He's the hope of his country [school, family].発音を聞く 例文帳に追加

彼は国[学校, 一家]のホープだ. - 研究社 新英和中辞典

an educational system called {the country school system}発音を聞く 例文帳に追加

カントリースクールという授業方法 - EDR日英対訳辞書

country life school as a class method発音を聞く 例文帳に追加

田園生活学校という授業方法 - EDR日英対訳辞書

This school was called 'Kotai-ha' school (one of the seal-engraving schools) and was popular throughout the country until the early Meiji period.発音を聞く 例文帳に追加

この一派は「古体派」と呼ばれ、明治初期まで全国に広く波及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 24, achievement tests were given to sixth-grade elementary school students and third-year junior high school students all over the country.発音を聞く 例文帳に追加

４月24日，学力テストが全国の小学６年生と中学３年生に対して行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He had many students from all over the country at his private school, Seishukan.発音を聞く 例文帳に追加

家塾である成秀館には、全国からの入門者があいついだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Jinbun Gakuen (Kyoto Humanism School) is the result of private educational movements which occurred all over the country during a transitional period until the establishment of the country's new educational system.発音を聞く 例文帳に追加

京都人文学園は、新学制が整備を見るまでの過渡期に各地に興った民間教育運動のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The day after I return to my home country, I have school and will be busy every day.発音を聞く 例文帳に追加

私は帰国した翌日から学校があり、忙しい毎日を送っています。 - Weblio Email例文集

True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.例文帳に追加

本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 - Tatoeba例文

In Malaysia only monks of this religious school in the Buddhist group are allowed to be stationed in the country.発音を聞く 例文帳に追加

マレーシアでは仏教団体でこの宗派のみが僧侶の常駐を許可されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 36,000 elementary and junior high schools throughout the country provide school lunches to their students.発音を聞く 例文帳に追加

全国の約３万6000の小中学校が生徒に給食を提供している。 - 浜島書店 Catch a Wave

For about 20 yen, one student in a developing country can eat one school meal.発音を聞く 例文帳に追加

約20円で，発展途上国の生徒１人が１回分の学校給食を食べることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The CPU 11 extracts the whole school information corresponding to each school of the whole country.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１１は、スクールゾーンの設定タイミングになった場合には、全国の各学校毎に対応する全スクール情報を抽出する。 - 特許庁

First of all, in order to grasp an image of the whole part of the infrastructures for local community lives in our country, we assume that an area that has one junior high school is a living area (hereinafter referred to as junior high school district) and describe averages of each junior high school district for your information.発音を聞く 例文帳に追加

なお、まず我が国の地域生活インフラの全体像のイメージを把握するため、一つの中学校がある地区を生活圏（以下、中学校区）と仮定し、中学校区ごとの平均値を参考として記載する。 - 経済産業省

In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions.例文帳に追加

高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 - Tatoeba例文

In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions.発音を聞く 例文帳に追加

高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 - Tanaka Corpus

Such priests who never belonged to specific temple, sect or school and continued their training while on pilgrimage across the country were called 'Yugyo-so' (wandering priests).発音を聞く 例文帳に追加

特定の寺院や宗派に属さず、全国を遍歴して修業した仏教者を行者あるいは遊行僧（ゆぎょうそう）などと称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basho was the core of Shomon (Basho School) Haikai, and he traveled to various parts of the country to spread 'Shofu' (right style) with deep thought over the nature and human life.発音を聞く 例文帳に追加

芭蕉が主体たる蕉門俳諧は芭蕉自身諸国を行脚し、深く自然と人生に思いを秘め「正風」を弘めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founder of the Heki school is said to be Masatsugu Danjo HEKI (date of birth and death unknown), who is described as 'the founder of restored archery in my country Japan' in "Honcho Bugei Shoden" (a survey of traditional Japanese martial arts).発音を聞く 例文帳に追加

日置流は、「吾国弓術中興始祖也」（『本朝武芸小伝』）と称される日置弾正正次（生没年不詳）を祖とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Yomei school, Toju NAKAE gained authority and influenced various parts of the country, including his disciple, Banzan KUMAZAWA, who became an administrator in Okayama Domain.発音を聞く 例文帳に追加

陽明学派としては、中江藤樹が一家を構え、その弟子である熊沢蕃山が岡山藩において執政するなど各地に影響を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he had trained his shooting technique more than ten years, learning as a student of each famous Kyudo school around the country.発音を聞く 例文帳に追加

その後諸国を遊歴して各流派における名家の門人となり、10数年にわたり弓の錬磨に努める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being ardently asked by Emperor Uda, he devoted himself to disseminate 'Saga Goryu' school of flower arrangement, so that 'Saga Goryu' became well-known all over the country.発音を聞く 例文帳に追加

そこで宇多天皇から「嵯峨御流」の普及を懇願され、積極的に普及に取り組み、「嵯峨御流」は全国的に知られる事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the head of Kano school, Eitoku served Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI, who took control of the country, and he created wall paintings for places such as Azuchi-jo Castle, Jurakudai residence and Osaka-jo Castle.発音を聞く 例文帳に追加

狩野派の棟梁として、織田信長、豊臣秀吉という天下人に仕え、安土城、聚楽第、大坂城などの障壁画を制作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this 'Kansei ban on other studies,' the school campus was expanded: not only hatamoto (a direct vassal of the shogun) and gokenin but also feudal retainers, goshi (country samurai) and ronin (masterless samurai) could listen to the lectures.発音を聞く 例文帳に追加

この「寛政異学の禁」の後、学舎が増設され、旗本・御家人だけでなく、藩士・郷士・浪人らも聴講ができるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the pledge for fair play at the opening ceremony, Mie High School captain Nakamura Hiroki said, "We will excite the whole country by doing our best."発音を聞く 例文帳に追加

開会式の選手宣誓で，三重高校の中村浩(ひろ)樹(き)主将は「全力プレーで日本中を熱くします。」と誓った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Therefore, the founders of Kamakura New Buddhism had energetically preached that Buddhist doctrines of their school would save the country, for example, Eisai's "Kozengokoku-ron" and Nichiren's "Shugo kokka-ron" (Treatise on protection of the nation) and "Rissho Ankoku-ron" (Treatise for Spreading Peace Throughout the Country by Establishing the True Teaching).発音を聞く 例文帳に追加

それ故、栄西の『興禅護国論』、日蓮の『守護国家論』、『立正安国論』など、鎌倉新仏教の開祖たちによって、仏教の思想（自派の教義）こそ国を救うものであると盛んに説かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Sogen FUJIBAYASHI died, Soetsu wrote "Sekishu-ryu Sanbyakukajo Chukai (Notes on the 300 articles of the Sekishu-ryu School)" and played a key role in propagating Sekishu school across the country.発音を聞く 例文帳に追加

藤林宗源の没後、江戸において『石州流三百ヶ条註解』を著して石州流を諸国へ伝播する中心的な役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After learning the naval battle tactics of Santo school, he left his hometown at the age of 18 and traveled around the country to learn the art of gunnery of various schools such as the Asaka, Nakajima, Ongoku, and Kinden; he mastered Hashizume Kaishinsai school Gobu-denpo (橋爪廻新斎流合武伝法), and military science in Koshu and Echigo.発音を聞く 例文帳に追加

三島流舟戦法を学び、18歳のとき故郷を出て諸国を回り安盛流、中島流、遠国流、禁伝流等の砲術を学び、橋爪廻新斎流合武伝法、甲州、越後の兵学を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This new trend of tenkoku spread throughout the country, turning to the early Roka school established by Mosho NIIOKI and Itsuzan in Osaka as well as the Nagasaki school established by Hakumin GEN in Nagasaki.発音を聞く 例文帳に追加

この新しい篆刻の風は大坂では新興蒙所や佚山らによって初期浪華派に、長崎では源伯民らによって長崎派が形成されるなど日本各地に伝播した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter 3 provided that the country be divided into 8 university districts: 8 universities in all, each of which be divided into 32 middle school districts: 256 middle schools in all, and each of which be divided into 210 elementary school districts: 53,760 elementary schools in all.発音を聞く 例文帳に追加

第三章で全国を8の大学区に分け8大学校の、1大学区を32中学区にわけ256中学校の、1中学区を210小学区にわけ53760小学校を置くことを定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honkyoku as religious music continues to be practiced to this today; the following lineages of honkyoku, including those transmitted after Meiji Restoration across the country, has been transmitted as follows; Kinko school honkyoku, which was gathered throughout the country by Kinko KUROSAWA; and that of Taizan HIGUCHI (1856 - 1915), who first learned the Seien school shakuhachi and established Myoan Taizan school, and later made effort to restore Myoan Kyokai (Myoan Church).発音を聞く 例文帳に追加

宗教音楽としての本曲は、各地の本曲を収集した黒沢琴古の琴古流本曲、西園流を学び明治期に明暗対山流を興し、明暗教会の再興に尽力した樋口対山（1856年-1915年）の系統をはじめ、各地において明治維新後も伝承されたものが現代においても血脈を保っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Discontent with the radical reforms made by the Okubo government manifested itself all over the country: the Saga War broke out and warriors rose in revolt across the country; in Kagoshima Prefecture, the Shigakko (school mainly for warriors) party controlled the municipal government as they pleased; and Itagaki and his colleagues formed the Aikokukoto party to initiate the Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Rights).発音を聞く 例文帳に追加

大久保主導政府の急進的な改革に対する不満が、全国で顕在化し、佐賀の乱はじめ各地で士族の反乱、鹿児島県においては私学校党による県政の壟断を招き、また板垣らは愛国公党を結成して自由民権運動を始動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Activities to receive education at a college or an equivalent educational institution, specialized courses of study at an advanced vocational school (senshugakko), educational institutions designated for preparing persons who have completed 12 years of education at a school in a foreign country to enter a college, or a college of technology (kotosenmongakko).発音を聞く 例文帳に追加

本邦の大学若しくはこれに準ずる機関、専修学校の専門課程、外国において十二年の学校教育を修了した者に対して本邦の大学に入学するための教育を行う機関又は高等専門学校において教育を受ける活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He studied at Niigata Prefectural Nagaoka High School, and then at Keio University, and moreover, he went to the Department of Philosophy at Tokyo Imperial University for the first time as a in-country exchange student from Nishi Hongan-ji Temple.発音を聞く 例文帳に追加

新潟県立長岡高等学校、慶應義塾大学に学び、西本願寺からの内地留学生として初めて東京帝大哲学科に学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kinko school honkyoku consists of a repertoire of 36 pieces that the founder of the lineage, Kinko KUROSAWA the first, gathered in his travels to komuso temples throughout the country.発音を聞く 例文帳に追加

琴古流本曲は、琴古流の始祖である初代黒沢琴古が日本各地の虚無僧寺に伝わる楽曲をまとめ、本曲として制定した36曲である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, as he became famous for his study of ancient Buddhist statues around the country from the viewpoint of casting, he later became acquainted with Tenshin OKAKURA and became a teacher at the Tokyo Fine Arts School, Department of Casting in 1890.発音を聞く 例文帳に追加

また平行して各地の古仏像の調査研究を鋳造の面から研究してその名を高めたことで、後に岡倉天心の知己を得て、明治23年（1890年）に東京美術学校鋳金科の教師となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While in Hojo, he opened an English school there, taught English and tennis, etc., and is said to have introduced Hojo throughout the country as a perfect place to aestivate, hibernate, and to swim in sea.発音を聞く 例文帳に追加

北条滞在中は同地に英語学校を開校し、英語やテニスを教えた他、安房国が避暑避寒、海水浴に最適であることを全国に紹介したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuyo had masters under him such as Kenkado KIMURA and Taiga IKE, as well as disciples such as Shikin KATSU, Koretada SO, Zoroku HAMAMURA, Kyoshu MAEKAWA and Iryo GEN, so the school flourished and spread throughout the country after the late Edo period.発音を聞く 例文帳に追加

芙蓉門には、木村蒹葭堂・池大雅のような大家や葛子琴・曽之唯・浜村蔵六・前川虚舟・源惟良などの優れた門弟が育ち、江戸時代後期以降、大いに隆盛し全国各地に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Kanbun-inchi-shu shows the then distribution of daimyo and each daimyo's kokudaka throughout the country almost completely, and the daimyo distribution map based on this literature is often used in school textbooks on Japanese history.発音を聞く 例文帳に追加

また、これによって同時期の全国の大名の配置と石高がほぼ把握出来るために、日本史(科目)の教科書などでは、これに基づいて作成された大名の配置図が採用される事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1857 after opening a country to the world, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) invited Johannes Pompe van Meerdervoort as a medical science teacher at Nagasaki Kaigun Denshu-sho (Japanese Naval School).発音を聞く 例文帳に追加

開国後の安政4年（1857年）、江戸幕府は長崎海軍伝習所の医学教師としてヨハネス・ポンペ・ファン・メーデルフォールトを招聘した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasutomi successfully took control of all ruling, appointment and dismissal of Onmyoji all over the country under the control of Tsuchimikado family, and later founded the Tsuchimikado Shinto (Shinto of Tsuchimikado school); it was the Tsuchimikado family's heyday.発音を聞く 例文帳に追加

泰福は天和3年（1683年）、全国の陰陽師の支配・任免を土御門家の独占とすることに成功して後に土御門神道を創設して土御門家は全盛期を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another reason is that my history teacher in high school told us interesting stories about Poland and I wanted to learn more about the country.発音を聞く 例文帳に追加

もう１つの理由は，高校のときの歴史の先生がポーランドについて興味深い話をされていて，この国についてもっと多くのことを学びたいと思ったからです。 - 浜島書店 Catch a Wave

The principal of the school said, “I hope the students master the delicate techniques, gain a deep knowledge of Japanese cuisine and become leading chefs in their country.”発音を聞く 例文帳に追加

同校の校長は，「生徒たちには繊細な技を習得し，日本料理の深い知識を身につけ，彼らの国で一流の料理人になってもらいたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, the document that was submitted to Kyoto Prefecture as an 'application for school building rental' said, 'In the future, we plan to add two more departments--the Literature Department and the Medical Department--in order to take up one of the biggest issues of education in this country, which is to train junior high school teachers and doctors,' which implies that "Kyoto Hosei Gakko" was regarded as tentative name.発音を聞く 例文帳に追加

しかし開講直後に京都府に提出した「校舎敷地貸与願書」では、「将来は法政だけではなく文学、医学の二科を増設し、中学教員および医師を養成して、わが国教育の一大欠点を補充する一機関にしたい」と表明していることから、京都法政学校の校名は設立当時の一時的なものと考えられていたことが窺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス