小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 辨解の英語・英訳 
意味類語 

辨解の英語

べんかい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 excuse; explanation; apology


研究社 新和英中辞典での「辨解」の英訳

べんかい 弁解

(an) explanation; 【形式ばった表現】 (a) vindication

〈言い訳〉 an excuse; 【形式ばった表現】 a plea

弁解する

explain

defend [justify] oneself

plead 《poverty》

make [offer] an excuse [apology] 《for》

知らなかったと弁解する

plead ignorance (as an excuse for one's conduct)

今更弁解しても無駄だ. It is no use trying to justify [excuse] yourself now.
彼は私のために大いに弁解してくれた. He said a great deal in my defense [in vindication of my conduct].
弁解の余地がない. Nothing can excuse what I did.｜I can offer no excuse for my behavior.
そんなに弁解がましくおっしゃる必要はありません. You needn't be so apologetic.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

ハイパー英語辞書での「辨解」の英訳

弁解

palliative； plea； pretext

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「辨解」の英訳

弁解

読み方：べんかい

辯解 とも書く

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「辨解」の英訳

弁解

excuse; explanation; apology
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「辨解」の英訳

弁解

動詞
rationalise, justify, apologise, rationalize, excuse, apologize

弁解によって、防御する、説明するか、片づける、あるいは言い訳する

(defend, explain, clear away, or make excuses for by reasoning)

rationalize the child's seemingly crazy behavior 子供の見たところ気が狂ったような振舞いを正当化する
he rationalized his lack of success 彼は、彼の不成功を合理化した
名詞
1 justification

ある行為または信念を説明する言明

(a statement in explanation of some action or belief)

2 vindication, defense, defence

ある行為または信念に対する正当化

(the justification for some act or belief)

he offered a persuasive defense of the theory 彼はその理論の説得力のある擁護をした
3 alibi, self-justification, excuse, exculpation

無礼な振舞いや約束などの不履行の弁護

(a defense of some offensive behavior or some failure to keep a promise etc.)

he kept finding excuses to stay 彼は滞在するための言いわけをいつも探している
every day he had a new alibi for not getting a job 毎日彼は仕事を見つけないことに対する新しい言いわけをした
his transparent self-justification was unacceptable 彼の見え透いた自己正当化は受け入れることがでなかった
4 explanation

解説すること

(the act of explaining)

I heard his explanation of the accident 私はその事故の説明を聞いた
「弁解」に関する類語一覧

辯解

動詞
rationalise, justify, apologise, rationalize, excuse, apologize

弁解によって、防御する、説明するか、片づける、あるいは言い訳する

(defend, explain, clear away, or make excuses for by reasoning)

rationalize the child's seemingly crazy behavior 子供の見たところ気が狂ったような振舞いを正当化する
he rationalized his lack of success 彼は、彼の不成功を合理化した
名詞
1 justification

ある行為または信念を説明する言明

(a statement in explanation of some action or belief)

2 vindication, defense, defence

ある行為または信念に対する正当化

(the justification for some act or belief)

he offered a persuasive defense of the theory 彼はその理論の説得力のある擁護をした
3 explanation

解説すること

(the act of explaining)

I heard his explanation of the accident 私はその事故の説明を聞いた
「辯解」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「辨解」の英訳

弁解

pleading
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「辨解」の英訳

弁解

読み方 べんかい

名詞

Explanation; exculpation; an excuse; a plea; an apology:（=する） to explain （one's conduct）; to exculpate oneself （from blame）; to excuse oneself （from blame）; to apologize （for a fault）; to plead （poverty）


用例
弁解しても駄目だ（から止せ）
It is no use trying to excuse yourself.
そんな行為は弁解を許さぬ
Such actions admit of no excuse.
弁解するとかえっておかしい
Excuses will make the matter worse.
彼は（あんな事をして）何とか言って弁解したか
Did he explain his conduct?
Did he say anything in explanation of his conduct?
（そんな規則のあった事を）知らないと言って弁解している
He pleads ignorance.
貧乏だからと言って弁解している
He pleads poverty.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「辨解」に類似した例文

弁解

1

即座の弁解

例文

offhand excuses

2

ありふれた弁解

例文

a familiar excuse

3

微弱な弁解

例文

puny excuses

4

まずい弁解

例文

a clumsy apology

5

弱い弁解

例文

a feeble excuse

6

あのね、どんなに上手な弁解をしても、弁解はやはり弁解です。

例文

Hey, no matter how well you excuse yourself, an excuse is an excuse.

7

価値のない弁解

例文

a sorry excuse

8

弁解しても無駄だ。

例文

It is no use excusing yourself.

9

弁解の余地もないよ。

例文

I have no excuse.

10

弁解するとかえっておかしい

例文

Excuses will make the matter worse.

11

弁解しても駄目だ（から止せ）

例文

It is no use trying to excuse yourself.

12

非難を和らげる部分的な弁解

例文

a partial excuse to mitigate censure

13

弁解がましい雰囲気

例文

an apologetic note

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング
意味類語 
和英辞書の「辨解」の用語索引

辨解のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「辨解」のお隣キーワード

弁装置

弁裕

弁補てつ

弁覆い

弁解

弁解しても無駄だ。

弁解する

弁解の

弁解の余地もございません。

弁解の余地もないよ。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS