳に追加

At the time of the humidifying operation, a solenoid valve 165 is closed, and liquid coolant is stored in the first heat exchanger 103 during pausing. - 特許庁

ボイラー配管（又は水冷配管）２に覆われて使用される配管カバー１であり、運転中と運転休止中の温度差により熱変形し、運転中に付着した付着物を、運転休止時に前記熱変形により剥離させることを特徴とする配管カバー１。例文帳に追加

This piping cover 1 for covering a boiler piping (or a water cooling piping) 2 is thermally deformed by a temperature difference between during the operation and during a stop of operation, and materials adhered during the operation is peeled by the thermal deformation during a stop of operation. - 特許庁

印刷時に総発熱温度ΔＴ_ｓｕｍ が閾値ΔＴを超えると、ＤＣユニット３８は発熱制限を実施して１パス印刷終了毎にＣＲモータ９に休止時間Ｔ_ｗａｉｔを持たせ、ＣＲモータ９の動作に休止を入れる。例文帳に追加

When a total heating temperature ΔT_sum exceeds a threshold ΔT in printing, a DC unit 38 restricts heating and provides a CR (carriage) motor 9 with a downtime T_wait for every completion of a single pass so as to halt the operation of the CR motor. - 特許庁

製造加工ライン上の生産が完了して実生産設備の稼動を休止した際に、休止しない付帯設備（熱、純水、電力等の供給源、ユーティリティ）による浪費の有無を判定してその浪費の発生を防止することにある。例文帳に追加

To determine existence of waste by auxiliary equipment which does not stop (supply sources and utilities of heat, pure water, power) to prevent the occurrence of the waste, when production on a manufacturing line is completed and operation of real production facilities is stopped. - 特許庁

検出温度Ｔｈが温度閾値を超えると判断すると、制御部は、休止時間ＷＴの休止を入れて、次パスのＣＲモーター１８の起動を遅らせることで、記録ヘッドの電気駆動系（駆動信号生成回路）の過熱を抑える制御を行う。例文帳に追加

When determining that the detected temperature Th exceeds the temperature threshold, the control part puts rest of a rest time WT to delay starting of the CR motor 18 for a next pass, thereby controlling of suppressing overheating of the electric driving system (drive signal generating circuit) of the recording head. - 特許庁

休止のないもので何度か学習していれば、その休止中に次に再生されるはずの言葉を思いだし自分で言ってみる等することができて、学習に集中できたり、熱中できたりして、学習の効果が飛躍的に大きくなると考えられるが故に。例文帳に追加

If the learning person makes learning several times even with those which do not have the pause, the person recalls the words ought to be reproduced next during the pause and is able to say the words by himself or herself and is able to concentrate in or be enthusiastic about the learning and the effect of the learning is possibly tremendously improved. - 特許庁

加熱出力の大きさが所定値以下であるときに、加熱期間と加熱休止期間の切り換え時に被加熱物である鍋から発生する音を抑制する誘導加熱調理器を得る。例文帳に追加

To provide an induction heating cooking device for suppressing a sound produced from a heating-target pot at the time of switching between a heating period and a heating idle period when a magnitude of heating output is equal to or less than a predetermined value. - 特許庁

温水コイル機構（66）は、再生動作中の吸着熱交換器（51,52）の上流側の空気を、吸着動作から再生動作への切換直後に所定期間に亘って加熱する加熱動作と、加熱動作の後、再生動作から吸着動作へ切り替わるまでの間、空気の加熱を休止する休止動作と、を行う。例文帳に追加

The hot water coil mechanism (66) performs a heating operation to heat the upstream air of adsorption heat exchangers (51, 52) in the course of a reproducing operation over a predetermined period immediately after being switched from an adsorbing operation to the reproducing operation and a suspension operation to suspend the heating of the air until the reproducing operation is switched to the adsorbing operation after the heating operation. - 特許庁

廃棄物処理設備における燃焼排ガスから熱回収する廃熱ボイラにおいて、廃熱ボイラ休止時の伝熱管の低温状態における付着灰中の塩化物成分に起因する低温腐食を抑制する。例文帳に追加

To suppress low temperature corrosion caused by chloride component in adhesion ash in the low-temperature state of a heat conducting pipe during the stop of a waste heat boiler which recovers heat from combustion exhaust gas of waste treatment facilities. - 特許庁

多気筒内燃機関の気筒数よりも熱交換器の数を減らして，その熱交換器の休止時間を短縮すると共にその熱交換器の占有スペースを減少し得るようにした廃熱回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust heat recovery system to shorten a rest time of a heat-exchanger by further reducing the number of heat-exchangers than the number of cylinders of a multicylinder internal combustion engine and decrease an occupying space of the heat-exchanger. - 特許庁

熱応力を低減し、熱勾配による熱負荷と装置使用時と休止時における熱負荷に対応できる静電チャックの電位供給部の構造と、その製造方法及び再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide the structure of an electrostatic chuck potential supply part for facilitating countermeasures to a thermal load caused by a thermal slope and a thermal load in the case of device use and standby by reducing thermal stress, and to provide its manufacturing and reproducing method. - 特許庁

複数の利用側熱交換器で個別に加熱動作を可能とする冷凍装置において、休止側の利用側熱交換器における冷媒の寝込みを防止する。例文帳に追加

To prevent a retention phenomenon of a refrigerant in utilization side heat exchanger at the rest side in a freezer enabling heating operation individually in a plurality of utilization side heat exchangers. - 特許庁

本構成によれば、これまで通電状態のときカバー表面より空気中に放熱されていた熱を、蓄熱材に仮蓄熱しておき、発熱体５が休止状態のとき、蓄熱材から放熱することができるので熱を効率的に利用することが可能となる。例文帳に追加

By applying this constitution, the heat can be effectively utilized by temporarily storing the heat which has been radiated into the air from the cover surface in distributing electric power, and radiating the heat from the heat storage material when the heating element 5 is in a stopped state. - 特許庁

第十一条　熱供給事業者は、経済産業大臣の許可を受けなければ、熱供給事業の全部又は一部を休止し、又は廃止してはならない。例文帳に追加

Article 11 (1) A heat supply operator shall not suspend or abolish the whole or a part of the heat supply business without obtaining permission from the Minister of Economy, Trade and Industry.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

運転中の発電ユニットのエンジンの排気の少なくとも一部により休止中の発電ユニットのエンジンを予熱するエンジン予熱手段を設ける。例文帳に追加

An engine preheating unit for preheating the engine of the suspended generating unit by at least some exhaust from the engine of the generating unit in operation is provided. - 特許庁

発熱に起因するモータの休止頻度を低減しつつ、より確実にモータの過熱を防止して、巻線コイルの焼損等を防止することができるプリンタを提供すること。例文帳に追加

To provide a printer which can prevent the burning, etc. of a winding coil by preventing the overheat of a motor more certainly while reducing the prequency of puase of the motor caused by heating. - 特許庁

連続式加熱炉において、特にライン休止に伴う立ち下げ時に、排ガスＮＯｘ濃度の規制値を遵守しながら燃料ガスの使用量を削減することができる連続式加熱炉の消火方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fire extinguishing method of a continuous heating furnace, capable of reducing the consumption of fuel gas while securing the regulation value of an exhaust gas NOx concentration especially during extinguishing course for suspension of a line in the continuous heating furnace. - 特許庁

補助冷却装置は、熱交換器を冷却するために、水の噴霧を行う冷却噴霧期間Ｔ１と水の噴霧を休止する休止期間Ｔ２とが一定の周期をもって交互に繰り返されるように間欠噴霧を行い、その間欠噴霧中に、冷却噴霧期間Ｔ１よりも水の噴霧量が多くなるように設定された洗浄噴霧期間Ｔ３を所定のタイミングｔｍ毎に挿入する。例文帳に追加

This auxiliary cooling device intermittently sprays the water by alternately repeating a cooling spray period T1 for spraying water and a stop period T2 for stopping the water spraying in specific period to cool the heat exchanger, and a cleaning spray period T3 having the water spraying amount more than that in the cooling spray period T1 is inserted at every prescribed timing tm. - 特許庁

増加行程サイクル運転を行うエンジンにおいて休止行程における熱損失を抑えて運転効率を高めることができるエンジンを提供すること。例文帳に追加

To provide an engine suppressing a heat loss in a rest stroke to enhance operational efficiency in the engine performing an increased stroke cycle operation. - 特許庁

決められた湯温管理スケジュールに沿って加熱装置の運転を休止した際、ユーザが設定した予定時刻丁度に、精度良く温水を設定湯温まで加温する。例文帳に追加

To heat hot water to the set temperature accurately just at the scheduled time set by the user when the operation of a heating device is interrupted according to the hot water temperature managing schedule predetermined. - 特許庁

この気筒制御式エンジンの弁休止機構は，エンジン運転状態に応じて適正な数の気筒を作動し，燃焼効率を向上させ，ポンプ損失を低減し，熱効率を向上させる。例文帳に追加

To actuate a proper number of cylinders in accordance with an engine driving state, to improve combustion efficiency, to reduce pumping loss and to improve heat efficiency by a valve stopping mechanism of a cylinder control type engine. - 特許庁

休止中のバーナへの燃焼ガスの進入による装置の損傷を給気によって防止しながら、装置の温度条件に悪影響を与えない蓄熱式燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat storage type combustion device not negatively affecting a temperature condition of a device while preventing damage to the device caused by the intrusion of a combustion gas to a stopped burner by supplying air. - 特許庁

あらかじめ用紙サイズ情報を収集し、この用紙サイズ情報を利用することにより、初めからその用紙サイズには不必要な発熱手段の稼働を休止させる。例文帳に追加

In the device, activation of a heating means that is not necessary for a paper size is halted from the start by collecting paper size information beforehand and making use of the paper size information. - 特許庁

一方、燃焼装置１が燃焼休止状態にあるとき、制御装置は、誘導熱源部１０の温度制御を行い、気化部８の温度を液体燃料の沸点領域未満となるように調整する。例文帳に追加

On the other hand, when the combustion device 1 is in a combustion resting condition, the control device controls the temperature of the induction heat source portion 10 to adjust the temperature of the vaporizing part 8 to be lower than the boiling point region of the liquid fuel. - 特許庁

制御部１３によって規定時間以上使用されないと判断されたときは発熱体３への通電を完全に停止し、この完全に停止している時間を休止時間ｈ１とする。例文帳に追加

When it is discriminated by a control part 13 that the electric hot-water heater is not used longer than a specified time, electrification to the heating element 3 is completely stopped and such a complete stop time is defined as a standstill time h1. - 特許庁