half‐bakedの英語

In the 34th essay collected in "Fukuo Hyakuwa" (One Hundred Discourses of Fukuzawa), which was entitled 'Hanshin-Hangi wa Fuka nari' (A half-baked notion is unacceptable), Yukichi FUKUZAWA explained Datsua-shiso thought as follows.発音を聞く 例文帳に追加

福澤諭吉は『福翁百話』の第34話「半信半疑は不可なり」において、次のように脱亜思想を説明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The baking setter has a precise and dense ceramic baked body as its base material having an installation surface on which target objects formed of the non-baked or half-baked ceramic molded body are installed.例文帳に追加

焼成用セッターは、未焼成または半焼成のセラミックス成形体で形成された対象物が載置される載置面をもつ緻密なセラミックス焼成体を基材とする。 - 特許庁

To provide a baking setter and its manufacturing method, successfully performing transpiration of a binder of a non-baked or half-baked ceramic molded body being a target object.例文帳に追加

対象物である未焼成または半焼成のセラミックス成形体のバインダの蒸散を良好に行う焼成用セッター及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The sealing material is formed by making a polytetrafluoroethylene porous film, which is formed by elongating an unbaked body or a half-baked body of polytetrafluoroethylene in biaxial directions, overlie the surface of the body of the sealing material to be formed from elastomer.例文帳に追加

エラストマーから形成されるシール材本体の表面に、ポリテトラフルオロエチレンの未焼成体または半焼成体を二軸方向に延伸したポリテトラフルオロエチレン多孔膜を積層してなるシール材である。 - 特許庁

Dough is divided and formed after primary fermentation and then, passed through drier process and baking is stopped in a state of brown serve in the middle of baking process and half-baked material is frozen to provide a semifinished product and thawed and fried to produce a final product such as doughnut or pirozhki.例文帳に追加

生地を、第１次発酵後に、分割成形し、その後、ホイロ工程を経て、焼成工程の途中でブラウンサーブの状態で焼成を中止し、冷凍して半完成フライ製品とし、解凍後、フライすることで、ドーナツやピロシキ等の最終製品を製造する。 - 特許庁

The agent for eliminating heavy metal ions and phosphate ions has, as the active ingredient, a half-baked dolomite which is obtained from baking dolomite and of which the amount of content of free calcium oxide is equal to or below 1.2 wt.% and the amount of free magnesium oxide is equal to above 8 wt.%, preferably being at least 19 wt.%.例文帳に追加

ドロマイトを焼成して得られ、遊離の酸化カルシウムの含有量が１．２重量％以下であって、遊離の酸化マグネシウムの含有量が８重量％以上、好ましくは１９重量％以上である半焼成ドロマイトを有効成分とする、重金属イオンおよびリン酸イオンの除去剤。 - 特許庁

May we request information on the inspection committee such as its objectives in paper format? Please consider providing documents separately to today’s announcement. As it is rather half-baked, we would like to have documents explaining what it will submit, by when, and for what purpose. It will be highly appreciated.発音を聞く 例文帳に追加

要請なのですが、その検証委員会については、目的等、紙を出していただけませんか。今日、発表があったわけですけれども、それとはまた別途でお願いします。検討してください。あまりにも生煮えなので、どんなものを、いつ、どういうことを目的に出すのか、これは要望です。大臣、検討してください。 - 金融庁

The baking setter has a setter body 1 having a placing surface 10 on which a target 100 formed from a non-baked or half-baked ceramic molded product is placed, a concave engagement part 2 established on one side of the setter body 1 and a convex engagement part 3 which is established on the other side of the setter body 1 and is engageable with the concave engagement part 2 of another setter body 1.例文帳に追加

焼成用セッターは、未焼成または半焼成のセラミックス成形体で形成された対象物１００が載置される載置面１０をもつセッター本体１と、セッター本体１の片面に設けられた係合部２と、セッター本体１の他の片面に設けられ他のセッター本体の係合部２と係合可能な被係合部３とを有する。 - 特許庁