The plurality of specific presentation patterns have the same presentation content, different from one another in the presentation time only.例文帳に追加

複数の特定演出パターンは、演出の内容が同一で演出時間のみが互いに異なる。 - 特許庁

Both of the patterns are formed in the same chip, and so have similar characteristics.例文帳に追加

両者は共に同一チップに形成されているので、相似の電気的特性を有している。 - 特許庁

In the display patterns shown in the figure 16, patterns have the same variation period of images from the start of variation to the finalization of special images if the patterns belong to the same basic pattern, but the variation display of display regions 50a and 50c is different.例文帳に追加

図１６に示す表示パターンは、同一基本パターンに属すれば、変動開始から全ての特別図柄が確定するまでの変動時間は同じであるが、表示領域５０ａ及び５０ｃ上での変動表示が相違する。 - 特許庁

These mirrors have images of deities and breasts in patterns all set in the same direction.発音を聞く 例文帳に追加

これらの鏡四面は、すべて文様の神像と獣形像が同じ方向に並ぶ同向式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of a number of patterns existing in a circuit pattern is divided in to a number of rectangles, among partial patterns which constitute part of patterns obtained by combining arbitrarily adjacent rectangles among the number of divided rectangles, one representative pattern which represents the patterns including partial patterns which are similar and partial patterns which have the same shape and size is determined.例文帳に追加

回路パターン中に多数存在する各パターンを多数の矩形に分割し、分割した多数の矩形のうち互いに隣接する任意の矩形を組み合わせて得られる各パターンの一部を構成する部分パターンのうち、形状及び大きさが同一の部分パターンだけでなく類似する部分パターンをも含めてそれらを代表する１つの代表パターンを決定する。 - 特許庁

In a second conveyance, the four test patterns are formed in a region R2 on the second surface S2 of the printing paper P, and at the same time, the four test patterns which have been formed on the first surface S1 are read from the second surface S2.例文帳に追加

２回目の搬送時に、用紙Ｐの第２面Ｓ２の領域Ｒ２に４つのテストパターンを形成すると共に、第１面Ｓ１に形成された４つのテストパターンを第２面Ｓ２から読み取る。 - 特許庁

Inductor patterns 54a and 54b have the same shapes, stacked by way of sheets 52 and constitute an inductor L1 of duplex structure.例文帳に追加

インダクタパターン５４ａ，５４ｂは同一形状であり、シート５２を介して積層され、２重構造のインダクタＬ１を構成する。 - 特許庁

The servo information includes multiple burst patterns for tracking detection which are formed side by side in a circumferential direction of the data tracks, and the burst patterns have the number of approximately same periodic signals that differs according to a radial position of the magnetic recording medium.例文帳に追加

サーボ情報は、データトラックの円周方向に並んで形成されたトラッキング検出用の複数のバーストパターンを含み、前記バーストパターンは、磁気記録媒体の半径位置によって記録山数が異なる。 - 特許庁

As a result, the pachinko machines A-C with the same change patterns 1-5 have different game performance because the appearance rates of the change patterns 1-5 are different.例文帳に追加

これにより各パチンコ機Ａ〜Ｃでは、同じ変動パターン１〜５であっても、その変動パターン１〜５の出現割合が異なるために、異なった遊技性を演出することができる。 - 特許庁

Origin patterns set on a main scale and on an index scale are each shaped to have concentric circles of the fully same pitches as those of length measuring patterns for measuring a moving distance.例文帳に追加

メインスケールとインデックススケールに設定される原点パターンが移動距離を計測する測長パターンと全く同じピッチの同心円形状とするものである。 - 特許庁

Positive electrodes are each divided/formed into fixed display patterns 2A to 2E, so as to have substantially the same luminescent area as each of segments 3a to 3n of alphanumeric display patterns 3A to 3F.例文帳に追加

固定表示パターン２Ａ〜２Ｅは、アルファーニューメタリック表示パターン３Ａ〜３Ｆのセグメント３ａ〜３ｎと略同一の発光面積となるように陽極を分割形成する。 - 特許庁

Although dots 13 and servo patterns 15 are made of the same magnetic material, the dots 13 have a relatively low coercive force so as to allow data deletion and rewrite by a magnetic head, whilst the servo patterns 15 have a high coercive force compared with the coercive force of the dots 13.例文帳に追加

ドット１３およびサーボパターン１５が同一の磁性材料をもとに形成されているものの、ドット１３には、磁気ヘッドによるデータの消去や書き換えができるくらいの比較的低い保磁力をもたせ、サーボパターン１５には、ドット１３が有する保磁力に比べて強い保磁力をもたせている。 - 特許庁

If the variance between the patterns of components of the first element 14a and second element 14b is generated because of a process in a manufacturing stage, patterns of components of the auxiliary capacitors disposed in the same layers with the respective components are considered to have variance at nearly the same ratio.例文帳に追加

製造過程において、プロセス上の理由により、第１素子１４ａ及び第２素子１４ｂの各要素のパターンにバラツキが生じた場合には、各要素と同一層に位置する、各補助容量の構成要素のパターンも略同一の割合でバラツキが生じることになる。 - 特許庁

The glass insulating layers 16 to 19 have pattern widths, equal to or larger of the conductor widths of the coil conductors 3 to 11, and have annular patterns in shapes which are almost the same as those of the coil conductors 3 to 11.例文帳に追加

ガラス絶縁層１６〜１９は、コイル導体３〜１１の導体幅と同等かそれ以上のパターン幅を有し、コイル導体３〜１１と略同様の形状の環状パターンを有している。 - 特許庁

For a jackpot display, a given mole pattern line is stopped in position and the picture rows 37a to 37c are stopped so that the ones of the hammer patterns 35A to 35E that have the same color as the stopped mole pattern line are over the same mole pattern line.例文帳に追加

大当たりとする場合には所定のモグラ図柄列を停止させこのモグラ図柄列と同じ色のハンマー図柄３５Ａ〜３５Ｅが配置されるように図柄列３７ａ〜３７ｃを停止させる。 - 特許庁

Furthermore, the cell lens dividing devices 6c respectively have the same shape and are arranged in continuous patterns, so that the rate of the dividing device 6c is nearly the same in a pixel existing at any spot.例文帳に追加

さらにセルレンズ分割子６ｃは、それぞれが同一な形状を有するとともに連続模様状に配されていることから、どの場所の画素においても分割子６ｃの割合は略同一となる。 - 特許庁

The circuit patterns 2 and the through electrodes 3 have no joining section among mutual themselves, and are composed of continuous conductors formed in the same bodies by the same metallic material or alloy material.例文帳に追加

回路パターン２及び貫通電極３は、相互間に接合部分を持たずに、同一の金属材料又は合金材料により、同体に形成された連続導体である。 - 特許庁

When exposure is performed, a plurality of transfer regions arranged so that the shifters are reversed though mask patterns have the same size, shape and location are superposed on the same position and exposure is performed.例文帳に追加

露光に際しては、同一の寸法、形状および配置のマスクパターンとされるが、シフタが反転するように配置された複数の転写領域を同一位置に重ねて露光する。 - 特許庁

The extraction means 3 extracts, from a database 5 storing medication patterns prescribed to a plurality of patients, medication patterns which include the medicine received by the input reception means 2 and which have medication days not longer than the medication days of the same patient at the first medical examination.例文帳に追加

抽出手段３は、複数の受診者に対して処方された投薬パターンを格納したデータベース５から、入力受付手段２で入力を受け付けた薬品を含み、かつ、投薬日数が同一受診者の初診時の投薬日数以下である投薬パターンを抽出する。 - 特許庁

The knotting learning tool is configured by attaching two pairs of strings 2 and 3 and strings 4 and 5 distinguishable with colors or patterns, to a sheet 1, where strings of two pairs of strings on the left side of the infant and the instructor have the same color or pattern and those on the right side of the infant and the instructor have the same color or pattern.例文帳に追加

この発明の結び方指導教具は、シート１に色彩又は模様により識別可能な２本１組の紐２、３及び４、５を二組取り付け、前記色彩又は模様は、各組において紐を結ぶ者の左側同士、右側同士を同じ色彩又は模様として構成する。 - 特許庁

Width in a radial direction for one track of a projected pattern or a recessed pattern constituting the header is made to be wider than at least an effective radius of read-out beam and further when adjacent tracks have the same patterns, a shape of continuous patterns in a radial direction is formed.例文帳に追加

ヘッダーを構成する凸パターン又は凹パターンの１トラック分の径方向幅を、少なくとも読み出しビームの有効径よりも広くし、さらに、隣接するトラックのパターンが同パターンの場合はパターンが径方向に連続する形状とする。 - 特許庁

The mixed sound data is reproduced through one sound transmission line when the performances based on the two or more performance control patterns are executed within the same performance period, have contents that are the mixture of the single sound data corresponding to each of the two or more performance control patterns, and is individually made to correspond to each combination of the two or more performance control patterns.例文帳に追加

混成音声データは、２以上の演出制御パターンに基づく演出が同じ演出期間内に実行されるときに一つの音声伝送路を通じて再生され、２以上の演出制御パターンのそれぞれに対応する単独音声データを混成させた内容を持ち、２以上の演出制御パターンの組合せごとに個別に対応づけられる。 - 特許庁

The racks on the first and the second layers are in a spiral pattern and arranged such that the spiral patterns on the first and the second layers have opposite winding directions when viewed from the same side of the disk.例文帳に追加

１層目および２層目のトラックは螺旋状で、ディスクの同じ側から見たときに１層目および２層目の螺旋パターンの巻方向が逆向きであるように配置されている。 - 特許庁

To provide a tie having diagonal stripe patterns, wherein the diagonal stripe pattern on a knot part of the tie and the diagonal stripe pattern on a main part of the tie have the same stripe direction when knotting the tie around his neck, and to provide a method of manufacturing the tie.例文帳に追加

斜めの縞柄のあるネクタイを首に結んだ際に、前垂れ部と結び目部の斜めの縞柄が同一方向となるようにしたネクタイとその製造方法を提供する。 - 特許庁

The bottom chassis 61, the body cover 62, the rear panel 63, the front chassis 64, the upper surface shield case 23, the lower surface shield section 24, and GND patterns 27a, 27b are interconnected electrically to have the same potential.例文帳に追加

このとき、底部シャーシ６１、本体カバー６２、後部パネル６３、前面シャーシ６４、上面シールドケース２３，下面シールド部２４及びＧＮＤパターン２７ａ，２７ｂがそれぞれ電気的に接続された状態になって同電位になる。 - 特許庁

The tracks on the first and second layers are in a spiral pattern and arranged such that the spiral patterns on the first and second layers have opposite winding directions when viewed from the same side of the disk.例文帳に追加

１層目および２層目のトラックは螺旋状で、ディスクの同じ側から見たときに１層目および２層目の螺旋パターンの巻方向が逆向きであるように配置されている。 - 特許庁

Front side lands (4a) and rear side lands (5a) of lead patterns (4 and 5) are arranged along the longitudinal direction of an insulating film base (11), so that the respective lands have the same number along the widthwise direction of the film base (11).例文帳に追加

リードパターン（４、５）の前側ランド部（４ａ）と後側ランド部（５ａ）とを、絶縁フィルムベース（１１）の長手方向に沿って整列させ、それぞれ絶縁フィルムベース（１１）の幅方向に沿って同数個配列する。 - 特許庁

Both the fins 161B, 162B have the same intervals of wave- like patterns, while they are different in sizes that are determined based on cooling ability required for the members to be cooled 9, 10, that is, the calorific power.例文帳に追加

一方、フィンのサイズはフィン１６１Ｂ，１６２Ｂ毎に異なり、被冷却部材９，１０に要求される冷却能に応じて、換言すれば発熱量に応じて決定されている。 - 特許庁

Each cross bar board unit is mounting a switching element and a plurality of connectors are mounted along the edge thereof, where wiring patterns connecting the switching element and the connectors are formed to have the same length.例文帳に追加

各クロスバーボードユニットは、スイッチング素子が実装してあり、且つ縁に沿ってコネクタが複数実装してあり、スイッチング素子と各コネクタとを結ぶ配線パターンが長さが等しいように形成してある。 - 特許庁

The dummy electrodes 92, 94 are arranged so as to have the same pattern ratio (WD1/WP1=WD2/WP2) in plural areas where the patterns are different from each other.例文帳に追加

ダミー電極９２，９４は、その電極パターンの異なる複数の領域において、パターン比率が同一となるように（Ｗ_Ｄ１／Ｗ_Ｐ１＝Ｗ_Ｄ２／Ｗ_Ｐ２）設けられる。 - 特許庁

Four pillars extending in a vertical direction out of the skeleton 3 are covered with resin covers 5 which have the same wood grained patterns as the canopy part 4.例文帳に追加

躯体３のうち上下方向に延びる４本のピラーは、樹脂製のカバー５によって覆われており、カバー５は天蓋部４と同様に木目調の模様が付されている。 - 特許庁

Moreover, the same trend was seen at SMEs with short supply periods as with the analysis of storage periods for patterns-that is, they have documented agreements regarding the supply period (Fig. 3-2-29).30)例文帳に追加

また、支給期間が短い中小企業では、支給期間について取り決め・書面化を行っているという、型の保管期間の分析と同様の傾向が見られた（第3-2-29図）。 - 経済産業省

Furthermore, changes are found in the quality of the employees sought by corporations, and human resources with specialty areas are in higher demand; and at the same time, working patterns have been diversified represented by an increase in non-regular employees.例文帳に追加

また、企業が労働者に求める能力も変化しており、より専門性の高い人材が求められるようになっているとともに、非正規雇用が増加するなど就業形態の多様化が進んでいる。 - 厚生労働省

The inspection device 10 is composed of a plurality of patterns, which have the same area as an exposure region 12a and vary in height, and a positioning mark 15a.例文帳に追加

検査デバイス１０は、露光領域１２ａと同じ面積を有し、高さがさまざまである複数のパターンおよび位置決めマーク１５ａで構成される。 - 特許庁

To provide a colored crystallized glass article suitable for building materials which is made by using one kind of crystalline glass material, does not have white spot patterns of crystallized particles and achieves a uniform color tone deeper than that of usual articles by using the same amount of a coloring agent as usual, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

１種類の結晶性ガラス材質を用い、結晶化粒子の白い斑点模様がなく、従来と同量の着色剤で、従来品よりも濃く、均一な色調を実現する建材に好適な着色結晶化ガラス物品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the stabilization layer 304 is combined in ferromagnetic connection with the free layer 210 in such a way that it exceeds the spacer layer 302, when the sense current or external magnetic field does not exist, the free layer and the stabilization layer have a vortex magnetization pattern same in profile, or other non-longitudinal direction magnetization patterns 310, 320.例文帳に追加

安定化層304はスペーサ層302を越えて自由層210と強磁性結合されているので、センス電流も外部磁場も存在しない場合には、自由層及び安定化層は形状が同様の渦磁化パターンまたは他の非長手方向磁化パターン310,320を持つ。 - 特許庁

Here the pixels 100a are grouped into a plurality of units respectively consisting of a plurality of the pixels which are constructed in such a way that positions for forming the light transmission windows 8d and the projecting and recessing patterns 8g have shapes varying from one pixel 100a to another at least in the same unit.例文帳に追加

ここで、画素１００ａを複数画素ずつ、複数のユニットにグループ分けし、少なくともユニット内では画素１００ａ毎に、光透過窓８ｄの形成位置、および凹凸パターン８ｇが異なる形態をもつように構成する。 - 特許庁

In addition, the unearthed roof tiles called 'Yamada-dera shiki' (Yamada-dera Temple Style) consist of a combination of Tanben hachiyo rengemon no kimarugawara (roof tiles with a design of lotus flowers with eight leaves around a petal) and Jukomon no nokihiragawara (broad eaves-end tiles with linear patterns), and tiles of the same type have been unearthed at ancient temples around the country, providing guidelines for estimating when each of the temples was built.発音を聞く 例文帳に追加

また、出土する瓦は単弁八葉蓮華文の軒丸瓦と重弧文の軒平瓦の組み合わせからなる「山田寺式」と呼ばれるもので、各地の古代寺院から同種の瓦が出土し、建築年代を推定する指標となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the values of the unknown quantities a, b, c, and d have weak pattern-dependency, sufficiency accuracy is obtained when the mean value of one characteristic subfield or several patterns is found and the same value can be used for other subfields.例文帳に追加

a、b、c、dの値はパターン依存性が弱いので、一つの特徴的なサブフィールドパターンについて求めるか、数個のパターンについての平均を求めれば、十分な精度が得られ、他のサブフィールドについても同じ値を使用することができる。 - 特許庁

To provide a transflective type liquid crystal display (LCD) device such that a reflective part and a transmitting part have the same cell gap through reduction effect on a driving voltage by forming open patterns for inducing a fringe field in the reflective part of a pixel electrode or common electrode.例文帳に追加

反射部の画素電極または共通電極にフリンジフィールドを誘導するためのオープンパターンを形成し、駆動電圧の減少効果によって反射部と透過部が同じセルギャップを持つ反透過型液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

Conversely, because subcontracting patterns are less clearly fixed than in Japan, many SMEs find that expansion overseas enables them to do business with large enterprises that they could not have approached in Japan, or to supply unaffiliated Japanese enterprises and European and North American enterprises that have entered the same market.発音を聞く 例文帳に追加

その反面では、現地では明確な下請構造が未発達なため、日本では直接取引ができないような大手企業と直接取引ができるようになるとか、系列外の日系企業や現地に進出している欧米企業にも納入が可能になったというようなケースも多く、大きなビジネスチャンスもひそんでいると言える。 - 経済産業省

The data creation method for an electron beam projection photolithography machine is characterized by including a process of creating flat data by expanding the pattern data of a hierarchized mask, a process of performing profiling that extracts the profile line of the pattern on the flat data, and a process of extracting cells in which polygons have the same patterns and hierarchizing the cells.例文帳に追加

電子ビーム投影露光装置用のデータ作成方法において、階層化されたマスクのパターンデータを展開してフラットなデータを作成する工程と、このフラットなデータについてパターンの輪郭線を抽出する輪郭化処理を行う工程と、このフラットなデータから同一の形状のポリゴンを有するセルを抽出して階層化する工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

When the timing of performing a first correcting operation and the timing of performing a second correcting operation overlap each other, and an image pattern for the first correcting operation and an image pattern for the second correcting operation have such a relationship not to overlap in a forming position of an intermediate transfer belt 50, both image patterns are formed on the same non-image area.例文帳に追加

第１の補正動作の実行タイミングと第２の補正動作の実行タイミングが重なり、第１の補正動作用の画像パターンと第２の補正動作用の画像パターンが、中間転写ベルト５０に形成される位置において重ならない関係にある場合、両画像パターンを同一の非画像領域に形成する。 - 特許庁

The first and second flip-flop cells have a plurality of transistors arranged in regions of the same size in a common transistor arrangement pattern, and also have wiring in mutually different wiring patterns which interconnect the plurality of transistors to constitute flip-flop circuits, thereby constituting the flip-flop circuits which use at least single transistors of the same size, arranged at identical positions in the respective regions, at different positions of the circuits.例文帳に追加

第１および第２のフリップフロップセルは、同一の寸法のそれぞれの領域内に共通のトランジスタ配置パターンで配置された複数のトランジスタを有するとともに、複数のトランジスタを相互に接続してフリップフロップ回路を構成する互いに異なる配線パターンの配線を有し、それぞれの領域内の同一の位置に配置された同一の寸法の少なくとも１個のトランジスタを、回路的に異なる位置に使用したフリップフロップ回路を構成するセルである。 - 特許庁