この装置には予め不感帯が設定され、アクセルペダル１１の操作位置を検出する際には、この不感帯内における各操作位置がアクセルペダル１１の未操作位置として検出される。例文帳に追加

In this apparatus, the dead zone is set beforehand, and in detecting the operating position of the accelerator pedal 11, the respective operating positions in the dead zone are detected as being the not yet operated position of the accelerator pedal 11. - 特許庁

未知の端末（例えば感知器など）の動作特性に容易に合わせることが可能なＰ型受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a P type receiver which can be easily matched to the operating characteristics of an unknown terminal(for example, a sensor). - 特許庁

張出天板からの作業者の転落を未然に防止するために感知バーを取り付けできるようにした張出足場を提供する。例文帳に追加

To provide an overhanging scaffold to which a sensor bar can be attached to prevent a worker from falling from an overhanging top plate. - 特許庁

所定高さ未満の低い畦を感知したときは、ロータリ作業機１２を所定高さに上昇して一定距離だけ車体を後退させる。例文帳に追加

When a levee lower than a prescribed height is detected, the rotary working machine 12 is lifted to the prescribed height, and the body frame is backward moved only at a constant distance. - 特許庁

未感作のラテックスに被検体由来のＡＧＥ化ヘモグロビンを感作し、得られたＡＧＥ化ヘモグロビン感作ラテックスとＡＧＥ化ヘモグロビン抗体とを反応させ、次いで生成した凝集物の濁度を測定することによるＡＧＥ化ヘモグロビンの免疫学的測定法を提供する。例文帳に追加

This immunological measurement method for AGE-hemoglobin is as follows: AGE-hemoglobin derived from a specimen is sensitized to unsensitized latex, the obtained AGE-hemoglobin-sensitized latex is reacted with an AGE-hemoglobin antibody, then the turbidity of generated aggregates is measured. - 特許庁

遠隔地に設置した監視対象機器の状況を常時監視して異常事態の発生を感知するとともに、その異常の前兆を感知してその動作不良時期を的確に予測して異常の発生を未然に防止する。例文帳に追加

To always monitor the situation of equipment being the object of monitoring which is installed at a remote place so as to sense the occurrence of an abnormal state and to previously prevent the occurrence of abnormality by sensing the foreboding of abnormality so as to precisely predict the period of the operation defect. - 特許庁

手掛かり棒間に感知バーを架け渡し、作業者がこの感知バーに触った時にそこが天板の桁側端や妻側端部であることを作業者に感知させ、天板上での作業中に天板端部からの不測の落下を未然に防ぐようにした作業台における作業位置感知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a working position sensor in a workbench, which prevents the unexpected fall of a worker working on a top plate out of the end of the top plate, by bridging a sensing bar between hand application bars to make the worker sense, on touching the sensing bar, that the sensing bar is the beam side end or the gable-side end of the top plate. - 特許庁

中間転写体上の未転写トナーの除去時には中間転写体クリーニング装置から感光体クリーニング装置迄の距離を残トナーが移動する時間分だけ感光体クリーニング装置を動作させる。例文帳に追加

When an untransferred toner on the intermediate transfer body is removed, the cleaning device for the photoreceptor is operated for a time period allowing the residual toner to move from the cleaning device for the intermediate transfer body to the cleaning device for the photoreceptor. - 特許庁

直流で測定可能で、６０％ＲＨ未満の湿度が検出することができ、感度、応答性がよくかつ繰り返し動作に対する特性安定性が高い感湿素子およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a humidity-sensitive element enabling measurement with DC, capable of detecting a humidity of <60% RH, having good sensitivity and response, and high in the characteristics stability against repeated operation, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

画像合成による像振れ補正手段を搭載し、連写時の撮影時間の長期化を未然に防ぐと共に、撮影者が違和感を感じないような操作をする。例文帳に追加

To protect prolongation of a time for photography at the time of continuous photography and to operate so that a photographer does not feel a sense of incongruity by mounting a correction means of image shake caused by image composition. - 特許庁

この考え方に従えば、単に識別ができるという程度の写り込みでは未だ著作権侵害とは言えず、より具体的に当該著作物の創作的表現内容を直接感得し得るような場合に限ることになろう 。例文帳に追加

According to this approach, the identifiably of a copyrighted work that merely appears in a photograph or movie would not constitute an infringement of copyright. Rather, only where the creative essence of the work can directly be perceived, will there be an infringement of copyright.発音を聞く  - 経済産業省

電子写真方式の画像形成装置において、感光体と中間転写体の動作を利用して感光体表面の清浄化を行いつつ、その場合であっても感光体表面のスクラッチによる画質欠陥発生を未然に防ぐ。例文帳に追加

To clean the surface of a photoreceptor by making good use of the operation of the photoreceptor and an intermediate transfer body, and also, to prevent the defect of image quality due to a scratch on the surface of the photoreceptor even when the operation is performed, regarding the electrophotographic image forming apparatus. - 特許庁

誤学習に伴う不感帯の拡大を極力抑えつつ、未操作状態にあるときのアクセルペダル１１の操作位置を基準位置として早期に学習することのできる基準位置学習装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reference position learning apparatus, capable of early learning, taking the operating position of an accelerator pedal 11 put in the state of not yet being operated as a reference position, while enlargement of a dead zone due to wrong learning is restrained to the utmost. - 特許庁

オペレータによる直感的で簡単な入力操作によって、形状及び３次元位置が未知であるワークの把持動作をロボットに教示可能とする。例文帳に追加

To teach gripping action of a work whose a shape and a three-dimensional position are unknown to a robot by intuitive and simple input operation by an operator. - 特許庁

正常な用紙の状態と用紙切れエラーの状態が紛らわしくなく、未使用センサマークが無い未使用ロール紙であっても使用でき、装着初期に排出される用紙の廃棄作業が容易で、ユーザに誤解や不信感を与えないロール紙印字装置を提供する。例文帳に追加

To provide a roll sheet printer in which normal sheet state and sheet end error state are not confused, even an unused roll sheet having no unused sensor mark can be used, the work for discarding a sheet being discharged in the initial stage of attachment is facilitated, and a user is not subjected to misunderstanding or distrust. - 特許庁

感光体から剥離されなかった用紙がクリーニング部においてジャムを生じることを防止し、クリーニング装置や感光体の破損を未然に防止するとともに、作業者に困難なジャム処理作業を強いることのないようにする。例文帳に追加

To prevent a paper which has not been separated from a photoreceptor from being jammed in a cleaning part, then, to prevent the breakage of a cleaning apparatus and the photoreceptor, and also, to prevent an operator from being forced to perform a difficult jamming processing work. - 特許庁

例えば、いもち病の感染発病の経緯が判明したことに鑑みて、水田等の稲等の葉や穂等に対して人工的に安定した送風をすることにより、農作物の病虫害を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent damages caused by blight and noxious insects beforehand by blowing stable wind artificially to the leaves and spikes of rice plants in a paddy in view of understanding the details of infection and outbreak of e.g. rice blast disease. - 特許庁

製版装置の設置スペースが少なくて済むと共に、製版作業中に於ける版材の取り替えや取り扱いを簡単且つ良好に行え、然も、製版装置内の未感光の版材が露光するのを防止できるようにする。例文帳に追加

To make the set space of a plate making device do with a small space, to make the replacement and handling of plate materials during plate making work simply and well performable and to prevent the exposure of the unsensitzed plate materials in the plate making device. - 特許庁

未感作ＣＤ４^＋Ｔ細胞を活性化させるとともに、進行中の活性化状態をＴｈ１またはＴｈ２細胞のどちらかの好ましい分化集団に移行させるための合成抗原提示マトリックスを提供する。例文帳に追加

To provide synthetic antigen-presenting matrices for activating naive CD4^+ T cells and shifting the ongoing activation state into a preferred differentiated population of either Th1 or Th2 cells. - 特許庁

電力開閉器の機能動作を確認するとき、系統の電圧状態を確認しつつ、電力開閉器の開閉を行うことで、点検、保守時における停電や感電などの事故発生を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent beforehand an occurrence of an accident such as blackout, electric shock or the like during inspection and maintenance work by confirming a voltage condition of a system and opening and closing an electric power switch when one checks a functional work of the electric power switch. - 特許庁

コネクタの採用により作業性の向上を図りながら、そのコネクタでの感電を未然に防止することができる安全性にすぐれた車両用蓄電池ユニットまたは自動車または冷凍車を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle storage battery unit, an automobile or a chill car with an excellent safety capable of previously preventing an electric shock by a connector while realizing an enhancement of a workability by adopting the connector. - 特許庁

当該マトリックスは、未感作ＣＤ４^＋Ｔ細胞を活性化させるとともに、進行中の活性化状態をＴｈ１またはＴｈ２細胞のどちらかの好ましい分化集団に移行させるために用いられる。例文帳に追加

The matrices are used to activate naive CD4^+ T cells as well as shift the ongoing activation state into a preferred differentiated population of either Th1 or Th2 cells. - 特許庁

安価かつ確実に長期使用されたアルミ電解コンデンサの防爆弁の動作を防ぎ、不快感が生じるのを未然に防止できる照明装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lighting device capable of surely preventing an operation of an explosion-proof valve of an aluminum electrolytic capacitor used for a long period at low cost and preventing generation of displeased feeling in advance. - 特許庁

使用者が遊び感覚等で電源投入と切断の操作を繰り返しても、モータの発熱（温度上昇）を抑えて、モータの寿命低下や故障を未然に防止できるようにする。例文帳に追加

To previously prevent a drop of a motor service lifetime and the occurrence of a motor failure by suppressing heat-generation (a temperature rise) of a motor even if a user repeats power-ON/OFF operation just for fun or the like. - 特許庁

さらに、2つの細胞群とコントロールの未感作細胞におけるIL-10量を測定したところ、驚くべきことにCD62L^lowCD44^high細胞群のみでIL-10が極めて著しく産生されていることが明らかになった。例文帳に追加

Further, when the IL-10 levels in the two cell groups and unsensitized cells are assayed respectively, surprisingly, it is clarified that IL-10 is extremely mass-produced in only the "CD62L^lowCD44^high group". - 特許庁

露光・現像の処理後に後露光処理を行う平版印刷版の作製方法において、露光により発生した感光層中のラジカルを失活化させる作用をもつ空気中の酸素による重合阻害の影響を抑制し、高感度で、未露光部と露光部の耐水性のディスクリミネーションを向上させ、耐刷性に優れた平版印刷版の作製方法及び該方法により作製された平版印刷版を提供する。例文帳に追加

To curb the influence of polymerization inhibition by oxygen in the air having action to deactivate radicals in a photosensitive layer generated by exposure, to improve discrimination of water resistance between an unexposed area and an exposed area with high sensitivity, and to achieve excellent printing durability, in a method for preparation of a lithographic printing plate in which post exposure is performed after exposure/development processing. - 特許庁

クリーニング部の動作によって、転写工程を終えた感光体の表面から除去された未転写トナーは、トナー回収管１１およびトナー回収口１０を経て、トナー回収室５に回収される。例文帳に追加

The untransferred toner removed from the surface of the photoreceptor which finishes a transfer stage by the operation of a cleaning part passes through a toner recovery tube 11 and a toner recovery port 10 and is returned to the toner recovery chamber 5. - 特許庁

ウィルスに感染したプログラムや何らかの悪意をもって作成されたプログラムなど、ユーザやシステムにとって危険なプログラムの実行を未然に防止すること。例文帳に追加

To prevent the execution of a program dangerous to a user and a system, such as a virus infected program and a maliciously created program. - 特許庁

光変調器の動作異常を容易に検出して、感材かぶりや火災等の発生を未然に防止することができる画像記録装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image recorder which can prevent generation of a sensitive material fog, a fire and the like by easily detecting an operation abnormality of an optical modulator. - 特許庁

放電灯に未接続や、破損などの異常が発生した場合に、検出感度の高い安定した保護動作が得られる放電灯点灯装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device capable of obtaining stable protection operation of high detection sensitivity when an abnormality such as disconnection and damage occurs in a discharge lamp. - 特許庁

記録材づまりに代表される誤動作が発生して未転写トナー像が感光体上に残留した場合でも、帯電むらや帯電性能の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent unevenness in electrification and deterioration in electrifying function even when an untransferred toner image remains on a photoreceptor due to the occurrence of malfunction such as mainly jamming of recording material. - 特許庁

多数のパイルにより装着部位に作用する締付け力を分散させることで、該装着部位のうっ血及び締付け感を解消し、また装着部位に締付け痕が残ることを未然に防止できるようにし、快適な装着感が得られるようにすると共に、健康維持に好適な衣類を提供する。例文帳に追加

To provide a garment suitable for health maintenance, so designed that tightening force acting on an attached part is dispersed via many piles to eliminate congestion and tightening feeling caused on the attached part, and thereby the tightened traces are prevented from being left on the attached part so as to give a wearer comfortable wearing feeling. - 特許庁

画像形成装置に装着されている感光体ＰＲｙ〜ＰＲｋが未使用状態であることが検出されたとき、または、感光体走行サイクル数ｑが設定走行サイクル数ｑ１に達した場合に、トナーバンド作成開始時判別手段Ｃ３は、摩擦低減用トナーバンド作成開始時になったと判別し、このとき、摩擦低減用トナーバンド作成手段Ｃ４は、感光体軸方向に現像可能な最大幅で且つ感光体回転方向に所定の長さを有する画像密度１０〜１００％の摩擦低減用トナーバンドを感光体ＰＲｙ〜ＰＲｋ表面に作成する。例文帳に追加

At this moment, a friction reducing toner band forming means C4 forms a friction reducing toner band having a developable maximum width in the shaft direction of the photoreceptor and a specified length in the rotating direction of the photoreceptor and having 10 to 100% image density on the surfaces of the photoreceptors PRy to PRk. - 特許庁

苗移植機のように圃場の一定方向に沿って平行方向の苗植付条を形成するように作業する形態が一般的である場合、未耕起の圃場面や、平面耕起による圃場土壌面での作業では、対地作業の平行的走行が難しく、不揃いの作業形態となり易く、高度の作業操作感覚、及び操作技術を要することとなる。例文帳に追加

To solve problems in which when form operating so as to form seedling planting row in parallel direction in a definite direction of a field like a seedling transplanter is general, parallel traveling of ground operation is difficult in operation on untilled field surface or operation on field soil surface by planar tilling, and operation is liable to become irregular operation form and operation requires higher operation feeling and operation technique. - 特許庁

ＥＣＵ１００は、予め設定した上限値ｋＡＰＡＤＭＩＮＭＸと下限値ｋＡＰＡＤＩＮＳとの間で不感帯の閾値ＡＰＡＤＭＩＮＳを作動角ＡＰＭに応じて増減させることにより、作動角ＡＰＭが全閉学習値ＬＡＰＭの近傍にあるアクセル未踏時には、作動角ＡＰＭに対して常に所定の不感帯幅を確保する。例文帳に追加

ECU 100 always secures a predetermined dead zone in relation to operating angles APM when the accelerator is stepped on and operating angle APM is near full closure learning value LAPM by increasing and decreasing threshold APAMIN of the dead zone between an upper limit value kAPADMINMX and a lower limit value kAPADINS established beforehand according to operating angles. - 特許庁

そして、感光体ドラム１０上に形成されるトナー像の像密度が３０％未満の場合には転写前帯電器１４による転写前帯電動作を行わず、３０％以上の場合には転写前帯電動作を行うように制御する。例文帳に追加

Control is performed so that pre-transfer electrifying operation by the pre-transfer electrifier 14 is not performed when the image density of the toner image formed on the photoreceptor drum 10 is under 30%, and the pre-transfer electrifying operation is performed when it is equal to or above 30%. - 特許庁

(１)装着の違和感が少なく、常に携帯できる、(２)回転入力という簡単な動作で、非連続な切り替えと、連続的な切り替え操作をすることができる、(３)未使用時に手軽に電気エネルギーを発電することができる、指輪型のリモコン装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a ring type remote control device, which reduces the sense of incompatibility in mounting, can be carried at all the time (1), can perform discontinuous switching and continuous switching operation with the simple action of rotary input (2) and can easily generate an electric energy when not used (3). - 特許庁

いかなる条件の着火動作時においても本体ケース内部の温度上昇を抑えて安全性を確保できると共に、着火動作時に発生する未燃ガスの臭気成分により使用者に不快感を与えることを防止できる温風暖房機を提供すること。例文帳に追加

To provide a warm air heating machine, capable of restraining rising of a temperature in a body case, and capable of securing safety on any ignition operation conditions, and capable of preventing from giving a user an unpleasant feeling by an odor component of unburned gas generated at the time of ignition operation. - 特許庁

導電性金属の中空体とくに直径３ｍｍ以下の微細な中空体を用いて、機械的なインピーダンスの高い圧電構造体を作成し、機械的剛性の高い構造の振動を高感度に検出することの出来る未焼成圧電構造体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a non-calcinated piezoelectric structure and a manufacturing method of it, with which a piezoelectric structure of high mechanical impedance is created by using the hollow object of a conductive metal, especially, a fine hollow object whose diameter is 3mm or below and vibration of the structure with high mechanical stiffness can be detected with high sensitivity. - 特許庁

用紙を切断する為の移動可能な部材をプリンタ本体の用紙出口部に備えたプリンタにおいて、オペレーターに使いにくさ感と、オペレーターの操作ミスによる紙ジャムを未然に防ぐことのできるプリンタを提供することに有る。例文帳に追加

To eliminate an operator's feeling hard to use while preventing paper jamming caused by the operation mistake of an operator in a printer wherein a movable member for cutting paper is provided at the paper outlet part of a printer main body. - 特許庁

装置を手に持ってその安定性を２０人の操作者により実験し、装置の揺れを感じた人数が１０人以上であったとき、４人以上で１０人未満であったとき、３人以下であったときに分類し、この特性を数式化した。例文帳に追加

Stability of a device is examined by operators of 20 persons having the device in their hands, a result is classified into three parts, that is, the number of persons feeling shaking of a device is more than 10 persons, 4 persons or more to not more 10 persons, and 3 persons or less, and this characteristic is made a numerical formula. - 特許庁

印刷製版用のスキャナー、イメージセッター用として、超硬調で且つ未処理感材の保存安定性及び熱現像後の画像保存性に優れ、且つ作業環境負荷が小さい銀塩光熱ドライイメージング材料を提供すること及びその画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a silver salt photothermographic dry imaging material having ultrahigh contrast and excellent in storage stability of the unprocessed photosensitive material and in image preservability after heat development as a material for a scanner or an image setter for printing plate making, and also having small effect on the work environment, and to provide an image forming method for the material. - 特許庁

タップ本体が定常位置に有るか否かに応じた感振動作の開始設定により、地震の発生時には供給電圧を的確に遮断して火災等の発生を未然に防止することができるテーブルタップの通電制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a current-carrying control device of a table tap capable of preventing generation of fire or the like beforehand by appropriately blocking a supply voltage at earthquake, by a start setting of a vibration-sensing action corresponding to whether a tap main body is at a regular position or not. - 特許庁

不正操作及び不正アクセスを未然に防止するとともに、遊技者にとって実際のパチンコやパチスロのような感覚を楽しめるゲームを実行せしめる遊技サーバ、料金サーバ、データの処理方法及び、コンピュータ読み取り可能な記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a game server, capable of preventing a fraudulent operation and a fraudulent access beforehand and executing a game giving a pleasant feeling to a player like paying an actual pachinko game or a pachinko slot machine and to provide a charge server, a data processing method, and a computer readable recording medium. - 特許庁