To trance a medical waste from a discharge enterprise up to a waste disposal company, while reducing an economic burden and a working burden for a transportation company interposed between the discharge enterprise and the waste disposal company.例文帳に追加

排出事業者と廃棄物処理業者との間の運搬業者の経済的負担及び作業負担を軽減しつつ、排出事業者から廃棄物処分業者まで医療廃棄物を追跡するための管理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive power tool by reducing waste of elastomer and suppressing economic loss.例文帳に追加

本発明は、エラストマーの無駄使いを低減し、且つ経済的損失を抑えることで安価な電動工具を提供することである。 - 特許庁

METHOD FOR TREATING INJURIOUS SUBSTANCE CONTAINED IN EXHAUST GAS AS GLOBAL ENVIRONMENT CONSERVATION COUNTERMEASURES, WASTE DISPOSAL METHOD AND RATIONAL ECONOMIC SYSTEM FOR CYCLE-ORIENTED SOCIETY例文帳に追加

地球環境保全対策としての、排気ガス中有害物質処理方法、廃棄物処理方法、及び循環型社会への合理的経済システム - 特許庁

To provide a method for efficiently recovering an iron and a zinc at a low cost from a waste galvanizing liquid by an economic method.例文帳に追加

亜鉛めっき廃液から、鉄や亜鉛を経済的に成立する方法で、安価に効率よくこれらを回収しうる方法を提供する。 - 特許庁

To improve the working efficiency and economic efficiency by efficiently decomposing a florocarbon-contg. waste, recovering energy and decreasing the treating residue.例文帳に追加

フロンを含有する廃棄物を効率よく分解処理し、エネルギー回収や処理残渣の減少により作業効率及び経済性を向上させる。 - 特許庁

To reduce an economic burden when collecting metal resources from waste by promoting quantitative securement of the waste to be raw materials when collecting metal resources.例文帳に追加

金属資源を回収する際の原料となる廃棄物の量的確保を促し、廃棄物から金属資源を回収する際の経済的負担を軽減する。 - 特許庁

To enable economic operation at a lower heating medium temperature while preventing adhesion of organic aqueous waste to a heat transfer face and conversion of the organic aqueous waste to a massive form.例文帳に追加

伝熱面への有機性含水廃棄物の付着、及び有機性含水廃棄物の塊状化を防止しつつ、より低い加熱媒体温度で経済的な運転を可能とする。 - 特許庁

To provide a final covering sheet venting generated gas while allowing intrusion into a waste pit for promoting erosion of the waste, and having superior economic performance.例文帳に追加

廃棄物の腐蝕を促進させるために、廃棄物ピット内への浸透を許容しながら、発生するガスを抜き去ることができ、かつ経済性に優れる最終覆土用シートを提供すること。 - 特許庁

Along with the economic growth and population increase, the volume of disposed waste is also rapidly increasing.The waste problem is becoming more serious due to the disposal processes which are environmentally inadequate.例文帳に追加

経済成長、人口増加等に伴い、アジア諸国において廃棄物の発生量も急増しており、環境上不適正な処理による廃棄物問題も深刻化している。 - 経済産業省

In the course of economic activities based on mass-production/consumption/disposal, Japan has been producing an enormous amount of waste, and is currently facing various problems, such as a shortage of final disposal sites and adverse environmental effects of inappropriate waste disposal.発音を聞く 例文帳に追加

大量生産・大量消費・大量廃棄型の経済活動を続け、大量の廃棄物を排出してきた結果、我が国は、最終処分場のひっ迫や不法投棄など、さまざまな環境問題が生じています。 - 経済産業省

To provide an apparatus for fermentation and drying treatment which enables efficient fermentation and drying of organic waste, etc., is suitable for the conversion of the organic waste to manure and animal feed, is easily handleable, is easily maintained, has a simple constitution, is excellent in the durability, is suitable for mass-production, is relatively low-cost and is economic.例文帳に追加

能率の良い有機性廃棄物等の発酵或いは乾燥が期待でき、肥料化や飼料化に最適で、取扱いが簡単で、メンテナンスも容易に行え、構成簡素で、耐久性に優れ、量産に適し、比較的低廉で、経済的な発酵及び乾燥処理機を提供する。 - 特許庁

To provide an economic industrial recovery method for pyrrole with lesser energy without requiring scale up of facilities in recovering pyrrole from dilute pyrrole-containing waste water.例文帳に追加

希薄なピロール含有廃水からピロールを回収するに際して、より少ないエネルギーで且つ設備を大規模化する必要がない、経済的なピロールの工業的回収方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for treating an ammonia-containing flue gas which enables the efficient and economic removal of ammonia from an ammonia-containing flue gas discharged out of waste incinerators, various production facilities, or the like.例文帳に追加

廃棄物焼却炉や各種生産設備等から排出されるアンモニア含有排ガスから、アンモニアを効率よく、かつ安価に除去することができるアンモニア含有排ガスの処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an economic method for producing 4-nitrosoaniline, using inexpensive urea and nitrobenzene as raw materials, shortening a reaction time and a process, not producing a reaction waste harmful to the environment as a by-product.例文帳に追加

安価の尿素とニトロベンゼンを原料とし、しかも反応時間及び工程が短縮され、さらに環境に有害な反応廃棄物を副生することなく４−ニトロソアニリンを製造する経済的方法の提供。 - 特許庁

To eliminate waste of feed and to raise economic efficiency by more effectively controlling movement of diary cattle and smoothly and stably carrying out cleaning of nipple and fittings of teat cups.例文帳に追加

乳牛の動きをより効果的に抑制し、常に乳頭の清拭やティートカップの装着を円滑かつ安定に行うとともに、飼料の無駄を排除して経済性を高める。 - 特許庁

Since purge for preventing the dew condensation in the anode is made unnecessary, waste of fuel gas is suppressed, economic efficiency is enhanced, and image of safety giving to a user is increased.例文帳に追加

また、アノードの結露防止のために燃料ガスのパージを特に行う必要もないので、燃料ガスの浪費が抑制され、経済的であると共に、ユーザが抱く安全性のイメージを向上できる。 - 特許庁

To provide a new formation disposal vessel for radioactive waste having superior stiffness and economic advantage and exhibiting superior corrosion resistance for a long period.例文帳に追加

優れた強度及び経済性を有すると共に、長期間に亘って優れた耐食性を発揮できる新規な放射性廃棄物の地層処分容器の提供。 - 特許庁

To provide a method of neutralizing alkaline wastewater capable of efficiently subjecting alkaline wastewater containing wood waste and the like generated in a paper-making/pulp factory to neutralization treatment, and excelling in economic efficiency.例文帳に追加

製紙／パルプ工場で生じる木屑等含有のアルカリ排水を効率よく中和処理することができる経済性に優れたアルカリ排水中和方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, the conveniently-usable container 1 suppresses the economic loss which may be caused by an increased amount of waste, and is friendly to the global environment and capable of easily coping with emergencies like occurrence of an earthquake.例文帳に追加

この結果、廃棄物が増えることにより生じる経済的な損失を抑制できると共に、地球環境にもよく、地震発生時などの緊急事態にも容易に対応できる、使い勝手のよい容器１を提供することができる。 - 特許庁

To provide a highly economic method for waste treatment by which a char mixture can be burned efficiently, while the thermal decomposition temperature can be set at a high value.例文帳に追加

熱分解温度を高く設定できながら、チャー混合物を効率的に燃焼させることができる、経済性に優れた廃棄物の処理方法とする。 - 特許庁

To keep a balance between a use configuration and economic efficiency (device cost) by minimizing a structural waste irrespective of whether a discharge unit (discharge tray) is additionally installed or not.例文帳に追加

排紙ユニット（排紙トレイ）の増設の如何に拘わらず、構成上の無駄を極力低減でき、使用形態と経済性（装置コスト）のバランスを確保できるようにする。 - 特許庁

To provide a method which produces a substance having a great demand and a high unit price and has a high economic efficiency of recycle as a method for recycling a food waste or wet refuse into resources.例文帳に追加

食品ゴミ又は生ゴミをリサイクルして資源化する方法として、得られた物質の需要が大きく且つ単価が高い方法であって、高いリサイクル経済効率を有する方法の提供。 - 特許庁

To provide a through-hole forming molding flask device which does not produce waste, which makes a main part reusable and which is provided with workability and economic efficiency in a well-balanced manner, and to provide a through-hole construction method using the device.例文帳に追加

廃棄物を生じず、主要部分は再利用可能で、施工性と経済性をバランスよく備えた貫通孔形成用型枠装置と、該装置を用いた貫通孔の施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide an economic waste water equipment for an apartment house capable of getting along with the reduced number of piping materials while keeping a drainage slope until a common drainage vertical pipe provided to the outside of a dwelling unit in a gentle state based on a way of thinking in a header system.例文帳に追加

ヘッダー方式の考え方をベースとして、住戸外に設けた共用排水縦管までの排水勾配を緩やかにしながらも、配管材料が少なくて済む経済的な集合住宅の雑排水設備を提供する。 - 特許庁

To provide a burner and a boiler having superior energy saving performance and economic effects, and capable of using carbon powder obtained by crushing flame-retardant carbide of residue obtained by liquefying organic waste into oil or dry distilling the same.例文帳に追加

有機廃棄物を油化又は乾溜して得られる残渣の難燃性炭化物を粉砕して得られる炭素粉を燃料に使うことが出来る省エネルギーと経済効果に優れたバーナとボイラを提供する。 - 特許庁

As a result, the emissions (waste) that were thus far simply deemed “refuse” are evaluated in terms of economic loss, and attention is called to the wastefulness and inefficiencies of many production processes.発音を聞く 例文帳に追加

その結果、これまでは、単なるゴミとしてみられていた排出物（廃棄物）が経済価値のあるものとして評価され、製造プロセスが多くの「もったいない」ものを製造していることに気付くのである。 - 経済産業省

To provide a waste plastic combustion burner for an arc furnace capable of effectively utilizing the heat obtained by the combustion of the plastic in the burner for melting scraps by improving the combustion ratio of the plastic while utilizing the plastic of an economic size of about several mm to over ten mm.例文帳に追加

数ｍｍ〜十数ｍｍ程度の経済的な大きさの廃プラスチックを使用しつつ、且つバーナ内での廃プラスチックの燃焼率を向上し、その燃焼によって得られた熱を有効にスクラップの溶解に利用することが可能なアーク炉用廃プラスチック燃焼バーナの提供。 - 特許庁

To increase economic efficiency by reducing weight with proper elasticity and high strength without generating mold and a harmful insect while being manufacturable by using a waste material unrequired in the other manufacturing process by recycling for providing a similar product again by adding a new raw material by crushing an antiquated product in a Tatami floor.例文帳に追加

畳床において、古くなった製品を解砕して新たな原料を足すことで再び同様の製品が得られるリサイクルが可能で、他の製造工程で不要になった廃材を利用して製造でき、カビや害虫が発生することなく、適度な弾性を有し高強度かつ軽量で経済的なこと。 - 特許庁

To solve a problem wherein a stationery for turning over two or more overlapping vinyl sheets or papers needs to be attached to/detached from a finger, or requires application of cream material or attachment of a tape-like material on the finger, and any of them causes labor hours, sweating and smudging of fingers, and economic waste.例文帳に追加

二枚以上重なっているビニールや紙を一枚ずつ、めくる為の文具は、指に脱着したり、指にクリーム状の物を塗ったり、指にテープ状の物を貼り付けたりと、いずれも手間がかかり、指が蒸れたり、指を汚したり、不経済になったりする。 - 特許庁

To provide a modified sulfur-containing material giving excellent ignition resistance, mechanical strength, water shielding property and resistance to sulfur oxidation bacteria to a material even when the civil engineering/construction material is prepared using general and industrial waste as raw material aggregate and having excellent economic efficiency and to provide a method of producing the same.例文帳に追加

一般及び産業廃棄物を原料骨材として利用して土木・建設資材を調製する場合においても、該資材に、優れた、耐着火性、機械的強度、遮水性、及び耐硫黄酸化細菌性を付与でき、且つ経済性にも優れた変性硫黄含有材料及びその製造法を提供すること。 - 特許庁

To provide an LED fluorescent lamp extending usage longevity almost permanently to enhance economic efficiency, eliminating the need of considering a mounting direction of the LED fluorescent lamp, reducing energy waste, increasing radiation efficiency, preventing damage of an illuminating lamp by overheating, enhancing illuminating efficiency, and reducing feeling of fatigue of users.例文帳に追加

使用寿命を半永久的に延ばして経済性を高め、ＬＥＤ蛍光灯の装着方向を考慮する必要がなく、エネルギーの浪費を減らし、放熱効率を高めて、過熱による照明灯の損傷を防止し、照明効率を高め、使用者の疲労感を軽減するＬＥＤ蛍光灯を提供する。 - 特許庁

To provide a carriage type transporter in which discharge of articles stacked on a carriage can be speedily conducted at a prescribed position, in which a drive source or a control device is not required to achieve excellent economic performance or maintenance performance, and in which waste can be processed in accordance with its purpose of use to achieve excellent universality.例文帳に追加

台車に積載された搬送物の排出を所定位置で迅速に行うことができ、駆動源や制御装置などを要せず経済性やメンテナンス性に優れ、廃棄物をその利用目的に応じて処理できる汎用性に優れた台車輸送装置を提供する。 - 特許庁

The Japanese government currently strives to actively confront environmental and resource constraints by establishing and revising appropriate laws and guidelines. They include the Containers and Packaging, Recycling Law, Home Appliance Recycling Law, Construction Materials Recycling Law, Food Recycling Law, End-of-Life Vehicles Recycling Law, Green Purchasing Law, Promotion of Utilization of Recycled, Resources and Waste Disposal Law. Most importantly, however, the government should seek to establish a society in which environmentally concerned economic activities are highly appreciated through implementation of the 3Rs of every citizen, using it to penetrate into a range of economic activities and social engagements.発音を聞く 例文帳に追加

現在、政府においては、この循環型社会の構築に向けて、循環型社会形成推進基本法をはじめとた関係法令（容器包装リサイクル法、家電リサイクル法、建設リサイクル法、食品リサイクル法、自動車サイクル法、グリーン購入法、資源有効利用促進法、廃棄物処理法）や各種ガイドラインの整備や見しを進めていますが、何よりも大切なのは、国民一人ひとりが日々の生活の中で「３Ｒ」を実践し、さままな経済活動や社会の取組に浸透させ、環境に配慮した経済活動がより高く評価される社会を作っいくことです。 - 経済産業省

The application of human waste to agriculture lost its utility value and disappeared during the high economic growth period, because of the raw diet custom of salad and so on brought by American soldiers of the Allied Forces who occupied Japan, the prevention of parasitic infection such as roundworms and so on for hygienic reasons, and popularization of the other fertilizers such as chemical fertilizers.発音を聞く 例文帳に追加

農業へのし尿の利用は、日本を占領した連合国軍のアメリカ軍兵士により持ち込まれたサラダ等野菜の生食の習慣のため、回虫など寄生虫感染防止という衛生上の理由が生じた事や化学肥料など他の肥料の普及などから利用価値が低下し高度経済成長期には取引は行われなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It directly exerts influence on waste of fossil fuels at cars, civilian sectors and so on, which has hugely increased with no restraint, sets up the framework for widely imposing economic burdens, depending on the amount of emissions, on industries, individuals and so on, and consequently, according to the market principle, directly drives the suppression of emissions from the sectors mentioned above.発音を聞く 例文帳に追加

これは、上記のように歯止めの効かず野放図に増え続けてきた自動車や民生部門等からの化石燃料の浪費に対し、産業界・個人などの枠にとらわれず幅広く、排出量に応じた経済的負担をさせるための枠組みを設けることで、市場原理に基づいて上記部門からの排出抑制に直接働きかけるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a solid-state light-emitting element lamp which can be used in place of a fluorescent tube without requiring any improvement or modification of an existing inverter type fluorescent lighting fixture, can maintain lighting even if the supply voltage of the inverter type fluorescent lighting fixture drops gradually, and can contribute to enhancement of versatility while eliminating economic waste due to improvement or modification.例文帳に追加

既存のインバーター式蛍光灯器具に何ら改良、改造を加えることなく蛍光管に代えて取付使用でき、インバーター式蛍光灯器具が段階的に供給電圧を低下させても点灯を維持でき、改良・改造による経済的無駄をなくすことができるとともに、汎用性の向上に寄与できる固体発光素子ランプを提供する。 - 特許庁

To maintain the performance of oil for a long time, to improve the economic performance or the effective utilization ratio in the use of an oil material, to secure the supply quantity of the oil per unit time at the time of reutilization to facilitate the maintenance of a device and to reduce the quantity of the generation of waste oil and the like.例文帳に追加

油の性能を長く保持できること、油剤使用上の経済性や有効利用率を高めること、再使用時における単位時間あたりの油供給量を確保すること、装置のメンテナンスが容易であること、廃油の発生量を低減することなど、これらを満足させることのできる工業用油の処理方法と処理装置を提供する。 - 特許庁