(of the weather) a front called autumnal rain front発音を聞く 例文帳に追加

秋雨前線という,長雨の原因となる前線 - EDR日英対訳辞書

After that, it changes to so-called "akisame" (autumn rain) and the name of front changes also to autumn rain front.発音を聞く 例文帳に追加

これ以降はいわゆる秋雨であり、前線の名前も秋雨前線に変わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seasonal rain front is moving in tomorrow.例文帳に追加

明日から梅雨前線が活発になります。 - Tatoeba例文

The seasonal rain front is moving in tomorrow.発音を聞く 例文帳に追加

明日から梅雨前線が活発になります。 - Tanaka Corpus

The rainy season is when the rain front is stationary along the southern coast of Japan.例文帳に追加

梅雨前線が日本の南岸沿いに停滞するのが梅雨です。 - 時事英語例文集

SAFETY MARKING FRONT DECORATIVE SHEET FOR BICYCLE WITH TOOL FOR TIGHTENING RAIN WEAR例文帳に追加

自転車用雨具繋止具付安全標示前面化粧板 - 特許庁

The rain shelter 22 is mounted to a front basket 20 and a rain shelter sheet is pulled out from a case and connected to the long umbrella 18 at the time of use.例文帳に追加

前かご２０に雨よけ具２２を装着し、使用時にはケース１３８から雨よけシート１５２を引き出し長傘１８に接続する。 - 特許庁

In 1744, he built "Ichiuan" (a retreat whose name means "A Shower of Rain") in front of Konkai Komyo-ji Temple in Kyoto.発音を聞く 例文帳に追加

延享元年（1744年）に京都の金戒光明寺門前に一雨庵を構えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It rains continuously in the vicinity of this front and the period for continual rain lasts for one to two months in each district.発音を聞く 例文帳に追加

この前線付近では雨が降り続くが、長雨の期間は各地域で1か月～2か月にもなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It means the condition in which rain continues like forerunner of the baiu front mainly from the end of May.発音を聞く 例文帳に追加

主に5月下旬から、梅雨本番前ぶれのように雨が降り続く状態を言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was used as a shelter from the rain for a sentry at the front-line or when guarding the headquarters of Daisho (Major Captain).発音を聞く 例文帳に追加

前線において哨兵の時、また大将の本陣を警衛する時、雨露をしのぐのに用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rainwater, leaking from the packing 252 flows into a front frame rain gutter 251 and is discharged to the outside.例文帳に追加

また、パッキン２５２から漏れた雨水は、前枠雨樋２５１に流れ込み、外部に放流される。 - 特許庁

Each of the members 1, 2, 3, 4 is fitted with a side rain gutter 30, a front rain gutter 31, or a rear rain gutter 32, and fitted with a deck member 33 and a handrail 34.例文帳に追加

前記各横部材に側面雨樋３０、前面雨樋３１、後面雨樋３２を取付けると共に、デッキ材３３と手摺３４を取付けたバルコニーである。 - 特許庁

A rain gear box 1 in which the rain gears such as a raincoat and a folding umbrella are stored is provided on the side of a front basket of a bicycle, and an opening/closing lid 2 for the rain gear box with a key hole 3 for the same key as that of the bicycle is fitted to the box.例文帳に追加

自転車前籠の横に、雨具の合羽や折りたたみ式傘を入れる雨具入れボックス１を設け、自転車本体と同じ鍵穴３の付いた雨具入れボックス用開閉蓋２を取り付けた。 - 特許庁

To provide a rain gutter capable of surely preventing raindrops falling on the external surface of the front wall of the rain gutter having design properties from falling along the external surface of a front wall under the eaves.例文帳に追加

意匠性をもった雨樋の前壁外面に降った雨滴が前壁外面を伝わって軒下に落ちることを確実に防止することができるようにした雨樋を提供することを目的とする。 - 特許庁

To drive a rear wiper in conjunction with a front wiper only when rain drops are detected and a vehicle travels rearwardly, in a wiper device of the vehicle automatically driving the front wiper when detecting the rain drops on the windshield.例文帳に追加

フロントガラスの雨滴を検出し、雨滴を検出したときフロントワイパを自動的に作動する車両のワイパ装置において、雨滴検出時で且つ車両の後進時のみにリアワイパをフロントワイパに連動して作動させる。 - 特許庁

Further the inserting side of the front upper panel 2A inserted to the lower part of the top panel 5 from the front side of the housing 2-5 is projected to the front side of the housing 2-5 to function as a rain cover, and thus the intrusion of rain and the like into the housing can be prevented.例文帳に追加

また、筐体２〜５の前面側から天面パネル５の下方に差し入れた前面上側パネル２Ａの反差し入れ側を、筐体２〜５の前面側に突き出すことにより雨よけの機能を果たし、筐体内に雨などが降り込むことを防ぐことができる。 - 特許庁

The rainwater F8 overflowing the body rain gutter 24 is prevented from entering inside by a packing 252 abutting against the body rain gutter 24 in the state of the front frame 22 being closed.例文帳に追加

本体雨樋２４から溢れた雨水Ｆ８は、前枠２２を閉止した状態において本体雨樋２４に当接するパッキン２５２によって内部への浸入を阻止される。 - 特許庁

To provide a rain shielding device for a bicycle capable of easily carrying out setting and storage, being used with various kinds of umbrellas in a set and certainly avoiding rain from the front side.例文帳に追加

容易にセッティング及び収納を行うことができ、様々な種類の傘とセットで使用でき、確実に前方からの雨を避けることのできる自転車用雨避け装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the heel is raised, splashed up rain water or the like, the rain water or the like is blocked with the splash prevention board and then made to drip down to the ground as the splash prevention board rotates about the pin in the front downward direction.例文帳に追加

踵部が跳ね上げられた時、雨水等は跳ね上げ防止板で受け止められ、該防止板がピンを軸に踵の前下方に回転するため、受け止められた雨水等は地表方向へ逃がすことが出来る。 - 特許庁

A radome 7 protecting a radio radar 1 from rain water is provided in a center of a front grille 3, a plurality of dimples 8 are provided at the outer surface 71 of the radome 7, for granulating the rain water.例文帳に追加

電波レーダ１を雨水から保護するレドーム７をフロントグリル３の中央に設け、レドーム７の外面７１に雨水を粒状化するために複数の窪み８が設けられ、隣接する窪み８同士は通水溝１１で繋がれる。 - 特許庁

On a rainy day, the rain can be prevented from blowing in and the rainwater can be efficiently dropped down and discharged only from a fixed position of the front of the eaves so as not to form a rain pool on the sheet.例文帳に追加

雨天時は雨の吹込みを防止することは勿論、シート上に雨溜まりがしないよう効率的に雨水を庇前面の決まった位置からのみ落下排出することができる。 - 特許庁

To provide front body structure of a vehicle capable of smoothly changing a deformation stroke of a fender panel in a boundary between both members of an apron rain and a connecting stay even in the case of fitting the fender panel by riding over the apron rain having high rigidity and the connecting stay having low rigidity.例文帳に追加

フェンダパネルを剛性の高いエプロンレインと剛性の低い連結ステーとに跨って取り付けても、両部材の境界部でのフェンダパネルの変形ストロークが滑らかに変化することを課題とする。 - 特許庁

A rain cover 6 is fixed to a belt 5 stuck to a projected core 4 and the projected core 4 is stored in a cap A so as to make the rain cover 6 come to the back of a front godet 12a.例文帳に追加

雨覆い６をはり出し芯４に固定したベルト５に固定し、はり出し芯４を雨覆い６が前まち１２ａの裏側にくるようにして帽子Ａに収納する構成とした。 - 特許庁

On the other hand, air masses which compose the north and south of the front consist normally of weak rain cloud of nimbostratus because the difference in temperature between them is small.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、前線の南北を構成する気団は、お互いの温度差が小さいため、通常はほとんどが乱層雲の弱い雨雲で構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As rough indication, in Taiwan and South China, a long rain by the baiu front begins aroung the middle of May and ends around the end of June.発音を聞く 例文帳に追加

目安として、台湾や華南では、5月中旬ごろに梅雨前線による長雨が始まり6月下旬ごろに終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pattern in which low-pressure system advances to the east in the vicinity of the baiu front which is stationary in the south Japan Sea tends to cause torrential rain on the Japan Sea side.発音を聞く 例文帳に追加

日本海側で豪雨になりやすいのが、日本海南部に停滞する梅雨前線付近を低気圧が東に進むパターンである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make the road surface portions in the front and on both sides easily visible in rain or fog, even for a headlamp with single filament bulb.例文帳に追加

シングルフィラメントバルブのヘッドランプのみであっても、雨天や霧のときに、前方及び両サイドの路面部分がよく見えるようにする。 - 特許庁

To easily and certainly grab a grip and to reduce amount of rain or snow intruding from a clearance between a cowl panel and a front panel.例文帳に追加

容易かつ確実に把持することができ、カウルパネルとフロントパネルとの間の隙間から侵入する雨又は雪の量を減少させる。 - 特許庁

Further, even if the rainwater overflows the front frame rain gutter 251, overflowing rainwater F9 runs down on a side deeper than electronic parts and the electronic parts will not become wet.例文帳に追加

さらに、雨水が前枠雨樋２５１から溢れたとしても、溢れた雨水Ｆ９は、電子部品よりも奥側で流下し、電子部品が濡れることはない。 - 特許庁

To provide a shutter preventing an opening front part from being wet with rain in raining by forming eaves with its one portion raised frontward.例文帳に追加

降雨時、開口前部での雨濡れを防止するため、一部を前方に持ち上げ、庇を形成するシャッタの提供。 - 特許庁

To provide an upper wear effectively preventing infiltration of wind and rain when closing an open front.例文帳に追加

前開き部を閉じた際に風雨などの浸入を効果的に防ぐことができる上衣の提供を目的とする。 - 特許庁

A small amount of rain water flowing forward is also dammed by the front dam 19 and is guided to both ends in the width direction.例文帳に追加

かつ前方へ流れてきた少量の雨水においてもフロントダム１９により堰き止められ幅方向両端部へ誘導される。 - 特許庁

In the emergency time front screen is included the distribution map of a seismic intensity, typhoon and heavy rain information or the like received.例文帳に追加

緊急時先頭画面には、受信した地震の震度分布図や台風情報や大雨情報などを含める。 - 特許庁

To provide a rain gutter excellent in the performance for draining stormwater flowing down along a front side wall and capable of dispersing the points of fall of the stormwater.例文帳に追加

前側壁を伝い落ちる雨水の水切り性能が高く、しかも、雨水の落下点を分散させることができる雨樋を提供する。 - 特許庁

To provide a rain wear hood which is made in a bag-like shape and in which air can be charged to give a tension to the hood, thereby preventing the front portion from hanging down and the rear portion from dropping.例文帳に追加

頭巾を袋状に作り空気を入れて張りを持たせることにより前方部の垂れ下がりと後方脱落の防止を可能とする。 - 特許庁

When rain falls on the staircase block, rainwater on the tread 1 flows into the lateral drainage channel 4, and flows into the front and rear drainage channels 5a and 5b from the lateral drainage channel 4.例文帳に追加

階段ブロックに雨が降ると、踏み面１の雨水は横排水溝４に流れ、横排水溝４から前後排水溝５ａ，５ｂへと流れていく。 - 特許庁

To provide a scooter equipped with a cabin having a cover surrounding a front surface, an upper surface and a side surface of an occupant, and protecting the occupant from the rain and wind.例文帳に追加

乗員の前面、上面、側面を囲むカバーを装着し、雨風から乗員を守る車室を備えたスクーターを提供する。 - 特許庁

Rain water penetrated into the flow passage 21 is made to flow down along the inclination of a discharge passage 25 and discharged from a front discharge port 14 to the outside.例文帳に追加

また、流通路２１内に浸入した雨水は、排水路２５の傾斜に沿って流下し、前部排水孔１４から外部に排出される。 - 特許庁

A hot water supply heater 1 suspended from a ceiling B of a building is provided with an exhaust tube 36 and an air supply tube 37 provided in parallel with the exhaust tube 36 to surround the exhaust tube 36, and a rain cover 10 extended from a front surface of the equipment to a front surface of fans 35a and 65a to prevent adhesion of rain drops to a controller 9.例文帳に追加

建物の天井Ｂに吊設された給湯暖房器１は、排気筒３６と平行かつ排気筒３６を囲むように設けられた給気筒３７と、器体前面部からファン３５ａ，６５ａの正面まで延びてコントローラ９への雨滴の付着を防止する雨カバー１０とを備える。 - 特許庁

Baiu is deemed to have ended when activities of the baiu front are weakened by expansion of strength of the Pacific anticyclone or the baiu front has been forced to move the north of each area and no rain is expected because of the influence of the front.発音を聞く 例文帳に追加

梅雨前線の活動が太平洋高気圧の勢力拡大によって弱まるか、各地域の北側に押し上げられ、今後前線の影響による雨が降らない状況になったとき、梅雨が終わったとみなされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively install a front box for protecting a driver from wind and rain, properly keeping front visibility and housing a baggage without hindering the front visibility.例文帳に追加

風雨から操縦者を守るとともに、前方の視界を良好に保ち、又、手荷物を収納するフロントボックスを前方視界を妨げることなく効果的に設ける。 - 特許庁

To provide a front panel cover waterproof structure having an appearance improved by reducing rain traces on the front panel generated by rainwater flowing to a groove part provided on the front panel.例文帳に追加

フロントパネルに設けられた溝部に流れ込んだ雨水によるフロントパネルの雨跡を減少させて見栄えの向上を図るようにしたフロントパネルカバー防水構造を提供する。 - 特許庁

The projecting members 34 and 35 are provided across the front wall 12 in a vicinity of a front ear edge 14 of the eaves gutter 51 so as to regulate the front ear edge 14 toward a space part 55 inside a rain gutter 1.例文帳に追加

突状材３４、３５は、前耳縁１４を雨樋１の内側の空間部５５に向かって規制するように、軒樋５１の前耳縁１４近傍の前側壁１２を挟んで設けられる。 - 特許庁