To provide a comparison technique which operates on objects having the same type, similar types, or different types.例文帳に追加

同じ型、類似の型、または異なる型のオブジェクトに作用する比較手法を提供すること。 - 特許庁

To effectively suppress creases in comparison with a conventional technique by making no use of an ink sheet bending shaft made of a metal unnecessary.例文帳に追加

金属製のインクシート屈曲軸を用いる必要なく、従来技術と比べ効果的にしわを抑制する。 - 特許庁

The germinated kale or the germinated kale extract also expresses high collagenase activity inhibitory effect in comparison with kale of conventional technique.例文帳に追加

発芽ケールまたは発芽ケールの抽出物は従来技術のケールと比較しても高いコラゲナーゼ活性阻害効果を示した。 - 特許庁

To reduce the overhead by measuring the directions to a plurality of other radio stations from one radio station highly accurately in comparison with the conventional technique.例文帳に追加

１つの無線局から他の複数の無線局への方向を、従来技術に比較して高い精度で測定し、オーバーヘッドを低減する。 - 特許庁

To provide a backlight panel which can reduce manufacturing costs in comparison with a conventional technique and has further thinner thickness.例文帳に追加

従来技術に比べて製造コストを節減し、さらに薄い厚さを有するバックライトパネルを提供する。 - 特許庁

To suppress an increase in the circuit scale of an image processor in comparison with the conventional technique even though the number of color components included in multi-valued image data increases.例文帳に追加

多値画像データに含まれる色成分の数が増加しても、従来技術に比較して画像処理装置の回路規模の増大を抑える。 - 特許庁

To provide a method for producing a steel class and steel parts exhibiting greater economical advantages in comparison with the conventional technique without lowering metallurgical performances.例文帳に追加

冶金学的性能を低下させることがなく、既存の技術と比較して経済的利点を有する、鋼の等級と部品の製造方法を提供する - 特許庁

By forming the front propeller shaft 6A with a mass body, the increase of the mass can be prevented in comparison with a conventional technique, where the mass body is independently mounted.例文帳に追加

フロントプロペラシャフト６Ａを質量体とすることにより、質量体を別個に設ける従来技術に比して質量増加が抑えられる。 - 特許庁

To provide a manufacturing process of a hollow blade by which the manufacturing cost can be considerably reduced in comparison with that in a conventional technique.例文帳に追加

従来技術と比較してかなり削減された製造コストですむ、中空ブレードの製造方法を提供する。 - 特許庁

On the basis of the comparison of this feature information with safety reference information, a diagnosis of his/her driving technique is made, and diagnostic information is prepared.例文帳に追加

そして、この特徴情報と安全基準情報との比較に基づいてその運転者による運転技術を診断し、診断情報を生成する。 - 特許庁

To provide technique for oxyhydrogen gas cutting or oxyhydrogen piercing which bears comparison with a conventional technique in cutting speed, piercing working hours and quality of a cut surface or the like.例文帳に追加

切断速度やピアッシング作業時間及び切断面の品質等においても、従来技術と比べて遜色のない酸水素ガス切断技術ないし酸水素ピアッシング技術を提供する。 - 特許庁

To provide an arm of construction machinery without requiring much labor for assembly in comparison with the conventional technique and without causing the lowering of strength like the conventional technique for a part on the front end side of the arm.例文帳に追加

アームの先端側の部分について、従来の技術のような強度低下を招かず、従来の技術よりも組立に手間を要しない建設機械のアームを提供する。 - 特許庁

A secure memory 11 is composed of an irreversible medium, for example, and is a memory with which a forgery is made extremely difficult in comparison with an IC chip 9 from the viewpoints of a production technique level thereof, construction technique level of a production facility or management technique level of the production facility.例文帳に追加

セキュアメモリ１１は、例えば非可逆性の媒体で構成されており、その製造技術レベルや、製造設備の構築技術レベルや、製造設備の管理技術レベル等の点から、ＩＣチップ９に比較して偽造が非常に困難なメモリとなっている。 - 特許庁

When 2×2 transmitting/receiving points are used and a MIMO transmission technique (transmission selective diversity technique) is applied, transmission power reduction about by 9 dB can be expected in comparison with the case that transmitting and receiving points are used one by one and diversity is not performed for both transmission and reception.例文帳に追加

送受信点を２×２としてＭＩＭＯ伝送法（送信選択ダイバーシチ法）を適用した場合、送受信点を１つずつとして送受信共にダイバーシチを行わない場合よりも約９ｄＢの送信電力低減が見込める。 - 特許庁

To provide a method for controlling an adsorption amount by photo-irradiation, by which the amount of a substance to be adsorbed on a porous adsorbent can be increased/decreased reversibly and an apparatus can be made compacter and minuter easily in comparison with a pressure swing cycle adsorption technique or a heat swing cycle adsorption technique, and to provide the apparatus for executing this method.例文帳に追加

多孔性吸着剤に吸着する物質の吸着量を可逆的に変化させる方法であって、圧力スイングサイクル吸着技術や加熱スイングサイクル吸着技術に比べて装置の小型化、微小化が容易な方法、並びにその方法を実施するための装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce a possibility that a vehicle enters a dangerous area even when a driver can not operate a steering properly, in a technique for detecting an erroneous operation of a gas pedal and generating a brake torque on wheels, in comparison with a conventional technique.例文帳に追加

アクセルペダル誤操作を検出して車輪にブレーキトルクを発生させる技術において、ドライバがステアリングを適切に操作できない場合でも、車両が危険領域に進入してしまう可能性を従来よりも低減する。 - 特許庁

However, the claimed invention is considered to involve an inventive step when the application of the known technique leads to unexpected advantageous effects in combination with other components in comparison with the prior art.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、公知技術の適用により、他の構成要素と組み合わせて、先行技術と比較して予期せぬ有利な効果を奏する場合、請求項に係る発明は進歩性を有すると認められる。 - 特許庁

In an embodiment, texture-synthesizing technique based on a local vicinity comparison between examples and targets can be combined with procedural modeling based on local growth.例文帳に追加

実施形態は、見本とターゲットの局所的近隣比較に基づくテクスチャ合成テクニックと、局所的成長に基づく手続き的モデリングを結合できる。 - 特許庁

To provide a technique of image comparison capable of automatically discriminating whether images with different image formats are the same image with a certain degree of accuracy.例文帳に追加

異なる画像フォーマットの画像同士を、ある程度の精度で自動的に同一の画像であるかを判別することができる画像比較の技術を提供すること。 - 特許庁

The WWW server 3 compares the actual result information of the medical institutions with that of other medical institutions by taking the data analysis based on the benchmark technique and provides the comparison result as a report to the medical institutions.例文帳に追加

ＷＷＷサーバ３は、医療機関の実績情報をベンチマーク手法によるデータ分析を行うことで他の医療機関の実績情報との比較を行ない、前記比較結果をレポートとして、医療機関に提供する。 - 特許庁

To provide a technique enabling the comparison or retrieval of important data stored in a terminal device while ensuring the security of the data.例文帳に追加

端末装置に記憶されている重要なデータのセキュリティを確保しつつ、そのようなデータの比較や検索を行うことを可能にする技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a technique for making a large/small comparison of an analog input signal while converting the analog input signal into a digital signal through a simple processing process.例文帳に追加

簡単な処理プロセスで、アナログ入力信号をデジタル信号に変換しつつアナログ入力信号の大小比較を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

The defect correction efficiency is improved in comparison with a conventional technique which narrows down the correction object only by bus line resistances or electric characteristics of pixels.例文帳に追加

バスライン抵抗または絵素の電気的特性のみによって修正対象を絞り込む従来技術に比べて、欠陥修正効率を向上させることができる。 - 特許庁

In the comparison method, input inquiries are divided into plural fixed size fragments and the number of appearances of respective fragments in each note is identified employing a dynamic programming matching technique.例文帳に追加

この比較技法は入力問い合わせをいくつかの固定サイズフラグメントに分割し、ダイナミックプログラミング整合技法を使用して、それぞれのフラグメントが各注釈の中で何度現れるかを識別する。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating a suspension liquid of solid fine particles which includes a concentration unit and a dehydration unit and is made more compact in comparison with the conventional technique.例文帳に追加

濃縮装置と、脱水装置とを備える固形物微粒子懸濁液処理装置であって、従来技術に比べて小型化された固形物微粒子懸濁液処理装置を提供する。 - 特許庁

To maintain a good quality of display even in circumstances of use at a low temperature and also to shorten the time of voltage treatments in changing a display in comparison with the conventional technique.例文帳に追加

低温の使用環境であっても、良好な表示品位を維持でき、かつ表示を切り替える際の電圧処理時間が従来技術に比べて短縮する。 - 特許庁

To provide a fabrication method of a microstructured element which is small in comparison with a process precision limit of lithography technique, and which enables production of beam maintaining high crystallinity.例文帳に追加

リソグラフィー技術の加工精度限界に比べて小さく、かつ、高い結晶性を維持した梁を作製できる、微細構造素子の作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for detecting nucleic acid having a simple operation and improved specificity in comparison with a conventional nucleic acid detection technique and general-purpose properties applicable to many kinds of nucleic acids.例文帳に追加

従来の核酸検出技術に比べて、操作が簡便であるとともに向上した特異性を有し、且つ多種類の核酸に適用し得る汎用性を備えた核酸検出法を提供する。 - 特許庁

As described above, the cover 72 is merely bridged over the sealing part of the retainer 26, 32, so that the weight of a sunshade unit 10 can be relatively reduced in comparison with that of a sunshade unit produced by the conventional technique, in which the cover 72 is provided with an approximately U shaped retaining part.例文帳に追加

このように、カバー７２をリテーナ２６、３２の天面に架渡すだけなので、カバー７２に略Ｕ字状の保持部を設けた従来技術と比較すると、サンシェードユニット１０の軽量化を図ることができる。 - 特許庁

As the annular rubber body 58 or the like is accommodated in the cut 51, the constraint on an installation space can be reduced in comparison with a conventional technique, where a dynamic damper is externally mounted on an engine mount bracket, which makes the structure small in size.例文帳に追加

切欠部５１に環状ゴム体５８等が収納されるので、エンジンマウントブラケットにダイナミックダンパを外付けする従来技術に比して配置スペース上の制約が少なくなりコンパクト化を図ることができる。 - 特許庁

A control unit 11 of the karaoke device 1 reads analyzed data and technique data of a block corresponding to a time delimitation out of the storage unit 12 and compares them with a singing voice to evaluate the singing voice according to the comparison result.例文帳に追加

カラオケ装置１の制御部１１は、時間区切りに応じたブロックの分析済みデータと技法データとを記憶部１２から読み出して歌唱音声と比較し、比較結果に応じて歌唱音声を評価する。 - 特許庁

To provide a slot machine for enabling comparison with the result of a medal acquisition number when winning a big bonus in the past so as to compete a game technique with a player in the past in the case of winning the big bonus.例文帳に追加

ビッグボーナスに入賞した場合に過去の遊技者に対して遊技技術を競えるように、過去のビッグボーナス入賞時のメダル獲得数の実績と比較可能にし得るスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To provide a method for estimating the compressive strength of concrete which can estimate the compressive strength of the concrete more quickly, in comparison with a conventional technique, with accuracy.例文帳に追加

従来技術と比べ、より早期に、かつ高精度にコンクリートの圧縮強度を推定することができるコンクリートの圧縮強度推定法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Consequently, a sheet carrier mechanism carries the recording sheet by work to push the rear end of the sheet in comparison with conventional technique to carry it by friction force by dead weight of the recording sheet.例文帳に追加

これによって、記録用紙の自重による摩擦力によって搬送していた従来技術に比べて、本実施の形態における用紙搬送機構は用紙の後端を押し出す作用で記録用紙を搬送する。 - 特許庁

To solve the drawback that it is difficult to be precise in a technique of forming a pattern in a resin film of a flexible color filter or the like in comparison with a glass material while a total pitch and a coordinate positional precision of the pattern are greatly important.例文帳に追加

フレキシブルカラーフィルター等の樹脂フィルムにパターンを形成する技術において、パターンのトータルピッチ、および座標位置精度は非常に重要である。 - 特許庁

Thereafter, the first picked-up image is compared with the second picked-up image by using a prescribed image recognition technique, and shade parts and the other parts in the respective picked-up images are identified on the basis of the comparison result.例文帳に追加

しかる後、１回目の撮像画像と２回目の撮像画像とを所定の画像認識技術を用いて比較し、その比較結果に基づき各々の撮像画像における影部分と他の部分とを識別する。 - 特許庁

To robustly measure a position posture at high speed even under a complicated background in comparison with a conventional position posture measurement technique in the case of using a two-dimensional image and a distance image in combination.例文帳に追加

従来の２次元画像と距離画像を併用した場合の位置姿勢計測手法に比べて、複雑背景下であっても高速かつロバストに位置姿勢を計測すること。 - 特許庁

To provide a sheet aligning device that can shorten a conveying path for conveying a sheet in comparison to a conventional technique, in correcting a lateral registration while correcting the skew of the sheet.例文帳に追加

シートの斜行を補正しつつ横レジストを補正するにあたり、シートを搬送する搬送パスを従来技術に比べて短縮化できるシート整合装置を提供する。 - 特許庁

To provide a diagnostic technique for detecting CATCH22 syndrome by measuring the degree of gene expression simply, rapidly and inexpensively in comparison with the conventional techniques, for example, the FISH method and the CGH method.例文帳に追加

従来のＦＩＳＨ法やＣＧＨ法に比較して、簡便、迅速、安価に遺伝子発現量を測定し、ＣＡＴＣＨ２２症候群を検出できる、該症候群の診断技術を提供する。 - 特許庁

To provide a measuring method which is available especially in blood sugar self-measurement and is excellent in measurement precision, reaction specificity to glucose, and storage stability as an electrode sensor in comparison to previous sensing technique, and to provide an enzyme composition.例文帳に追加

特に自己血糖測定において有用である、測定精度、グルコースに対する反応特異性および電極センサーとしての保存安定性の点で、従来のセンシング技術と比較して格段に優れている、グルコースの測定方法および酵素組成物を提供する。 - 特許庁

The divisor signal maintains inverse proportion control of a modulation gain of a modulator by changing a carrier wave infusion level and thus, higher bandwidth and accuracy, smaller drift and offset in comparison with that of the conventional analog calculation technique are realized.例文帳に追加

除数信号は、搬送波注入レベルを変えることによって変調器の変調利得の反比例制御を維持し、これによって、従来のアナログ計算技法に比べて高い帯域幅及び精度と小さなドリフト及びオフセットを実現する。 - 特許庁

Therefore, in comparison with determination using a general acceleration sensor, malfunctions can be reduced, and so-called near miss scenes with high probability of collision can be reliably recorded with a simple technique without complex processes.例文帳に追加

したがって、一般的な加速度センサを用いた判定と比べて、誤動作を低減することができるとともに、複雑な処理を必要とせず、簡易な手法で、衝突の可能性が高い、いわゆるヒヤリハットのシーンまで確実に記録することができる。 - 特許庁

On certain continued two stages 11-n, n+1 of the pipeline type A-D converter 10 which is constituted by using a CLS technique, comparison with a reference voltage is applied only to a level shift phase to perform the time sharing operation of an A-D converter circuit.例文帳に追加

ＣＬＳ技術を用いて構成されるパイプライン型Ａ／Ｄコンバータ１０のある連続した２段１１−ｎ，ｎ＋１において、参照電圧との比較をレベルシフトフェーズにのみ行うことでＡ／Ｄコンバータ回路のタイムシェア動作を行う。 - 特許庁

To provide a collision protection device that increases the degree of freedom in arrangement of an acceleration sensor for detecting acceleration in a vertical direction of a vehicle in comparison with a conventional technique, can use an acceleration sensor with a lower environmental resistance and further lowers repair costs when a front bumper is damaged.例文帳に追加

従来技術に比べて、車両の上下方向の加速度を検出する加速度センサの配置場所の自由度が大きくなり、より低い耐環境特性の加速度センサで対応でき、更に、前側バンパ破損時の修繕コストも低くなる被衝突体保護装置を提供する。 - 特許庁