その値は配列で、必須のキー 'type' と、'type' の値にもとづいたその他のキーで構成されます。例文帳に追加

The values are arrays containing the required key 'type' as well as other keys, depending on the value of 'type'.発音を聞く  - PEAR

ロケールに依存した別の数値シンボルを使う。 0 を頭につけてもよいが、必須ではない。例文帳に追加

The day of the month using the locale's alternative numeric symbols; leading zeros are permitted but not required.発音を聞く  - JM

キーに対応する値は別の連想配列で、以下のようなメンバを保持します。 function- このエントリは必須です。例文帳に追加

The corresponding value is another associative array, which can have the following members: function- this entry is mandatory.発音を聞く  - PEAR

レアメタルは、我が国の高付加価値・高機能製品の製造に必須の素材である。例文帳に追加

Rare metals are a material essential in the manufacture of high value-added/high function products. - 経済産業省

我々がソフトウェアに必須という格付けを与えることはめったにないが, 「仮想ドライブ」は確かにそれに値するもののひとつである.例文帳に追加

We rarely give software a must-have rating, but Virtual Drive certainly deserves one.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

必須出力事項は、商品を特定する商品特定データ（商品名）と、商品の価格を示す商品価格データ（値段）とを含んでいる。例文帳に追加

The essential output item includes merchandise specifying data for specifying merchandise (a merchandise name) and merchandise price data showing the price of the merchandise (a price). - 特許庁

従来、擬似連は図柄列の仮停止が必須であり期待値に即して擬似連の回数を増やすことが困難だった。例文帳に追加

Conventionally, temporary stoppage of a symbol column has been essential for the pseudo continuation and it has been difficult to increase the number of times of the pseudo continuation in accordance with an expectation value. - 特許庁

前記必須脂肪酸の構成比としては、必須脂肪酸をｎ−３系脂肪酸と、ｎ−６系脂肪酸に分類し、ｎ−６系脂肪酸の摂取量をｎ−３系脂肪酸の摂取量で除した数値を用いることが好ましい。例文帳に追加

As the composition ratio of essential fatty acid, a numerical value is preferably used, which is obtained by classifying the essential fatty acid into n-3 based fatty acid and n-6 based fatty acid, and by dividing an intake value of the n-6 based fatty acid by an intake value of the n-3 based fatty acid. - 特許庁

各編集操作に対して設定した保存必須フラグおよび、負荷係数と編集データサイズの積の加算値と設定した基準閾値と空きメモリ容量から判別する閾値を比較して自動保存を実行する。例文帳に追加

Autosave is performed by a save requisite flag which is set up for each edit operation and comparing a summed value of products of a load coefficient and an edit data size with a threshold which is discriminated from a set-up reference threshold and an open memory capacity. - 特許庁

このメソッドのパラメータは次の四つです (必須なのは最初のひとつだけです)。 まずクォートされる値、そしてそのデータ型、値をクォートするかどうか、最後にワイルドカードをクォートするかどうかです。例文帳に追加

It has four parameters (only the first one is required): the value to be quoted, its datatype, whether or not to quote the value, and whether or not to escape the wildcards in the value.発音を聞く  - PEAR

ほとんどのアクションに関連するオプション属性がいくつかあり、値を指定してoptparseの挙動を操作できます; いくつかのアクションには必須の属性があり、必ず値を指定せねばなりません。例文帳に追加

Most actions have several relevant option attributes which you may specify to guide optparse's behaviour; a few have required attributes,which you must specify for any option using that action. - Python

最短時間計算部４２は、バッテリの充電の残量と、希望充電値または必須充電値との差分として得られる充電量、および単位時間あたりの充電量に基づいて最短充電時間を算出する。例文帳に追加

A shortest time calculating section 42 calculates the shortest charging time on the basis of the amount to be charged that is a difference between the remaining charging capacity of a battery and the desired charging value or the indispensable charging value, and the amount charged per unit time. - 特許庁

設定受付部４１は、次回乗車日時の情報、次回乗車日時までに充電すべき希望充電値または必須充電値、充電方式を特定する希望充電モードの情報の設定を受け付ける。例文帳に追加

A setting reception section 41 receives information to be set on the next ride date/time, a desired charging value to be charged until the next ride date/time or an indispensable charging value, and information about a desired charging mode for specifying a charging method. - 特許庁

電気機器の機能についてユーザが所望の設定値を入力する際に、当該機能実行のために入力が必須の設定値を必ずユーザに入力させて動作エラーを未然に防止する。例文帳に追加

To prevent an operation error from occurring, when a user inputs a desired setting value concerning a function of an electric device, by making the user input a set value which is essential for executing the function without fail. - 特許庁

評価を行う処理対象の画像が指定されると、処理手順決定部３６が、複数種類の個別評価値をそれぞれ算出する複数種類の算出処理にそれぞれ必須の処理である必須処理の、複数種類の算出処理間における依存関係を判別し、依存関係に基づいて複数種類の算出処理の処理手順を決定する。例文帳に追加

A processing procedure determining part 36 determines a dependency among processing essential respectively for calculating a plurality of kinds of individual evaluation values, when an image to be evaluated is specified, and determines procedures for the plurality of kinds of calculation processing, based on the dependency. - 特許庁

そして、一のデータベース５１の部品情報から選択して関連付けた対象部品情報の検索に用いる特定フィールドと該特定フィールドに対応する他のデータベースの対応フィールド、及び特定フィールドと対応フィールドとの間の一致照合で値の一致が必須であるか、または非必須であるかを前記検索条件に指定して、検索を行なう。例文帳に追加

Then a specific field to be used for the retrieval of object parts information selected from the parts information stored in the database 51 and related to each other, a corresponding field of the other database 52 which corresponds to the specific field and whether coincidence between the specific field and the corresponding field is necessary or not are retrieved by specifying each retrieving condition. - 特許庁

「label」プロパティーを設定すると、標準コンバータ、必須、およびバリデータエラーメッセージで、コンポーネントの id ではなくコンポーネントの「label」値が使用されます。例文帳に追加

When you set the Label property, the component uses the Label value instead of the component's id in the standard converter, required, and validator error messages.発音を聞く  - NetBeans

デフォルトのレンダラを使えば、各要素の属性値やエラーメッセージ・ヘッダ・必須入力欄の表示といった点をカスタマイズできますし、独自のレンダラを書くことも可能です。例文帳に追加

You can also write your own renderers.発音を聞く  - PEAR

１重量％ジオキサン溶液の紫外、可視光光度計で測定された波長４００〜４１０ｎｍの範囲の吸光度の最大値が０．２０以下であるジシクロペンタジエン型エポキシ樹脂を必須成分とする。例文帳に追加

This epoxy resin composition essentially comprises a dicyclopentadiene type epoxy resin of which the 1 wt.% dioxane solution shows a maximum value of the absorptivity at a wavelength ranging from 400 to 410 nm, measured by an ultraviolet or visible photometer, of ≤0.20. - 特許庁

移動相としてジクロロペンタフルオロプロパンを必須成分とする溶媒を用い、かつ、分子量測定用標準試料としてとしてＭ_w／Ｍ_nで表される分子量分布値が１．１未満のペルフルオロポリエーテルを用いる。例文帳に追加

A solvent with dichloropentane fluoropropane as a mobile phase is used as an essential component and perfluoropolyether with a molecular weight distribution value less than 1.1 expressed by Mw/Mn is used as a reference sample for measuring molecular weight. - 特許庁

キャリヤー組成物は、繊維材料に付加価値を付与するために繊維加工剤と共に使用される組成物であって、安息香酸エステルとノニオン界面活性剤とを必須成分として含む。例文帳に追加

The carrier composition is usable for imparting additional value to the textile material with a textile processing agent and contains a benzoate and a nonionic surfactant as essential ingredients. - 特許庁

数値制御装置１ａは、機械情報記憶部１０、適合性判断部２０、指令変換部３０、ＴＥＰ ＮＣにとって必須の構成要素であるＮＣ指令解読部４０と、ＣＮＣ制御部５０を備えている。例文帳に追加

This numerical controller 1a is provided with: a machine information storage part 10; a conformity determination part 20; a command conversion part 30; an NC command decoding part 40 as a configuring element necessary for TEP NC; and a CNC control part 50. - 特許庁

発熱組成物において、酸素と反応して発熱する発熱物質、炭素成分、酸化促進剤、水を必須成分とし、易動水値を７〜５０としたことを特徴とする。例文帳に追加

This exothermic composition is characterized by essentially comprising an exothermic material generating heat on reacting with oxygen, a carbonaceous component, an oxidation promoter and water and being 7-50 in labile water value. - 特許庁

シナリオ生成手段３は、生成制御手段５の制御に基づいて、必須条件としての開始状態、終了状態、シナリオの重みの下限値等に従うシナリオを生成する。例文帳に追加

The scenario creation means 3 creates the scenario, on the basis of the control of the creation control means 5 creates the scenario following the starting state, ending state and the lower limit etc., of the weight of the scenario as the necessary condition. - 特許庁

表示制御装置において、特に、コンピュータ等で必須演算となる２進又は１６進の数値の表示を制御して演算結果を適切に表示することを目的とする。例文帳に追加

To properly display an operation result by controlling a display of a binary or hexadecimal numeric value which is an essential operation in a display control device, particularly, a computer. - 特許庁

安全かつ正確で信頼性に値する定説となるべき棒状装薬における爆破設定方法、及び棒状装薬に固有のせん孔径ｄを他の必須の要素との関連から正確に設定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for setting explosion performed by a rod-like charged explosive to be definitely defined as a safe, accurate and reliable method and further provide a method for accurately setting a drilling diameter (d) specific for the rod-like charged explosive in reference to a relation with other essential elements. - 特許庁

また、算出された転送速度の実効値に関らず、光ディスクにホスト装置から転送されたデータ以外のたとえばリードインおよびリードアウトのデータなどの必須データを、設定可能な速度のうちの最大速度で記録する。例文帳に追加

Also, regardless of the calculated effective value of transfer speed, indispensable data such as data of read-in and read-out other than data transferred from the host unit to the optical disk is recorded with the maximum speed out of settable speeds. - 特許庁

（Ａ）式（１）で表される分散剤、（Ｂ）溶解度パラメーター（ＳＰ値）が８．０〜１０．０（ｃａｌ／ｃｍ^３）^０．５である有機溶媒、および（Ｃ）複素環を有する有機顔料を必須成分として含有する非水系顔料分散体を提供する。例文帳に追加

This nonaqueous pigment dispersion contains as indispensable components, (A) a dispersant represented by formula (1), (B) an organic solvent whose solubility parameter (SP value) is 8.0-10.0 (cal/cm^3)^0.5, and (C) an organic pigment having a heterocyclic ring. - 特許庁

レアメタルは、IT関連製品や次世代自動車をはじめとする高付加価値・高機能製品の製造に必須の素材であり、その安定供給は我が国製造業の国際競争力の維持・強化の観点から極めて重要である。例文帳に追加

Rare metals are essential materials for high value-added and high-function products such as IT products and next-generation vehicles, and securing their stable supply is critical from the viewpoint of maintaining and strengthening the international competitiveness of the Japanese manufacturing industries. - 経済産業省

鶏卵に含まれる蛋白質の栄養価は理想的とされ、アミノ酸スコア（蛋白質の栄養素としての価値を計る基準として、蛋白質を構成するアミノ酸のうち必須アミノ酸の組成により決定される）が最大値の100になっている。例文帳に追加

The nutritional value of proteins in a hen's egg is supposed to be ideal, whose amino acid score (determined by composition of essential amino acid among amino acids composing the protein, as a standard to measure the value of the protein as a nutrition) is 100, the maximum value.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室温など最低限必須の計測値を基に、空調対象室、対象系統、対象建物の冷暖房熱負荷量を計算にて求め、空調システ厶の要求負荷量を得、要求負荷量に対応するために所要な冷温熱源量を生成する設備運転をシミュレーションにて計算する。例文帳に追加

An equipment operation for generating a cooling/heating heat source amount necessary for the request load is computed by simulation. - 特許庁

金属とシリコンおよび／またはゲルマニウムを必須として含む金属半導体化合物をゲート電極とする金属絶縁膜半導体電界効果トランジスタを利用した半導体装置において、ゲート絶縁膜やチャネル等によらずに複数の閾値電圧を設定する。例文帳に追加

To set a plurality of threshold voltages without depending upon a gate insulating film, a channel or the like in a semiconductor device utilizing a metal insulating-film semiconductor field-effect transistor using a metallic semiconductor compound containing a metal and silicon and/or germanium as essential components as a gate electrode. - 特許庁

オキシカルボン酸（Ａ）とｐＨ６．０における三価の鉄イオンに対するキレート安定度定数の対数値が７．０以上であって該オキシカルボン酸以外のキレート剤（Ｂ）およびアルカノールアミン（Ｃ）を必須成分として含有することを特徴とする磁気ディスク基板用洗浄剤である。例文帳に追加

The cleaning agent for magnetic disk substrate includes following materials as essential components: oxy-carboxylic acid (A); a chelating agent (B) other than oxy-carboxylic acid, of which the logarithmic value of a chelate stability constant to trivalent iron ion at pH 6.0 is 7.0 or more; and alkanolamine (C). - 特許庁

糖質、ゼラチン、油脂、リン酸架橋澱粉を必須成分とし、それぞれの固形分での割合が糖質７０〜９３．５重量％、ゼラチン５〜１０重量％、油脂１〜５重量％、澱粉０．５〜５重量％であり、且つ、水分値が１０〜１７％であることを特徴とするグミキャンディ。例文帳に追加

The gumdrop candy includes as the essential ingredients, glucide, gelatin, oil and fat, and phosphoric acid crosslinked starch, in a ratio in solid respectively of 70-93.5 wt.% glucide, 5-10 wt.% gelatin, 1-5 wt.% oil and fat, and 0.5-5 wt.% starch, and has a water content of 10-17%. - 特許庁

低温処理型の導電性インキを使用し、かつ、スクリーン印刷によって高精細な導電性パターンを形成することが可能であり、さらに、特殊な製造工程を必須とせず、かつ、抵抗値安定性に優れた導電性回路の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a conductive circuit in which a conductive pattern of high definition can be formed using a low temperature treatment conductive ink by screen printing, and which exhibits excellent stability of resistance without requiring a special manufacturing process. - 特許庁

付着力試験により求められる付着力評価値が１．２以上となるように、高分子化合物を必須とする製鉄用造粒剤を選択し、この製鉄用造粒剤を製鉄用原料（焼結原料またはペレット原料）に添加して造粒処理（擬似粒化またはペレット化）する。例文帳に追加

A pelletizing agent for iron making which contains essentially polymer compounds is selected so that the adhesive force evaluation value obtained by an adhesive force test is ≥1.2, and this pelletizing agent for iron making is added to iron-making raw material (sintered raw material or pelletized raw material), and pelletized (into pseudo-pellet or regular pellet). - 特許庁

熱硬化性樹脂、硬化剤、硬化促進剤とともにチクソ性付与剤を必須成分として含有する熱硬化性樹脂組成物であって、その熱硬化性樹脂組成物のチクソトロビーインデックス（ＴＩ値）が１．１以上で、粘度が温度２５℃において１００００ｍＰａ・ｓ以下であることとする。例文帳に追加

The thermosetting resin composition containing a thixotropy-imparting agent as an essential component in combination with a thermosetting resin, a curing agent and a curing accelerator has ≥1.1 thixotropy index (TI value) and ≤10,000 mPa s viscosity at 25°C. - 特許庁

ここで、Ｍは、Ｆｅ、Ｃｏ、Ｎｉ、アルカリ土類元素、Ｙ、ランタノイド及びＢｉから選ばれる少なくとも１種であって、Ｆｅ、Ｃｏ及びＮｉから選ばれる少なくとも１種を必須とする元素、ｙは、２．８＜ｙ＜３．２を満たす数値である。例文帳に追加

M is at least one element selected from the group consisting of Fe, Co, Ni, alkaline earth elements, Y, lanthanoids and Bi, wherein at least one indispensable element selected from the group consisting of Fe, Co and Ni is contained, and y is a numerical value satisfying the formula 2.8<y<3.2. - 特許庁

本発明にかかる塗装物品は、近傍界におけるノイズを抑制する塗膜を形成してなる塗装物品であって、導電性粉末とバインダーを必須成分とする塗料組成物を塗工してなり、表面抵抗値が１０〜５００Ω／□である、ことを特徴としている。例文帳に追加

A coating material is formed of a coating film to suppress the noise adjacent thereto, has the conductive powder and the binder as essential constituent, and the surface resistance thereof is 10-500 Ω/SQUARE. - 特許庁

スチレン及び／又はスチレン誘導体の単量体単位と不飽和有機酸の単量体単位とを必須とする重合体であって、該重合体の組成比の平均値から３％より外れた組成比の重合体の含有割合は、２０質量％以下である重合体。例文帳に追加

The polymer comprises as the essential components a monomer unit of styrene and/or a derivative of styrene and a monomer unit of an unsaturated organic acid wherein the content of a polymer having a compositional ratio exceeding ±3% deviation from the mean value of the compositional ratio of the polymer is 20 mass% or less. - 特許庁

溶解度パラメータが９．５を超え１１．０以下、ＨＬＢ値が１．０〜６．０、重量平均分子量が５，０００〜５００，０００、示差走査熱量計により測定した結晶化開始温度が−１０℃以下であるビニル重合体（Ａ）を必須成分とするトラクションドライブ流体用粘度指数向上剤。例文帳に追加

This viscosity index improver for a fluid for traction drive comprises a vinyl polymer as the essential component, wherein the vinyl polymer has >9.5 but ≤11.0 solubility parameter, 1.0-6.0 HLB number, 5,000-500,000 weight-average molecular weight and ≤-10°C crystallization onset temperature measured by a differential scanning calorimeter. - 特許庁

遮光材と樹脂を必須成分として含有する黒色被膜において、該黒色被膜の光学濃度（ＯＤ値）が、膜厚１．０μｍあたり３．０以上で、かつガラスとの接触面積が５ｍｍ^２のときの密着強度が５．０ＭＰａ以上であることを特徴とする樹脂ブラックマトリックスを提供する。例文帳に追加

In a black coating film incorporating light shielding material and resin as essential components, the OD value of the black coating film is ≥3.0 per 1.0μm film thickness, and the adhesion strength thereof, when the contact area with glass is 5 mm^2, is ≥5.0 MPa. - 特許庁

役割とは、個人レベルに落とし込まれた仕事の単位であり、キャリアデザイン支援システム１は、この役割に対して要求される必須要件又は期待要件と、各自が保有するコンピテンシー評価値とを対比可能に表示する。例文帳に追加

The role is a work unit attributed to an individual level, while the carrier design supporting system displays a necessary factor or an expectation factor required for this role and a competency evaluation value possessed by the individual so that they can be compared with each other. - 特許庁

所定の情報処理装置に必須ターム、および／またはその下位概念のタームコードを入力すると共に、選択者の足の実測値を入力して、選択者希望の靴選択型が自動的に立体映像化され、所望する製甲用紙型を形成する方法である。例文帳に追加

By inputting essential term and/or the term code of its low-order concept and the actual measurement value of the foot of a selecting person to a prescribed information processor, a shoe selection type desired by the selecting person is automatically made to be a three-dimensional image to form a desired instep producing paper pattern. - 特許庁