In the first connection step, the heat transfer tubes and the heat transfer fins are closely kept into contact with each other to form first workpieces 72, 73.例文帳に追加

第１接続ステップでは伝熱管と伝熱フィンとを密着させて第１加工物７２，７３を形成する。 - 特許庁

In the dividing step, the first workpiece is divided between the first row heat transfer tube group and the second row heat transfer tube group to from second workpieces 81, 82.例文帳に追加

分割ステップでは第１加工物を第１列伝熱管群と第２列伝熱管群との間で分割して第２加工物８１，８２を形成する。 - 特許庁

The head transfer function obtained in the first step is normalized by the transfer property in the nature state measured in the second step, so that a normalized head transfer function is obtained and stored in a normalized head transfer function memory.例文帳に追加

第１の工程で得られた頭部伝達関数を、第２の工程で測定された素の状態の伝達特性により正規化して、正規化頭部伝達関数を得、正規化頭部伝達関数メモリに記憶する。 - 特許庁

A fine pattern is joined to a substrate W1 by a first group of the coating step and a micropattern forming step by etching a transfer step, and a second group of a coating step and a micropattern forming step by etching the transfer step.例文帳に追加

第１群の被覆工程と転写工程エッチングによる微細パターン形成工程と、第２群の被覆工程と転写工程エッチングによる微細パターン形成工程とによって、微細パターンを基材Ｗ１につなげて形成する。 - 特許庁

When a transfer in the first step and a retransfer in the second step are finished, this procedure is shifted to an ordinary operating state in a new range.例文帳に追加

第１ステップの転送と第２ステップの再転送を終えると、新レンジでの通常の動作状態に移る。 - 特許庁

In applying the transfer steps to transfer paper 24 at least twice, the conveying condition of the transfer paper 24 that shearing force is generated between an intermediate transfer belt 19 and the transfer paper 24 in the first transfer step is varied in the second and succeeding transfer stages.例文帳に追加

転写紙２４に対し、少なくとも２回の転写工程を施す際、１回目の転写工程における中間転写ベルト１９と転写紙２４の間で剪断力が生ずる転写紙２４の搬送条件を、２回目以降の転写工程で可変する。 - 特許庁

In the heat transfer tube arrangement step, a plurality of heat transfer tubes 61 are arranged as a first row heat transfer tube group G1, and a second row heat transfer tube group G2 is arranged while shifted by half pitch.例文帳に追加

伝熱管配置ステップでは、複数の伝熱管６１を、第１列伝熱管群Ｇ１として配置し、かつ、半ピッチずらして第２列伝熱管群Ｇ２として配置する。 - 特許庁

To provide a lubricant application device having a structure which can prevent an unclear image from being formed as a result of a reverse transfer and omission of a part of a transfer image through the first transfer step to the last transfer step for transferring images from image forming units in order.例文帳に追加

複数の作像ユニットから順次画像を転写する場合を対象として最初の転写行程から最終の転写行程において転写画像の一部が逆転写して欠損することによる不鮮明な画像が得られてしまうことがないようにできる構成を備えた潤滑剤塗布装置を提供する。 - 特許庁

A lamination high-melting-point metal polycide film that becomes the second transfer electrode is formed on a step, where the sectional shape of the first transfer electrode is nearly vertical and one portion becomes an overhang, and is subjected to plasma etching in the third step.例文帳に追加

第１転送電極の断面形状がほぼ垂直で、一部はオーバーハングとなる段差上に第２転送電極となる積層高融点金属ポリサイド膜を形成し、これを３段階でプラズマエッチングする。 - 特許庁

A controller first finds a maximum stroke of a transportation line by (to transfer a lead frame) or idly feeding a transfer unit under the condition that the frame is not present on the transfer line (step ST1).例文帳に追加

まず、制御部は、搬送ライン上にリードフレームを有さない状態で、（リードフレームを搬送する）搬送ユニットを空送りさせることにより搬送ラインの最大ストロークを求める（ステップＳＴ１）。 - 特許庁

A first mask part patterning step S7-1 in the ridge waveguide part forming step S7 and a second mask part patterning step S9-1 in the semiconductor diffracting grating element forming step S9 are performed together at a time by a pattern transfer from a master pattern 40M.例文帳に追加

リッジ導波路部形成工程Ｓ７における第１マスク部パターニング工程Ｓ７−１と半導体回折格子要素形成工程Ｓ９における第２マスク部パターニング工程Ｓ９−１とは、一つのマスターパターン４０Ｍからのパターン転写によって一括して行われる。 - 特許庁

The method of manufacturing the film has: a film forming step of forming a mono-particle film of a second particle having particle diameter larger than that of a first particle on the liquid surface of a first dispersion having the first particle; and a transfer step of depositing the mono-particle film together with the first particle on a substrate.例文帳に追加

第一の粒子を有する第一の分散液の液面に、該第一の粒子よりも粒子径の大きな第二の粒子の単粒子膜を形成する膜形成工程と、前記第一の粒子とともに前記単粒子膜を基板上に堆積させる転写工程と、を有することを特徴とする膜の製造方法。 - 特許庁

A method of manufacturing a substrate sheet with a conductive bump includes a holding step of holding the substrate sheet 61 by a printing platen, a first transfer step of transferring conductive paste 70 onto the substrate sheet 61, and a first curing step of half-curing the conductive paste 70 on the substrate sheet 61.例文帳に追加

導電性バンプ付き基板シート製造方法は、印刷定盤によって基板シート６１を保持する保持工程と、基板シート６１上に導電性ペースト７０を転移させる第一転移工程と、基板シート６１上の導電性ペースト７０を半硬化させる第一硬化工程と、を備えている。 - 特許庁

The reproduction control method includes: a conversion step of converting first program data stored in a first apparatus into second program data reproducible by the second apparatus; a transfer step of transferring the second program data converted from the first program data to the second apparatus; and a reproduction disabling step of converting the first program data stored in the first apparatus into restorable reproduction disabled data.例文帳に追加

再生制御方法は、第１の装置内に蓄積された第１の番組データを第２の装置で再生可能な第２の番組データに変換する変換ステップと、前記変換された第２の番組データを第２の装置へ移動する移動ステップと、前記第１の装置内に蓄積された第１の番組データを復元可能な再生不能データに変換する再生不能化ステップと、を含む。 - 特許庁

A first process includes a step of exposing a first resist film 4 to transfer a pattern corresponding to a main aperture 5 and an auxiliary aperture 6 and developing to form a first resist pattern 4a.例文帳に追加

第１工程が、第１のレジスト膜４に、主開口部５及び補助開口部６に対応するパターンを露光し、現像して第１のレジストパターン４ａを形成する工程を有する。 - 特許庁

In a first step, light-emitting elements S arranged at each predetermined number of light-emitting elements S formed and arranged on a first substrate 1 are collectively transferred to first transfer areas S1-1-S1-4 set on a second substrate 2.例文帳に追加

第１工程では、第１基板１上に配列形成された発光素子Ｓのうち所定個数置きに配置された発光素子Ｓを、第２基板２上に設定された第１転写エリアＳ１-1〜Ｓ１-4に一括転写する。 - 特許庁

An epoxy compound containing chlorine is caused to come into contact with a supercritical or subcritical solvent to transfer the refined epoxy compound into the solvent (first step) and then the thus refined epoxy compound is recovered (second step).例文帳に追加

塩素を含有するエポキシ化合物を、超臨界または亜臨界状態の溶媒と接触させて、精製されたエポキシ化合物を該溶媒中に移行させ（第一の工程）、次いで、精製されたエポキシ化合物を回収する（第二の工程）。 - 特許庁

In the ferroelectric memory, a mechanism is prepared to continuously and integrally transfer data of a plurality of words, which is read in the first step <11>, using an internal address counter 43 in the second step <12>.例文帳に追加

強誘電体メモリにおいて、第１ステップ＜１１＞で読み出された複数ワードのデータを、第２ステップ＜１２＞において内部のアドレスカウンタ４３を用いて、連続して一括転送する機構が備えられている。 - 特許庁

The reciprocating type conveying facility allows to automatically transfer passengers of the folding board type conveyor onto the first step bar 27 and the second step bar 28.例文帳に追加

上記折板式コンベアー上の乗客を第一踏棒２７及び第二踏棒２８の上に自動的に移乗させることを可能にする往復動型搬送設備の構造とする。 - 特許庁

The method also includes a step of supplying the ink on an area on which the first liquid and the second liquid are supplied to form an intermediate image on the intermediate transfer member, and a step of transferring the intermediate image to a recording medium.例文帳に追加

中間転写体の上で第１の液体および第２の液体が付与された領域にインクを付与して中間画像を形成し、形成された中間画像を記録媒体に転写する。 - 特許庁

In the first step, a first resin is interposed between a first stamper having, in its transfer surface, pattern-shaped recessed parts corresponding to first magnetic parts of a plurality of servo regions in a BPM to be manufactured and a magnetic film 5 and the first stamper is pushed to the first resin.例文帳に追加

第１工程では、製造目的のＢＰＭにおける複数のサーボ領域の第１磁性部に対応したパターン形状の凹部を転写面に伴う第１スタンパと磁性膜５の間に第１樹脂を介在させて第１スタンパを第１樹脂に押し付ける。 - 特許庁

Then, the transfer step of irradiating the second substrate 40 with a laser beam LB from the other surface side thereof to transfer the ferroelectric layer 124b and the seed layer 124c to one surface side of the first substrate 20 is performed.例文帳に追加

その後、レーザ光ＬＢを第２の基板４０の他表面側から照射し強誘電体層１２４ｂおよびシード層１２４ｃを第１の基板２０の上記一表面側に転写する転写工程を行う。 - 特許庁

The present invention discloses a mask for forming a fine pattern to completely transfer a first and a second pattern from the mask through a double patterning step onto a transfer object below, and a method for forming the mask.例文帳に追加

二重パターニング工程でマスク上の第１及び第２パターンをそのまま下部の被転写物に転写させる微細パターンを形成するためのマスク及びその形成方法である。 - 特許庁

The manufacturing method comprises a first step (A) for subjecting monomers of a specific composition to emulsion polymerization and a second step (B) for removing unreacted monomers by blowing in steam, where a specific chain transfer agent is added at a specific temperature before the initiation of the second step (B).例文帳に追加

特定組成の単量体を乳化重合する第一工程（Ａ）と、水蒸気を吹き込んで未反応単量体を除去する第二工程（Ｂ）を有し、第二工程（Ｂ）を開始する前の特定の重合温度で、特定の連鎖移動剤を添加する。 - 特許庁

The manufacturing method comprises a first step (A) for subjecting monomers of a specific composition to emulsion polymerization and a second step (B) for removing unreacted monomers by blowing in steam, where a specific chain transfer agent is added between the completion of addition of the monomers and the initiation of the second step (B).例文帳に追加

特定組成の単量体を乳化重合する第一工程（Ａ）と、水蒸気を吹き込んで未反応単量体を除去する第二工程（Ｂ）を有し、単量体の添加終了後から第二工程（Ｂ）を開始するまでの間で、特定の連鎖移動剤を添加する。 - 特許庁

The electrode length L1 of the second electric charge transfer electrode is longer than the electrode length L2 of the first electric charge transfer electrode, and an n^--type potential step difference region 113 is formed to an upperstream side of the CCD channel region under the second electric charge transfer electrode by ion implantation of a p-type impurity.例文帳に追加

第２電荷転送電極の電極長Ｌ１は、第１電荷転送電極の電極長Ｌ２よりも長く、かつ第２電荷転送電極下のＣＣＤチャネル領域の上流側部分には、ｐ型不純物のイオン注入によりｎ^−型ポテンシャル段差領域１１３が形成される。 - 特許庁

The method includes an exposure step of irradiating the transfer object body with exposure light using a photomask, wherein the photomask 5 used in the exposure step has a first light shielding pattern 53 and a second light shielding pattern 55 different from the first light shielding pattern formed on the same transparent substrate 51.例文帳に追加

フォトマスクを用いて被転写体に露光光を照射する露光工程を有し、露光工程で用いるフォトマスク５は、同一の透明基板５１上に形成された、第１遮光パターン５３と、該第１遮光パターンとは異なる第２遮光パターン５５とを有する。 - 特許庁

The cut sections 4, 6 include a first ultrasonic cutter 4 cutting only a part of the thickness of the belt, and a second ultrasonic cutter 6 arranged apart from the first ultrasonic cutter 4 by a step transfer distance of the transfer part, and cutting the belt completely.例文帳に追加

このような切断部４、６は、ベルトの厚みの一部を切断する第１超音波切断機４と、第１超音波切断機４から移送部のステップ移送間隔だけ離隔して配置され、ベルトを完全に切断する第２超音波切断機６とを含む。 - 特許庁

The second presser part 46 is formed at a position one-step lower than the first presser part 44 in the direction of transfer of the first clamping part 34 when the game nail is clamped.例文帳に追加

第２押さえ部４６は、第１押さえ部４４よりも、遊技釘を挟み込む際に第１狭着部３４が移動される方向に一段低い位置に形成されている。 - 特許庁

An image forming method includes a step of supplying a first liquid for aggregating a color material of an ink to be used, and a second liquid for performing a gel reaction with the first liquid, on an intermediate transfer member.例文帳に追加

使用するインクの色材を凝集させるための第１の液体と、第１の液体とゲル化反応する第２の液体とを、中間転写体の上に付与する。 - 特許庁

The transfer step comprises: a first step for reducing the volume of a space formed right above the ceramic formation material in the housing part before the reverse operation after holding the housing container by the transfer mechanism; and a second step of transferring the ceramic formation material into the housing part after the reverse operation.例文帳に追加

移し替え工程は、搬送機構によって収納容器を掴んだ後に、反転の動作の前に、収納部内で前記セラミックス形成物の直上に形成される空間の容積を減少させる第１の工程と、反転の動作の後に、セラミックス形成物を前記収納部内にする第２の工程と、を備える。 - 特許庁

This data transfer method includes a step where a transmission source data frame provided with a first network destination address compatible with a first defacto standard protocol is received from a transmission source client (34) of a first network (12) operated in accordance with the first defacto standard protocol.例文帳に追加

第１の業界標準プロトコルに則して動作する第１のネットワーク（１２）の送信元クライアント（３４）から、第１のプロトコルと互換性のある第１のネットワーク宛先アドレスを備える送信元データフレームを受信するステップを含むデータ転送方法。 - 特許庁

The reading process of a log is started by a PC client (a step S1), and when a first process and a second process are started on a multi-task system (a step S3), the first process and the second process simultaneously transfer communication contents to a shared memory at the time of performing communication through an IPC I/F (a step S4).例文帳に追加

ＰＣクライアントによってログの読み出しプロセスを起動し（ステップＳ１）、マルチタスクシステム上で第１プロセスと第２プロセスが起動されると（ステップＳ３）、第１プロセスと第２プロセスはＩＰＣ Ｉ／Ｆを介して通信をする際に、同時に通信内容を共有メモリに転送する（ステップＳ４）。 - 特許庁

In the present bonding technology, a first bonding object and a second bonding object are aligned by a relative transfer between the first bonding object and the second bonding object in a horizontal direction with both bonding objects, the first bonding object and the second bonding object being in a heated state (step S10, S11, S12).例文帳に追加

この接合技術においては、第１の被接合物と第２の被接合物との両被接合物が加熱された状態で、第１の被接合物と第２の被接合物とを水平方向において相対的に移動して第１の被接合物と第２の被接合物とが位置合わせされる（ステップＳ１０，Ｓ１１，Ｓ１２）。 - 特許庁

The method includes a step for managing a buffer group so as to distribute data from the plurality of first tier buffers to the second tier transfer buffer, and a step for distributing the data onto the shared data bus in predetermined timing.例文帳に追加

該方法は、データが複数の第一ティア・バッファから第二ティア転送バッファに流通するのを可能にするようバッファ群を管理するステップと、該データを共用データ・バス上に所定のタイミングで配信するステップとを含む。 - 特許庁

During deceleration when an accelerator is fully closed, the operating angle and the central angle estimated during re-acceleration are determined, and it is determined whether or not a minimum clearance between the piston and the intake valve is kept exceeding a tolerance during transfer from a current first target value step-by-step.例文帳に追加

アクセル全閉となった減速中に、再加速時に想定される作動角および中心角を求め、現在の第１目標値からステップ的に移行したときにピストンと吸気弁との間の最小クリアランスが許容値以上に保たれるか判定する。 - 特許庁

In a first step, water is removed by drying at a drying temperature of 20 to 95°C, and subsequently in a second step, by a thermal treatment (b) on a single or double-sided-pressure-sensitive adhesive tape or on a transfer tape or on a finished bonding, the shear strength is improved.例文帳に追加

第1工程においては、20℃〜95℃の乾燥温度で乾燥することによって水分を除去した後、第2工程において片面もしくは両面上に感圧接着剤を有するテープもしくは転写テープまたは仕上げボンディングを熱処理（b）に付すことによって剪断強度が改良される。 - 特許庁

In a tube expansion step, the first tool 41 and the second tool 42 are inserted from a tube hole on one end side of the heat transfer tube 3 in advance in a separate manner from each other, and the mandrel 43 is once pulled upwardly at a tube terminating part on the other end side of the heat transfer tube 3.例文帳に追加

拡管工程として、予め伝熱管３の一端側の管口から第１の治具４１と第２の治具４２とを分離した状態で挿入し、伝熱管３の他端側の管終部で一旦マンドレル４３を引き上げる。 - 特許庁

The first step toward the synthesis of (meth)acrylated PVP copolymers is to generate terminal functional group-containing PVP using azo initiators such as azobis(isobutyronitrile) (AIBN) and the like in the presence of chain transfer agents.例文帳に追加

（メタ）アクリレート化ＰＶＰコポリマーの合成への第１工程は、アゾビス（イソブチロニトリル）（ＡＩＢＮ）などのようなアゾ開始剤を用いて、連鎖移動剤の存在下、末端官能基含有ＰＶＰを生成させる。 - 特許庁

The method further includes a step (2) of performing a metal (nickel) plating, thereby forming a plating layer made of the metal selectively on the first polymer layer, and a transfer mold is obtained.例文帳に追加

（２）．さらに、金属（ニッケル）メッキ処理を行うことにより、前記第一高分子層上に選択的に前記金属から成るメッキ層を形成し、転写用モールドを得る。 - 特許庁

The pattern forming method includes a second resin film forming step of forming the second resin film as the acid transfer film on a first resin film which contains a resin including acid dissociation groups but does not contain a radiation-sensitive acid generator.例文帳に追加

酸解離性基を有する樹脂を含有し且つ感放射線性酸発生剤を含有しない第１樹脂膜上に、前記酸転写用膜としての第２樹脂膜を形成する第２樹脂膜形成工程を備えるパターン形成方法。 - 特許庁

Magnetic transfer is performed by using the magnetic recording medium 1 in the good initial magnetization process step that the magnetization directions of the first magnetic layer 3 and the second magnetic layer 5 are made counter-parallel.例文帳に追加

このようにして第一の磁性層３と第二の磁性層５の磁化方向が反平行となる良好な初期磁化状態の磁気記録媒体１を用いて磁気転写を行う。 - 特許庁

A reticle is mounted on an exposure device, exposure is performed, and a measurement mark on the reticle is transferred on a wafer so as to form a first transfer image of the measurement mark (step 212).例文帳に追加

レチクルを露光装置に搭載して露光を行い、レチクル上の計測用マークをウエハ上に転写して計測用マークの第１の転写像を形成する（ステップ２１２）。 - 特許庁

When a recording operation switch 36 is operated by the user, first, the recording paper P piled on a paper feeding tray 57 is automatically supplied to a transfer route (step S2).例文帳に追加

記録操作スイッチ３６がユーザにより操作されると、まず給紙トレイ５７に積重されている記録紙Ｐが搬送経路へ自動給紙される（ステップＳ２）。 - 特許庁