外側コイル６２は、周回方向で分割されて全体で一周する２つの半円形コイルセグメント６４(1)，６４(2)からなる。例文帳に追加

The outer coil 62 is made of two semicircular coil segments 64(1) and 64(2) divided in the circumferential direction and forms a circle as a whole. - 特許庁

円滑且つ安全にソースを圧送でき、且つ、ソース容器を含めた全体的構成の簡素化も可能となる冷菓製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a frozen dessert production system that allows for force- feeding sauce safely and smoothly and also simplifying the whole construction including sauce containers. - 特許庁

円滑にソースを圧送でき、且つ、ソース容器を含めた全体的構成の簡素化も可能となる冷菓製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a frozen dessert production system that allows for force- feeding sauce safely and smoothly and also simplifying the whole construction including sauce containers. - 特許庁

マス１は鉄等の磁性体金属からなるものであって、その全体形状は、球状体、あるいは円柱状体、更には円筒状体からなる。例文帳に追加

The mass 1 is made of a magnetic metal such as iron and the like, and a whole shape of the mass is prepared with a spherical body, a columnar body, or a cylindrical body. - 特許庁

比誘電率が４０以上２００以下である円筒状体の外周面上に、前記円筒状体の長さ方向中心よりも一方端側に全体が配されているようにして環状の給電部を取着させてなること。例文帳に追加

A ring-shaped feeding portion is attached on an outside surface of a cylindrical body whose relative permittivity is 40-200 so that the whole is arranged from the longitudinal center of the cylindrical body towards one edge side. - 特許庁

これらの港のうち、2011 年3 月17 日時点で稼働が全部又は一部停止していた拠点の2010 年の貿易額を積み上げると、輸出額が約5,700 億円（全体の0.85％）、輸入額が約1 兆1,200 億円（同1.84％）となり、被災5 県全体の貿易額の半分以下となり、我が国全体の貿易額に占める割合はさらに少なくなる。例文帳に追加

Total trade value amount in 2010 of the bases of these ports in which all or a part operation stopped as of March 17, 2011, were approximately 570 billion yen in export (0.85% of the total) and approximately 1,120 billion yen in import (1.84% of the total). The amount is less than half of the trade value of the whole 5 disaster-affected prefectures; the percentage in Japanese overall trade of this value is naturally much small. - 経済産業省

全体が円環状に形成されると共に円周方向の複数個所にポケット１７が設けられ、当該ポケット１７が玉１を保持することが可能な曲面からなる形状を有する保持器１０を備えた転がり軸受である。例文帳に追加

A rolling bearing comprises a holder 10 totally annularly formed, and provided with a plurality of pockets 17 shaped into a curved surface capable of holding a ball 1, in the circumferential direction. - 特許庁

回折素子１ａは、音響光学材料からなる正面形状円形の光導波路層１０ａに、円弧状の電極指を組み合わせて全体形状を円形又は円環形としたインターディジタルトランスデューサ１１ａを形成する。例文帳に追加

The diffraction element 1a is obtained by forming an interdigital transducer 11a by combining arc interdigital electrodes into a circular or annular form as a whole on an optical waveguide layer 10a having a circular form in the front view made of an acoustooptic material. - 特許庁

突上げステージ１は、全体が円柱形で、底面が開口した円柱形のキャップ部２と、筐体部分をなし内部に照光部４を備えた本体部３との２つの部材を組み合わせてなる。例文帳に追加

The upthrust stage 1 is constituted by combining two members, i.e. a columnar cap portion 2 which is columnar on the whole and has a bottom surface opened and a body portion 3 which forms a housing portion and houses an illumination portion 4 inside. - 特許庁

１枚の導電板の形状を円筒形状にするか、複数の導電板を組み合わせて全体で略円筒形状となる部分を形成するように、それぞれの導電板の一部分の断面が一つの円弧を形成するよう加工する。例文帳に追加

The shape of the one electrically conductive plate is formed into a cylindrical shape, or the plurality of electrically conductive plates are combined, in such a way that the cross section of the parts of each electrically conductive plate form a circle so as to form an approximately cylindrical shape as a whole. - 特許庁

また、支柱３の全体が中実部材で形成されているものの、水平断面をほぼH状としたことで、単に四角柱や円柱状とした支柱や、従来の中空の筒状体でなる支柱と同様に軽量にできる。例文帳に追加

Also, since the horizontal cross section of the strut 3 is formed in an approximately H-shape thought its entire part is formed of the solid member, the strut can be formed lightweight in the same manner as those struts simply formed in square or cylindrical shapes and conventional struts formed in hollow cylindrical bodies. - 特許庁

このループアンテナでは、円環部31の全体ではなく、一部を反射板40に近づけた構成とすることで、入力インピーダンス特性が狭帯域になることなくバックローブの抑制を実現することができる。例文帳に追加

The loop antenna realizes control of the back lobe without making an input impedance characteristic become a narrow band by approaching a part of the loop antenna rather than an entire of the loop antenna closer to the reflection plate 40. - 特許庁

プリント基板１に円弧状に形成された４つの導電体２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄを僅かな間隔３ａ、３ｂ、３ｃ、３ｄをおいて全体としてドーナツ状になるように前後左右にそれぞれ配置する。例文帳に追加

Four electric conductors 2a, 2b, 2c and 2d circularly formed on a printed circuit board 1 are respectively longitudinally and laterally arranged at slight intervals 3a, 3b, 3c and 3d so as to be shaped into a doughnut- like form as a whole. - 特許庁

本発明に係るＬＥＤ照明具は、細長い平面基板上に複数のＬＥＤを配置してなるＬＥＤ基板を、放射状に複数配置し、 各ＬＥＤ基板を、内側が下方に外側が上方になるように傾けてＬＥＤ基板全体で円錐状になるように配置してなる。例文帳に追加

As for the LED lighting fixture, a plurality of LED substrates in which a plurality of LEDs are arranged on a long and narrow flat board are arranged in radial shape, and each LED substrate is arranged inclined with the inside at the bottom and the outside at the top so that the whole LED substrate may be a cone shape. - 特許庁

活性化手段２５０の棒状電極２６９、２７０と対向するボート台２２１の少なくともボート側となる円板部２２１ａか、または筒部２２１ｂを含めた全体を誘電体で構成してある。例文帳に追加

The disc unit 221a of the boat stand 221 which confronts the rod-shaped electrodes 269 and 270 of the activation means 250 and comes into contact with the boat 217 and/or all the boat stand 221 including a cylindrical unit 221b is formed of a dielectric material. - 特許庁

本発明は、ＬＥＤを同心円状に配置する場合に熱的影響を低減するとともに、配置されたＬＥＤ全体の熱分布が比較的均一になるようにＬＥＤを配設した照明装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lighting system decreasing thermal effect in the case where LEDs are arranged in a concentric circular state and arranging the LEDs so that the heat distribution becomes relatively uniform in the whole LEDs. - 特許庁

復元機構３は、板面を垂直にした状態で基端がブラケット４１，４２に結合される板片６１，６２からなるバネ板６を備え、バネ板６全体が縦木Ｍ１と横木Ｍ２の間に円弧状に架け渡されている。例文帳に追加

The restoring mechanism 3 has a leaf spring 6 composed of plate pieces 61 and 62 coupled with the brackets 41 and 42 under a state that plate surfaces are made perpendicular, and the whole leaf spring 6 is stretched circularly between the vertical lumber M1 and the horizontal lumber M2. - 特許庁

音叉型水晶振動子１は円柱状の本体１ａと本体の底面から平行に伸長した２本のリード端子からなる構成で、台座２は全体として凸形状のブロック体である。例文帳に追加

A tuning-fork type crystal vibrator 1 is configured by a columnar main body 1a and two lead terminals extending in parallel from the bottom face of the main body, and a pedestal 2 is a block body of a convex shape as a whole. - 特許庁

外輪６ａの内側に、全体が円筒状になる様に巻いた誘導加熱用コイル３４を、この外輪６ａに対し偏心した状態で配置する。例文帳に追加

A coil 34 for induction heating which is coiled so that the entire coil is cylindrical is arranged on the inner side of an outer wheel 6a in an eccentric manner to the outer wheel 6a. - 特許庁

経済規模で世界全体のGDPの約5 割、世界全体の貿易量の約4 割を占める当該地域（第3-2-3-34 図）の経済の安定化及び更なる成長拡大に向け、①貿易・投資の自由化・円滑化、②ビジネスの円滑化、③経済・技術協力、の3 つを基本理念として「自由で開かれた貿易・投資」の実現を目的に活動を行っている。例文帳に追加

This region accounts for about 50% of global GDP and 40 percent of the total world trade in volume (see Figure 3-2-3-34) For the expansion of economic stabilization and further growth, 1. trade and investment liberalization and facilitation and business facilitation 2. economic and technical cooperation 3. the basic philosophy of "free and open trade and investment" are engaged in activities to achieve the purpose. - 経済産業省

サイプ２０は、側面視で円弧形状とし、溝底側の端部が踏面側の端部よりも踏み込み側となるように全体的に傾け、さらに、踏み込み側の深さを蹴り出し側の深さよりも浅く形成する。例文帳に追加

The sipes 20 are formed in a circular arc shape in a side view, and are inclined as a whole so that an end part on the groove bottom side becomes the stepping side more than an end part on the tread side, and the stepping side depth is also formed shallower than the kicking-out side depth. - 特許庁

ＩＤタグ２６のアンテナ用コイル２７を対向する両側部分２７ａ，２７ｂを近接させるように偏平に形成し、且つ、全体として円筒状となるように形成する。例文帳に追加

An antenna coil 27 of the ID tag 26 is formed flatly so that both opposite side parts 27a and 27b are put close to each other, and also formed cylindrically on the whole. - 特許庁

防虫網６の開口１０は、それに外接する円の直径ｄが０．１ｍｍ以上０．３ｍｍ以下となるように形成され、かつ、防虫網６全体の開口率が５５％以上８０％以下である。例文帳に追加

The opening 10 of the insect net 6 is formed so as to turn a diameter d of a circle circumscribing it to be 0.1 mm to 0.3 mm and the opening ratio of the entire insect net 6 is 55% to 80%. - 特許庁

軸２１の周囲に複数枚のブラシング盤２２を積層してなる歯ブラシ頭部２０の全体形状が、角柱、角錐または円錐体であることを特徴とする歯ブラシ１。例文帳に追加

This toothbrush 1 is characterized in that the whole shape of a toothbrush head part 20 formed by superposing a plurality of brushing sheets around a stem 21 is a prism, a pyramid or a conical body. - 特許庁

これらのオン・オフおよび起動・停止の情報を、ＲＡＭ上に設けられたワークで個別管理することによって、全体の制御を円滑に進めることが可能となる。例文帳に追加

By individually managing the information of the ON and OFF and the activation and stop in a work provided on a RAM, the entire control is smoothly advanced. - 特許庁

全体として円板になる複数の扇形状の選択透過部材２７２は、その扇の要の部分が伝達部材２７３により押されると、扁平な角錐状に突出する。例文帳に追加

Plural sectorial selective transmission members 272 which constitute a disk as a whole project to a flat pyramidal shape when the segment of the pivot of a folding fan thereof is pressed by a transmission member 273. - 特許庁

前記円錐コイルばね６５，６６は、圧縮寸法Ｗを短じかくすることができるため、フランジ部６１ａ，６２ａとキャップ３５，４６との間の距離をそれぞれ短くでき、光分結合装置２１全体の小型化が可能となる。例文帳に追加

Since a compression dimension W of the conical coil springs 65 and 66 can be shortened, distances between flange parts 61a and 62 and caps 35 and 46 can be respectively reduced and an entire optical coupler 21 can be miniaturized. - 特許庁

円錐形状の形態を有するものであって全体が均質なセメント材にて形成されるコンクリート製ブロック１と、当該円錐形状コンクリート製ブロック１の底面部１２のところに設けられるものであって鋼線等の鉄系金属線にて形成されるクリップ２と、からなる。例文帳に追加

This spacer includes a cone-shaped concrete block 1 which is wholly formed of a homogeneous cement material, and a clip 2 which is provided on the bottom portion 12 of the cone-shaped concrete block 1 and formed of an iron-based metal wire such as a steel wire. - 特許庁

円滑にソースを圧送でき、且つ、ソース容器を含めた全体的構成の簡素化も可能となると共に、ソースの冷却も容易とした冷菓製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a frozen dessert-producing apparatus capable of smoothly feeding sauce under pressure and enabling simplification of overall constitution containing a sauce container and facilitating cooling of the sauce. - 特許庁

本発明は、円盤状に成る全体が軸孔４部を最大底面とし外周縁部にかけて緩い弓状曲面を形成して成るものである。例文帳に追加

This chip saw is formed in a disk-like shape whose central shaft hole portion 4 has the maximum bottom surface and which has a bow-like gently curved surface in an area from the bottom surface to the outer peripheral edge. - 特許庁

デフレクター９は長手方向と直角の断面が円形で全体が部分円弧状とされた金属材料である鉄製のデフレクター本体９aと、このデフレクター本体９aの両端部に接合された掬い上げ部材９bとからなる。例文帳に追加

The deflector 9 comprises an iron made deflector body 9a or a metal material having a circular cross-sectional shape perpendicular to a longitudinal direction generally formed into a partial arc shape and scooping up members 9b connected to both the ends of the deflector body 9a. - 特許庁

管状流路１４の入口端面１６が略矩形となり管状流路１４全体の断面形状が略円形となるよう管状流路１４の断面形状を徐々に変化させる構成としたものである。例文帳に追加

Section shape of the tubular duct 14 is gradually changed to have a roughly rectangular shape for an inlet end surface 16 of the tubular duct 14 and a roughly circle shape for section shape of whole tubular duct 14. - 特許庁

釘調整を容易円滑に行え且つ釘調整表の管理の煩わしさを無くし且つ釘全体の配置構成が同一で性能が異なる遊技機の釘調整の混同を防止する。例文帳に追加

To prevent the confusion of the nail adjustment for game machines easily and smoothly adjusting nails to eliminate the troublesomeness of the management of a nail adjustment table and having the same arrangement constitution of the entire nails and different performances. - 特許庁

上記保持器７ｂは、金属板製で全体を円環状に造られた補強リング１２ａを、射出成形時に主部９の内側に包埋して成る。例文帳に追加

This cage 7b is formed by wrapping and embedding a reinforcing ring 12a made of a metallic plate and making the whole in an annular ring shape, inside a main part 9 in injection molding. - 特許庁

ヒートシンク組立体１０は、熱伝導性シートを含む熱交換部２０を備え、熱伝導性シートは、交互の山と谷に折り曲げられて、全体的に円筒のフィンを画成する。例文帳に追加

A heat sink assembly 10 is provided with a heat exchange part 20 equipped with a heat-conductive sheet and the heat-conductive sheet is folded into alternate projections and recesses and forms a cylindrical fin as a whole. - 特許庁

断熱材の全体をアルミ箔、ステンレス薄板、耐熱布等の耐熱性表面材３で被覆したカバー本体１と、断面円弧状にて直線形状を保持し、断面円弧状の解消により捲線形状に変形する可逆変形可能な鋼製巻付きバネ板２とか成る。例文帳に追加

The heat shielding cover comprises a cover body 1 having a heat insulating material wholly covered with a heat resistant surface material 3 such as an aluminum foil, a stainless thin sheet or a heat resistant cloth and a reversible steel wrap-up spring plate 2 retaining its linear shape in a circular cross section and deformable into a wound shape upon cancellation of the circular cross section. - 特許庁

電線導体１は、鉄系合金である炭素鋼３の外周に銅メッキ４を施してなる複数（ここでは７本）の素線２，２・・からなる撚り線で、全体が円形に圧縮加工されて導体断面積は０．０８ｍｍ^２となっている。例文帳に追加

An electric wire conductor 1 is a twisted wire composed of a plurality of (seven herein) raw wires 2 formed by applying copper plating 4 to the outer circumference of carbon steel 3 of a ferrous alloy, entirely compressed so as to have a circular shape, and has the cross-section area of 0.08 mm^2. - 特許庁

本発明は、特に高温超伝導材からなる円筒状超電導体から構成される抵抗性電流制限器として特に役立ち、長軸と直角に平行に交互に切り込まれた多くの方位溝３と、円筒状超電導体の全体の長さの殆どを超えて長軸に平行に走っている１つの長手の溝２を備えている円筒状超伝導コンポーネントで方向づけられる。例文帳に追加

The useful resistive current limiter composed of a cylindrical superconductor made of a high-temperature superconducting material is oriented by a cylindrical superconducting component equipped with a number of directional grooves 3 alternately notched in parallel at right angles with a long axis and a long groove 2 running in parallel with the long axis almost over a whole length of the cylindrical superconductor. - 特許庁

このとき、隣接する長円形状の照明光の長径Ｄ同士が重なるように発光部２２を配置したので、各発光部２２から発せられる照射光により形成される配光パターンの外側輪郭線を、凹凸の少ない円形状とすることができ、全体として円形で均一な配光パターンを得ることができる。例文帳に追加

Here, the light-emitting parts 22 are so arranged that major diameters D of adjacent oval shapes of irradiation light overlap each other, so that an outside contour line of the light distribution pattern formed by the irradiation light emitted from each light-emitting part 22 can be formed into a circular shape with smaller unevenness and a circular and uniform light distribution pattern as a whole can be obtained. - 特許庁

よって、常温もしくは高温時に比べ作動流体の粘度が高くなる低温時のように、ピストン２全体に圧力が伝達されにくくなる場合、あるいは、ピストン２を頻繁に動作させる場合においても、ピストン２の動作が円滑に作動し、安定する。例文帳に追加

Consequently, in the case where the pressure is hard to be transmitted to the whole of a piston 2 under the low-temperature condition that viscosity of the operating fluid is higher than that under the normal temperature condition or the high temperature condition, or in the case where the piston 2 is frequently operated, the piston 2 is smoothly operated for stabilization. - 特許庁

省スペース内に設置して排水設備の配管全体の通気性の確保と円滑な排水機能とを維持できる通気一体型継手と異径管用継手であり、配管の口径が異なる場合でも全体を交換することなく所定のボリュームを確保して優れた通気・排水機能を確保できる通気一体型継手と異径管用継手とを提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation integrated joint and a different diameter-size pipe joint, which can be installed in a limited space to secure the ventilation in the entire piping of a drainage facility and to maintain a smooth drainage function, and also can secure a prescribed volume to secure excellent ventilation/drainage function without displacing the entire piping, even if the piping has different diameter-size. - 特許庁

高記録密度で記録再生が行われる円盤状の磁気ディスクメディア４を収容する上シェル１と下シェル２の接合によるケースＣ内面に、磁気ディスクメディア４に対向して固定するライナー５を、全体の吸水率が８％以下の不織布で構成してなる。例文帳に追加

The liner 5 which is, opposing magnetic disk media 4, fixed to the inner surface of a casing C which is made by joining an upper shell 1 with a lower shell 2 and which stores disk shaped magnetic disk media 4 to which recording and reproducing are executed with high recording density is composed of a nonwoven fabric having the total coefficient of water absorption of ≤8%. - 特許庁

相対的なスクロール運動をする部位に介装されるスラスト軸受の転動体として用いられるものであって、同軸状に整合しかつその底部同士が結合される一対の円錐面Ｒａ，Ｒｂを有する円錐体からなるとともに、円錐面Ｒａ，Ｒｂ全体にクラウニングが施されている。例文帳に追加

A double tapered roller as a rolling element of a scroll thrust bearing is interposed between parts making relative scroll motions and consists of a pair of cones having conical surfaces Ra and Rb aligned coaxially and coupled at the bottoms with each other, wherein the whole conical surfaces Ra and Rb are subjected to a crowning process. - 特許庁

略有底円筒状のケーシングを備えた圧縮機において、できるだけ少ない加工でインバータ装置などの電装部品をケーシングに取り付けることができるとともに、全体として小型且つ軽量になるような取付構造を得る。例文帳に追加

To provide an installation structure capable of installing electric components such as an inverter device by processing as few as possible, and making an entire structure to be small and light, in a compressor including an almost cylindrical bottomed casing with. - 特許庁