mon dayとは 意味・読み方・使い方

It was said that one Mon could buy two kilograms of rice and was worth a day of work for an adult at the time.発音を聞く 例文帳に追加

当初は1文で米2キログラムが買えたと言われ、また新成人1日分の労働力に相当したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a description of Saemonfu of the Left and Right (the offices that safeguarded palace gates) in Volume 46 of Engishiki jinmyocho (a list of shrines), Komainu were placed on the left side of the Kaiin-mon gate on a Taigibi day (a day of an imperial ceremony) and returned to Saemonfu when the ceremony was over.発音を聞く 例文帳に追加

延喜式神名帳巻第46の左右衛門府に、大儀日にじ像を会員門左に置き終了時に本府に返却する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Sato maigaku uchi is dedicated at funeral hall in front of Usa-jingu Shrine Chokushi-mon gate (the gate for the Imperial Envoys) on October 20, the first day of the festival.発音を聞く 例文帳に追加

なお、第1日目の20日には俚舞楽打（さとまいがくうち）が宇佐神宮勅使門前の斎庭で奉納される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This 15 day-long performance called 'Koka Kanjin-Noh' (Kanjin-Noh of Koka era) held outside the Sujikaibashi-mon Gate was the biggest and the last kanjin-Noh performance of the Edo period.発音を聞く 例文帳に追加

この筋外橋門外での15日間の「弘化勧進能」は、江戸時代最大にして最後の勧進能となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this day, imperial princes, ministers, and other governmental officials in the capital (miyako) gathered at the square in front of the Suzaku-mon Gate and read Oharae no kotoba (Words of the Great Purification) to purify people's sins and stains.発音を聞く 例文帳に追加

この日には、朱雀門前の広場に親王、大臣（おおおみ）ほか首都（みやこ）にいる官僚が集って大祓詞を読み上げ、国民の罪や穢れを祓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oharae is an ancient Shinto purification ritual in which one-hundred court officials (including imperial princes) gathered in front of the Suzaku-mon Gate on the last day of the sixth and twelfth months of the year to cleanse people of their sins and purify them.発音を聞く 例文帳に追加

大祓（おおはらえ）とは、古来6月及び12月の晦日（つごもり）に、親王以下在京の百官を朱雀門の前に集めて、万民の罪や穢（けがれ）を祓った神事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next day there was a graduation party with professors Kensuke ASADA, Hisoka INOUE, Santaro OKAMATSU, Mitsuru ODA, Bunjiro SHIMA, Kinji TAJIMA and Masutaro NIIDA, and commemorative graduation pictures were taken in front of Chion-in Temple Sakura-mon (Sakura Gate).発音を聞く 例文帳に追加

翌日には、浅田賢介教授、井上密教授、岡松参太郎教授、織田萬教授、島文次郎教授、田島錦治教授、仁井田益太郎教授らが参加して謝恩会が開催され、知恩院桜門前で卒業記念撮影会開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanda Myojin-Shine which enshrined TAIRA no Masakado, a renown samurai who sought the independence of the Kanto region and who said to have later turned into a vengeful ghost, was relocated from Ote-mon Gate (The area surrounding the present day Kubi-zuka [Mound of Heads]) to Surugadai to the northeast of Edo Castle which was known as a kimon (Literally translated as the "demons gate," which signified an inauspicious direction in Onmyodo [yin-yang philosophy]), and enshrined their as a Shinto deity and protector of Edo.発音を聞く 例文帳に追加

関東の独立を掲げた武将で、代表的な怨霊でもある平将門を祭る神田明神は、大手門前（現在の首塚周辺）から、江戸城の鬼門にあたる駿河台へと移され、江戸惣鎮守として奉られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス