小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 何れの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

何れの英語

いずれ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 besides、in any case、soon、presently、shortly、before long、leastways、at any rate、at least、leastwise

研究社 新和英中辞典での「何れ」の英訳

いずれ 何れ

1

〈どちら〉 which ⇒

→どちら, どれ


真偽いずれにもせよ

whether it is true or not

いずれの場合においても

in all cases

in either case (2 つの場合)

いずれを取るべきか, 迷ってしまった. I was quite at a loss [I hesitated a lot over] which (of them) to choose.
いずれも気に入らなかった. 〈2 つの中の〉 Neither of them pleased him.｜〈3 つ以上の中の〉 None of them pleased him.

2

〈どこ〉 where

その巡礼はいずれともなく立ち去って行った. The pilgrim went away no one knows where.

3

〈どのみち〉 anyway; anyhow; at any rate
〈やがて〉 in (course of) time; sooner or later (早晩)
〈結局〉 after all

いずれそのうちに

one of these days

before (too) long

いずれまた

some other time

いずれそんな事になるだろうと思った. I expected as much.｜That's what I expected.
いずれそのうちにご返事いたします. I will send you an answer one of these days.
いずれまたお目にかかれることと思います. I hope we'll meet some other time.

どれ 何れ

1

〈どちら〉 which

どれが欲しいのか. Which do you want?
どれから始めようか. Which shall I begin with?

2

〈さあ〉 come; well; now

どれ, ひとつやってみよう. Well, I'll try.
どれ, 何があるかを見せてもらおう. Let's see what you've got.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「何れ」を含む例文一覧

該当件数 : 9859件



例文

何れかの4枚のコピー例文帳に追加

any four copies発音を聞く  - 日本語WordNet

冷蔵庫のこれは何?例文帳に追加

What's it doing in our fridge? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何れにせよありがとう。例文帳に追加

Thank you all the same.発音を聞く  - Tanaka Corpus

何れにせよありがとう。例文帳に追加

Thank you all the same. - Tatoeba例文

レオン あなたの仕事は何?例文帳に追加

What do you do for a living? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

前記の何れかの改良例文帳に追加

an improvement of any of the foregoing - 特許庁

例文

何れも鉄ニ而黒漆也。例文帳に追加

All doors were coated with deep black-colored lacquer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「何れ」の英訳

何れ

読み方：どれ

(1)

文法情報（代名詞）（かな表記が多い）
対訳 which (of three or more)

(2)

文法情報（感動詞）（かな表記が多い）
対訳 well; now; c'mon

何れ

読み方：いづれ、いずれ

孰れ とも書く

(1)

文法情報（代名詞）（かな表記が多い）
対訳 which; where; who

(2)

文法情報（代名詞）（かな表記が多い）
対訳(as いずれも or いずれの...も) all; both

(3)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳 anyway; anyhow; at any rate; in any case

(4)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳 sooner or later; one of these days; someday; before long; in due course; eventually


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「何れ」の英訳

何れ

副詞
1 besides, in any case

追加的な事項を作るさま

(making an additional point)

I don't want to go to a restaurant; besides, we can't afford it 私はレストランに行きたくありません；それに、私達にはその余裕はない
she couldn't shelter behind him all the time and in any case he wasn't always with her 彼女は常に彼の後に避難することができなかった、そして、いずれにせよ、彼は必ずしも彼女といなかった
2 soon, presently, shortly, before long

近い将来に

(in the near future)

the doctor will soon be here 医者はすぐここに来るだろう
the book will appear shortly 本はまもなく出版されるだろう
she will arrive presently 彼女はまもなく到着するだろう
we should have news before long 我々にまもなくニュースがとどいてもいいころだ
3 leastways, at any rate, at least, leastwise

他はないとしても

(if nothing else)

at least he survived 少なくとも彼は生き残った
they felt--at any rate Jim felt--relieved though still wary 彼らは−−少なくともジムは−−まだ慎重ではあったが胸をなでおろした
the influence of economists--or at any rate of economics--is far-reaching 経済学者−−少なくとも経済学−−の影響は広範囲に及ぶ
「何れ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「何れ」の英訳

何れ

読み方 イズレ

anyway；soon

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「何れ」の英訳

何れ

読み方 どれ

疑問代名詞

1

Which?


用例
（このうち）どれが貴方のですか
Which （of these） is yours?
この本のうちどれから読もうか
Which of these books shall I begin with?
どれが一番お気に入りましたか
Which do you like best?

2

（…せよ、ても、とも、とて）whichever （...may...）


用例
どれを選んだとて（どれを選ぼうとも）多少の困難は免れぬ
Whichever you may choose,―No matter which you may choose,―Chose which you will,―you can not escape some difficulty.

何れ

読み方 いずれ

疑問代名詞

Which?


用例
仏独いずれを選ばんとするや
Which will you take, French or German?
眇｛すがめ｝なるは左右いずれの目なるか
In which of his eyes is he blind?
いずれを見ても山ばかり
Whichever way I may turn, I see nothing but mountains
I see only mountains on all sides.
副詞

1

（＝どのみち）in any case; in either case; either way; one way or another; anyhow


用例
いずれ行きます
I am going in any case.
（及第しても落第しても）いずれ一度は帰省します
I am going home in either case.
いずれそんなことになるだろうと思った
That is what I expected anyhow.

2

（＝他日）some day; one of these days; all in good time


用例
いずれまたお目にかかります
I hope I shall see you again some day.
いずれ近いうちに伺います
I shall call on you one of these days.
いずれお返事致します
You shall have an answer all in good time.
出典元索引用語索引ランキング

「何れ」を含む例文一覧

該当件数 : 9859件



例文

何れかにご決定になりましたか.例文帳に追加

What's your decision?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

調べた店には 何れにも無い例文帳に追加

None of the stores i've checked have the inventory. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何れも相撲の時の曲らしい。例文帳に追加

They seem to have been played at sumo exhibitions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何れにせよ、お前らに会えて良かった例文帳に追加

Anyway, nice having met you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何れかにご決定になりましたか.例文帳に追加

Have you arrived at [come to] any decision?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

眇なるは左右の何れの目なるか例文帳に追加

In which of his eyes is he blind?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

何れの場合にも，異議申立人，及び例文帳に追加

in any case, to the opponent; and発音を聞く  - 特許庁

例文

金が少し入用だ例文帳に追加

（英国では）I want some money―I am in want of money―（米国では）―I need some money―I am in need of money―（何れにても）―I stand in need of money.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「何れ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「何れ」の用語索引

何れのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
ピン留めした単語
単語帳に登録できる単語数が上限に達しています。
全てを一括で単語帳に追加
+ピン留めした単語を表示する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「何れ」のお隣キーワード

何ら なんら いづら

何らの

何らの危険もなく

何らの関係もない

何ら利するところがない

何ら問題ございません

何れ

何れか

何れでも

何れとも

何れにしても

何れにしてもの使い方

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS