等高線農業 《土壌侵蝕を防ぐため等高線に沿って作物を帯状に植える栽培法》.例文帳に追加

contour farming発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

冬季、夏季のいずれにおいても植物の栽培を良好に実施できる農業用フィルムの提供。例文帳に追加

To provide an agricultural film with which a plant can be brought into cultivation successfully both in winter and in summer. - 特許庁

養殖業と農業を一体的に実現する技術であるハイブリッド養殖・植物栽培システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid system of aquaculture and plant cultivation which is a technology for realizing an aquaculture business and agriculture as one unit. - 特許庁

より少ない消費電力で簡易に適切な量の培養液、水、農薬等の供給液を植物の栽培槽に給液することが可能な農業用給液装置及び農業用給液方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a liquid feeder for agriculture which can carry out liquid supply of a feeding liquid of a culture solution, water, an agricultural chemical or the like of a suitable amount to a vegetable cultivation tank simply and by fewer power consumption, and to provide a liquid supply method for agriculture. - 特許庁

農業者が飼料植物以外の植物を栽培する面積の大きさに拘らず，収穫当り穀物92トンを生産するに必要な面積を超える面積で5年の期間を超えて飼料植物を栽培しない。例文帳に追加

Do not cultivate forage plants for a period of more than five years in an area that exceeds the area necessary to produce 92 tonnes of grain per harvest, irrespective of the size of the area in which the farmer may cultivate other plants than forage plants; - 特許庁

農業用又は家庭園芸用の植木鉢、プランター、育苗箱等の植物栽培容器内で栽培される植物に対するナメクジによる食害を防止する。例文帳に追加

To provide the subject structure capable of preventing plants cultivated in such plant cultivation vessels as flowerpots for agriculture or home gardening, planters, and raising seedling boxes from vermin damages by slugs. - 特許庁

農業者が他の植物を栽培する面積の大きさに拘らず，第89条にいう他の植物品種を収穫当り穀物92トンを生産するに必要な面積を超える面積で栽培しない。例文帳に追加

Do not cultivate the other plant varieties mentioned in section 89 of these Regulations in an area that exceeds the area necessary to produce 92 tonnes of grain per harvest, irrespective of the size of the area in which the farmer may cultivate other plants. - 特許庁

植栽用や農業用に適した土壌に関し、植栽用の土壌として特に重要な有機物量とその他の各項目の基準を満たし、かつ安価な土壌を実現する。例文帳に追加

To obtain inexpensive soil suitable for planting and agriculture, satisfying especially important organic substance amount and standard of the other each item. - 特許庁

農業をはじめとする、種々の植物栽培の技術分野において有用な、特定の波長域の反射光を植物に照射することによって植物の成長を制御可能なフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide plant-growth controlling film which is usable in various kinds of plant cultivation technology fields commencing with agriculture, and through which reflected light in a specific wavelength area is irradiated to plants to enable control over plant growth. - 特許庁

この植物生長促進剤を育苗や植物の栽培における代替土壌のような農業資材に含有させ、植物生長促進資材として利用する。例文帳に追加

The plant growth promoter is included in an agricultural material such as an alternate soil in raising of seedlings and cultivation of plants and applied as a plant growth promoting material. - 特許庁

農業者がポテト類以外の植物を栽培する面積の大きさに拘らず，収穫当りポテト類185トンを生産するに必要な面積を超える面積でポテト類を栽培しない。例文帳に追加

Do not cultivate potatoes in an area that exceeds the area necessary to produce 185 tonnes of potatoes per harvest, irrespective of the size of the area in which the farmer may cultivate other plants than potatoes; - 特許庁

植物栽培ハウス単体で扱うような、比較的小規模な農業施設形体において、コージェネレーション設備を使用して、ハウス内で栽培される植物に適した培地の管理と植物の育成を効率的に行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide an energy supply system which uses a cogeneration installation in such a relatively small scale agricultural facility form as a plant cultivation green house and can efficiently perform the growth of plants and the control of a culture medium suitable for the plants cultivated in the green house. - 特許庁

前記農業用シートによって畝を覆い、該畝に播種・定植して農作物を栽培する過程において、前記農業用シートの内側に雑草を繁茂させ、やがて枯死に至るこれら雑草を、表層地温の温度変化を抑制制御する緩衝材として利用し、且つ、枯れた後の雑草を農作物の肥料として利用することを特徴とする農作物の栽培・管理方法。例文帳に追加

The method for cultivating/maintaining farm crops comprises: covering a ridge with the agricultural sheet at the inside of which weeds are grown and die down during a process of seeding/transplanting the crops in the ridges to cultivate the crops; utilizing the weeds as cushioning material which suppresses and controls the change in the temperature of the surface layer of the ground; and utilizing the dead weeds as fertilizer for the crops. - 特許庁

蔓植物の栽培において、蔓のひげが絡み付くことができるようにすることによって蔓の移動を抑制し、かつ、土壌の保温性を維持しつつ土壌内の水分の蒸散を抑制できる農業用シートを提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural sheet suppressing movement of ivy through enabling the growth of ivy to twist around in cultivation of ivy plants and suppressing moisture loss in soil while maintaining heat-retaining properties of soil. - 特許庁

植物栽培環境の２４時間調節を昼間は太陽電池７の電力を優先し、常時には燃料電池１０の電力を優先して使用する農業用ビニルハウスを得られる。例文帳に追加

In twenty four hours of the plant growing environment, the energy from the solar cell 7 is preferentially used during the daytime and the electric power from the fuel cell 10 are always used in the first priority. - 特許庁

従来の製品と同じ遮熱効果でより多くの可視光量を確保することが可能であるために植物栽培における生育不良を起こすことが無い農業用被覆材を提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural cover material capable of keeping a quantity of light more than conventional cover materials, while having a heat-shielding effect equal thereto, and therefore capable of preventing underdevelopment from being caused in cultivating plants. - 特許庁

この発明は、使用済みの農業用資材や樹皮、雑草などを素材として使用でき、しかもリサイクル可能な植物栽培容器およびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a recyclable plant cultivation container enabling using used agricultural materials, bark and weeds as a material, and to provide a method for producing the plant cultivation container. - 特許庁

栽培した植物全体を無駄なく回収することができ、家畜排せつ物を利用することが可能であり、ひいては環境と調和のとれた持続的な農業を実現可能にする。例文帳に追加

To obtain a medium for plant cultivation, with which the whole cultivated plants can efficiently be recovered and discharges of livestock can be used and in its turn, continuous agriculture having harmony with the environment can be actualized. - 特許庁

また、植物の生育環境をコンピューターで管理することができ、工場内での労務が通常の露地栽培よりも軽作業であることから、農業以外の分野からの参入や高齢者や若者の就業も期待できる。例文帳に追加

Also plants' growth environment can be controlled through a computer as well. As labor in the facility is lightened compare to the conventional soil planting, involvement of other sectors other than agriculture or involvement of elders or young are expected. - 経済産業省

この事例から分かる通り、中東での植物工場は栽培装置としての役割だけではなく、農業における水資源問題を解決する技術としても期待されている。例文帳に追加

As stated thus far, it is expected that plant factories not only play a role as a planting device, but also a technique to solve problem with water resource in agriculture. - 経済産業省

室内観賞用の鉢植えの条件を有し、且つ植え替え後に熟した果実ができ、緑化、教育、空気の浄化、果物の経済価値の向上及び農業発展の促進という特徴を兼ね備えた、果樹の鉢植えの栽培方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for culture of a potted fruit tree, which satisfies conditions of pot culture for an indoor ornamental plant, gives a ripe fruit after replanting, and exhibits effects of greening, education, air cleaning, improvement in economical value of fruits, and promotion of agricultural development. - 特許庁

フィルムマルチ栽培において、農業機械を使用して植播を行う前に、植播箇所のフィルムに打抜穴や切れ目等のフィルムの引き破り阻止又は防止要素を形成して、植播するときのフィルム屑の発生を防止し、ひいては収穫された作物にフィルム屑が混入することを防止する。例文帳に追加

To provide an agricultural machine preventing occurrence of film rubbish when sowing, and consequently, preventing contamination of film rubbish into harvested crops, by forming a film tearing inhibiting or preventing element, such as a punched hole and a cut, on a film of a planting sowing place before performing planting sowing using the agricultural machine in film mulching culture. - 特許庁

本発明は、生活排水又は農業排水を汚水処理施設で処理した後の一次処理水を水生植物が植栽されている浄化水路、浄化池に導入して前記一次処理水中のリン及び窒素を除去し、リン及び窒素を除去した後の二次処理水を農業用水として再利用することを特徴とする排水処理場の資源循環システム。例文帳に追加

In this resource circulation system for a wastewater treatment plant, primary treated water after treating domestic effluent or agricultural effluent in a wastewater treatment facility is introduced into a clarifying passage and a clarifying pond, where aquatic plants are grown, to remove phosphorus and nitrogen in the primary treated water, thereby recycling secondary treated water, from which phosphorus and nitrogen have been removed, as agricultural water. - 特許庁

農業用給液方法は、容器に植物への供給液を連続供給するステップと、前記容器内に入口を有し、前記容器外に出口を有するサイフォン管を用いて前記供給液を前記植物の栽培槽に断続給液するステップを有する。例文帳に追加

The liquid supply method for agriculture includes: a step which carries out continuous feeding of the feeding liquid to a plant to the container; and a step which carries out intermittence liquid supply of the feeding liquid to the cultivation tank of a plant using the siphon tube which has an entrance in the container, and an outlet in an outside of the container. - 特許庁

(3) 第 9a条(1)から(3)までは，農業活動の一環として偶発的に又は技術上不可避的に取得された生物学的材料には適用されない。従って，農業経営者がこの特許保護の適用を受けない種子又は植付用の種子を栽培しても，原則として同人に対して権利主張をすることはできない。例文帳に追加

(3)Section 9a(1) to (3) shall not apply to biological material which was obtained coincidentally or technically unavoidably as part of an agricultural activity. A farmer may as a rule therefore not be sued if he has planted seeds or seed stock not subject to this patent protection.発音を聞く  - 特許庁

農産物の副産物たる籾殻の有効な利用を提供すること、特に廃棄物として扱われていた籾殻を平易な手段で有効利用して再資源化し、これを農業資材に利用することにより、環境負荷の低い農業資材を提供すると共に、これを植物の栽培に利用して、農作物の有効な生産に資すること。例文帳に追加

To provide an effective application of chaff of an agricultural byproduct, especially, to provide a method for recycling the chaff formerly treated as a waste by effectively utilizing the chaff with a simple measure so as to provide an agricultural material of low environmental loading, and also to contribute to effective production of agricultural products by using the chaff for cultivating plants. - 特許庁

農業において、スプラウト野菜や葉野菜を栽培したパレットやプランターを、作物が植わったまま刈取機のレールの上を滑り落とすだけで収穫することができる、収穫の刈取り作業の手間と時間を大幅に軽減する刈取機を提供する。例文帳に追加

To provide a vegetable reaper harvesting vegetables by simply sliding down the pallets or planters on which sprout vegetables or leaf vegetables are cultivated on the reaper rails while such vegetables (crops) are kept planted, thus reducing both the labor and time for reaping work for harvesting the vegetables significantly. - 特許庁

地表表面強化工事やその他の緑化工事において、芝生、等による地被植生が行われるが、堤防や山林の法面、等において、吹き付け等による播種後、雨、風、散水、により種が流亡しない、又、広く緑化や農業において流亡の他、多様な栽培方に対応ができる種子育苗シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for raising seedling for seeds, causing no flowing off of seed due to rain, wind or water spray after seeding by spraying or the like on a slope of an embankment or a forest land when planting a ground cover plant such as lawn in greening of ground surface reinforcing work or the like, and capable of coping with greening and agriculture. - 特許庁