This is repeated at fixed time intervals.例文帳に追加

これを一定時間間隔で繰り返す。 - 特許庁

Navigation data held comprises orbital calendar information repeated at intervals of 30 seconds and complete satellite calendar information repeated at intervals of 12.5 minutes.例文帳に追加

保持されたナビゲーションデータには３０秒置きに軌道暦情報が、そして12.5分置きに完全な衛星暦情報が繰り返されている。 - 特許庁

a cycle of a wave that is repeated at fixed intervals発音を聞く 例文帳に追加

一定間隔をおいて同じ振動をくり返す波形の動きの1周期 - EDR日英対訳辞書

The steps S4, S5 are repeated by a prescribed number of times at prescribed time intervals.例文帳に追加

ステップＳ４，Ｓ５を、所定の時間間隔で所定の回数だけ繰り返す。 - 特許庁

she repeated `So pleased with how its going' at intervals like a mantra発音を聞く 例文帳に追加

まるで呪文のように、彼女は、『この状態にとても幸せに思っています』と時々繰り返しました - 日本語WordNet

The cut blade 24 is moved in sequence at equal intervals, and cutting of the motherboard 15 is repeated.例文帳に追加

こうして、等間隔でカット刃２４を順次移動させ、マザー基板１５のカットを繰り返す。 - 特許庁

This processing is repeated at intervals of a predetermined time (α) that is required for updating the air analysis data.例文帳に追加

本処理は大気解析データが更新される所定時間間隔（α）ごとに繰り返し実行される。 - 特許庁

This step is repeated several times at intervals to form a plurality of projecting parts 1a along the length direction.例文帳に追加

この工程を、間隔をあけて複数回行い、長さ方向に複数の突片部１ａを形成する。 - 特許庁

S3-S5 are repeated at prescribed intervals till the final frequency Fe and, then, fitting to the frequency is performed.例文帳に追加

Ｓ３〜Ｓ５を所定間隔で最終の周波数Ｆｅまで繰り返し、周波数に対するフィッティングを行う。 - 特許庁

Detection processing of the face area and determination processing of the line of sight direction are repeated at predetermined time intervals in the preshutter mode.例文帳に追加

上記顔領域の検出処理及び視線方向の判定処理はプレシャッターモード時に所定の時間間隔で繰り返される。 - 特許庁

A subject to be photographed is repeated at fixed intervals, whereby a subject image is displayed on a display screen 60 as shown in (A).例文帳に追加

一定周期で被写体を繰り返すことにより，（Ａ）に示すように，表示画面60に被写体像が表示される。 - 特許庁

To provide a pattern recognizing device, capable of recognizing patterns whose changes of gradation are repeated in the one-dimensional direction at even intervals with high accuracy.例文帳に追加

濃淡変化が１次元方向に等間隔で繰り返されるパターンを高精度に認識できるパターン認識装置を提供する - 特許庁

This system is characterized in that contrasting operation and imaging operation are alternately repeated at controlled regular time intervals in order to obtain the two-dimensional image.例文帳に追加

前記二次元画像を得るために、造影操作および撮像操作を制御された一定時間ごとに交互に繰返し行うことを特徴とする。 - 特許庁

When detecting repeated contact and non-contact operation on a character string displayed on the touch panel 5, for example, the portable terminal changes the character string into a blink state where the character string blinks at blink intervals based on the duration of the repeated contact and non-contact operation.例文帳に追加

例えば、タッチパネル５に表示された文字列上で接触及び非接触の繰り返し動作が検知された場合に、当該文字列が、当該繰り返し動作の接触時間及び非接触時間に基づく点滅間隔の点滅状態に変更される。 - 特許庁

20. Said system shall be such that it transmits an identification code composed of three international Morse codes at a speed corresponding to seven words per minute, and shall be repeated for 6 times or more per minute at intervals as equal as possible.発音を聞く 例文帳に追加

（二十）　三文字の国際モールス符号で構成された識別符号を一分間に七語の速度で、一分間に六回以上できるだけ等間隔に送信するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a pneumatic tire, air chambers 130A which have recesses 131 repeated at predetermined intervals in the circumferential direction of the tire, and narrow grooves 121 which communicate with the recesses 131 are formed at a rib-like land section 110.例文帳に追加

空気入りタイヤでは、凹部分１３１がタイヤ周方向に沿って所定の間隔で繰り返す気室部１３０Ａと、凹部分１３１に連通する狭窄溝部１２１とがリブ状陸部１１０に形成される。 - 特許庁

A toner supply part for supplying the toner to a developing part is so controlled that toner supply based on the toner supply time Ts may be repeated at intervals of the base time Tk.例文帳に追加

そして、トナー補給時間Ｔｓに基づくトナー補給を基本時間Ｔｋごとに繰り返すように、現像部にトナーを補給するトナー補給部を制御する。 - 特許庁

The control unit 41 controls the start and the stop of the electrolytic unit 25 and the pump 23 to be repeated at predetermined time intervals, and intermittently discharges the electrolytic water from the nozzle 27.例文帳に追加

制御ユニット４１は、電解ユニット２５及びポンプ２３の作動の開始及び停止を予め定められた時間間隔で繰り返すように制御し、ノズル２７から電解水を間欠的に吐出させる。 - 特許庁

The lamp power supply control circuit 4 controls a lamp power supply 5 so that a pulse-on period and a pulse-off period are alternately repeated at regular time intervals.例文帳に追加

ランプ電源制御回路４は、例えば上記パルスオンの期間と上記パルスオフの期間とが一定時間間隔で交互に繰り返すように、ランプ電源５を制御する。 - 特許庁

The method for attracting a rat by ultrasonic waves has frequency characteristics wherein units U consisting of a plurality of syllables S spaced apart from each other are repeated multiple times at intervals from each other.例文帳に追加

ネズミを超音波により誘引する方法であって、前記超音波は、互いに間隔をおいた複数の音節ＳからなるユニットＵが、互いに間隔をおいて複数回繰り返される周波数特性を有する。 - 特許庁

A pneumatic tire 10 is provided in a rib-like land section 110 thereof with: an air chamber section 130A in which recessed portions 131 are repeated in the circumferential direction of the tire at predetermined intervals; and narrow groove sections 121 which communicate with the recessed portions 131.例文帳に追加

空気入りタイヤ１０では、凹部分１３１がタイヤ周方向に沿って所定の間隔で繰り返す気室部１３０Ａと、凹部分１３１に連通する狭窄溝部１２１とがリブ状陸部１１０に形成される。 - 特許庁

The intermittent operation of operating and stopping an in- storage fan 8 at specified intervals is repeated until the food 5 is completely frozen, passing through the freezing temperature zone of it.例文帳に追加

庫内ファン８を所定の時間間隔で運転停止する間欠運転を食品５の凍結温度帯を通過して食品５が完全凍結するまで繰り返す。 - 特許庁

In a constitution which processes an image by repetitive calculation wherein processing procedures are repeated, an image which is being processed is displayed by a display means at predetermined intervals.例文帳に追加

処理手順を繰り返す反復計算により画像を処理する構成において、所定のタイミング毎に前記処理中の画像を表示手段により表示することを特徴とする。 - 特許庁

The machine includes two symbol starting holes, and in the periodic execution part where repeated execution is performed at intervals of predetermined time, the acquisition processing of the random number generating counter is performed only one time each, and the lottery is conducted based on the acquired counter value.例文帳に追加

図柄始動口を２個設ける一方、所定時間毎に繰り返し実行される周期的実行部において乱数発生用カウンタの取得処理を毎回一回だけ行い、取得したカウンタ値に基づいて抽選処理を行う。 - 特許庁

When a number is dialed for automatic transmission and BT indicating that an opposite party is busy is detected, redialing is repeated at intervals of two minutes up to three times until the opposite party is connected (S201-S212).例文帳に追加

自動送信のためにダイヤル発呼して接続相手先が回線使用中を示すＢＴを検出した場合、３回を限度として接続相手先と接続されるまで２分間隔でリダイヤル発呼する（Ｓ２０１〜Ｓ２１２）。 - 特許庁

A scanning time of an entire tomographic image can be reduced when such a skipping scan in respect of a fan-shaped two-dimensional area OBB is repeated at regular intervals toward a direction of an angle θ.例文帳に追加

このようなスキップ走査を扇形の２次元領域ＯＢＢ´に関して角度θ方向に等間隔毎に繰り返すと、断層像全体の走査時間を短縮することができる。 - 特許庁

After that, it is similarly repeated that the indicator lamp is turned on/off N times while being kept turned off for the period of 2.4 seconds at 0.05 second time intervals for the period of time until N hours will have elapsed after N-1 hours have elapsed.例文帳に追加

以後同様に、Ｎ−１時間経過してからＮ時間経過するまでの間は、０．０５秒間隔で、Ｎ回点滅し、２．４秒間オフを繰り返す。 - 特許庁

The plastic is obtained by that the steps of dividing and combining the mixture are repeated several times at intervals of less than one second until an intimate mixture of the plastic melt and the treatment agent has formed.例文帳に追加

分離と合体の工程を１秒より僅かな時間間隔でプラスチック溶融体と処理剤との緊密な混合物が生ずるまで数回繰り返す工程により得る。 - 特許庁

A great number of linear bodies are individually supplied to a formation position, at least three linear bodies among a great number of the supplied linear bodies are interlaced at a time at intervals in the formation direction, separated to at least three directions, the interlacement and the separation are repeated to continuously form the three-dimensional constructional body.例文帳に追加

多数本の線状体を組成位置に個別に供給し、供給された多数本の線状体を少なくとも３本ずつ組成方向に間隔をおいて交絡させた後、少なくとも３方向へ離散するようにし、交絡と離散を繰り返すことにより三次元組織体を連続して組成する。 - 特許庁

Since the operation and stop of the air lift apparatus 12 are set up to be repeated alternately at constant intervals T, the water is retained in the electrolytic chamber 11 for at least a constant length of time T to be electrolyzed during the time so that the concentration hypochlorous acid produced in the treated water can be increased.例文帳に追加

エアーリフト装置１２の運転・停止を、一定の時間間隔Ｔごとに交互に繰り返すよう設定したので、電解室１１に水を少なくとも一定時間Ｔ停溜させ、その間に電気分解処理を施すことによって、処理水中に生成する次亜塩素酸の濃度を高くできる。 - 特許庁

Okagemairi is the phenomenon that the number of the common people who got away from their service to pay a visit to Ise-jingu Shrine increased drastically, and it occurred spontaneously and repeated various times such as in 1617, 1648 to 1652, 1705, 1771 and 1830 at about 60-years intervals.発音を聞く 例文帳に追加

お蔭参りとは、庶民が奉公先から抜け出し、伊勢参りに出かける人が急増する現象のことで、江戸時代には元和(日本)3年（1617年）、慶安年間（1648年～1652年）、宝永2年（1705年）、明和8年（1771年）、文政13年・天保元年（1830年）というように約60年周期で自然発生的に繰り返された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The imaging and downloading processes are repeated a plurality of times at intervals selected to provide the analysis software with sufficient images to detect, quantify, stage, report, and/or track the disease in the patient (330, 340, 350, 360, 370).例文帳に追加

前記の撮像する工程及びダウンロードする工程は、患者の病気を発見、数量化、段階分け、報告及び／又は追跡する（３３０，３４０，３５０，３６０，３７０）のに充分な画像を前記分析ソフトウエアに供給するように選択された間隔で、複数回繰り返す。 - 特許庁

In a previous step of the carding process, cool down processing, in which writing carried out while reversing data is repeated while a voltage is lowered at fixed intervals, is performed on data excepting minimum necessary program control information, and influence of imprint can be prevented in the ferroelectric memory.例文帳に追加

カード化工程の前段階にて、必要最低限のプログラム制御情報以外のデータに関しては、電圧を一定間隔で下げつつデータを反転させながら書き込むことを繰り返すクールダウン処理を行うことで、強誘電体メモリのインプリントの影響を防止することができる。 - 特許庁

To time synchronize the whole system matched to intermittent operation of sensor nodes in a sensor network system including the sensor nodes performing intermittent operation wherein a start-up state and a stop state are repeated at specific time intervals to save power.例文帳に追加

省電力化のために一定時間間隔で起動状態と停止状態を繰り返す間欠動作を行うセンサノードを有するセンサネットシステムに関し、特に、センサノードの間欠動作に整合させてシステム全体で時刻同期を取る。 - 特許庁

To provide a portable telephone wherein, when incoming call is generated and a necessary operation is not performed with an operating means, sounding is performed for a prescribed time at prescribed intervals with a sounding means, and it is repeated for a prescribed number of times, thereby notifying of the incoming call to the owner.例文帳に追加

着信があった場合に操作手段によって操作がされなかった場合に、その後一定時間間隔で一定時間鳴動手段により鳴動させ、それを一定回数繰り返すことにより、着信があったことを所有者に知らせる携帯電話を提供すること。 - 特許庁

To provide a portable telephone set wherein, when incoming call is generated and a necessary operation is not performed with an operating means, sounding is performed for a prescribed time at prescribed intervals with a sounding means, and it is repeated for a prescribed number of times, thereby notifying of the incoming call to the owner.例文帳に追加

着信があった場合に操作手段によって操作がされなかった場合に、その後一定時間間隔で一定時間鳴動手段により鳴動させ、それを一定回数繰り返すことにより、着信があったことを所有者に知らせる携帯電話を提供すること。 - 特許庁

In the agricultural seedling transplanter operated so that seedlings fed to specific parts are planted at specific intervals of lines, a counter 90 capable of counting repeated position-changing numbers in a specific site 96 repeatedly displaced in accordance with the number of seedlings fed out to the field is installed.例文帳に追加

特定個所に供給された苗を列状の特定間隔に植え付けるように作動する農用苗移植機において、圃場へ送り出した苗数に対応して繰り返し変位される特定部位９６の繰り返し変位数を数えることを可能としたカウンタ９０を設けた構成となす。 - 特許庁

To provide a catalyst for steam-reforming, exhibiting stable catalyst performance even in the case where a fuel atmosphere in which hydrocarbon raw material is supplied and a steam atmosphere in which no hydrocarbon raw material is supplied are repeated at optional intervals, and achieving long service life and high mechanical strength by little carbon deposition at low pressure and low steam/carbon ratio.例文帳に追加

炭化水素原料が供給される燃料雰囲気と、炭化水素原料が供給されない水蒸気雰囲気とが任意の間隔で繰り返される場合であっても安定した触媒性能を発揮でき、また、低圧、低スチーム／カーボン比で炭素析出が少なく、長寿命かつ機械的強度の強い水蒸気改質用触媒を提供すること。 - 特許庁

Further, check points are prepared in each time-series data at predetermined intervals, an upper limit value of the number of repeated time-series patterns in each time-series data is calculated in each check point, and an appearance frequency is counted by using the upper limit values to restrict ranges of the time-series pattern and the time-series data for counting the number of repeats.例文帳に追加

更に、時系列データ各々に所定の間隔でチェックポイントを設け、各チェックポイントにおいて各時系列データにおける時系列パターンの繰り返し回数の上限値を算出し、この上限値を用いて出現頻度を数え上げることによって、繰り返し回数を数え上げる時系列パターンと時系列データの範囲を限定する。 - 特許庁

The electric power consumption reduction apparatus for reducing the electric power consumed in a spontaneous light emission display module of an active matrix drive type has a function to drive and control the spontaneous light emission display module in such a manner that the continuous and gentle forward and backward changes in peak luminance between the first peak luminance and the second peak luminance are continuously repeated at specified periodic intervals.例文帳に追加

アクティブマトリクス駆動型の自発光表示モジュールで消費される電力を削減する消費電力削減装置として、第１のピーク輝度と第２のピーク輝度の間における連続的かつ緩やかなピーク輝度の往復変化が一定周期間隔で継続的に繰り返されるように自発光表示モジュールを駆動制御する機能を有するものを提案する。 - 特許庁

The developing egg to be inspected is irradiated with a light; the light passing through the developing egg is received; a plurality of image processes are repeated at predetermined intervals; and the activity of the germ in the developing egg to be inspected is measured, based on a plurality of image processing data obtained.例文帳に追加

検査対象の発生途上卵に光を照射するとともに、前記発生途上卵を透過した光を受光して画像処理する工程を所定時間毎に複数回繰り返し、得られた複数の画像処理データに基づいて前記検査対象の発生途上卵における胚の活動度合いを測定するようにした。 - 特許庁

To provide a heat storing agent storing much cold heat in a temperature range of 3-15°C, having a high supercooling prevention effect, and maintaining the supercooling prevention effect even when hydrate solidification and fusion are repeated at short intervals, an aqueous solution which enables formation of a clathrate hydrate usable as the principal component of the heat storing agent, and a method for producing the clathrate hydrate.例文帳に追加

３〜１５℃の温度範囲で多くの冷熱を蓄熱でき、過冷却防止の効果が高く、また水和物の凝固と融解を頻繁に繰返しても過冷却防止の効果を維持できる蓄熱剤、当該蓄熱剤の主成分となる包接水和物の生成を可能にする水溶液、当該包接水和物の製造方法などを提供する。 - 特許庁

In the catalyst material coating method of a fuel cell forming a catalyst layer 45 on an electrolyte membrane 32 by dropping liquid drops 41 to 44 on the electrolyte membrane 32, the liquid drops are dropped at random at prescribed intervals, and then liquid drops are dropped between dropped liquid drops, and drop of the liquid drops is repeated several times so as to paint over the electrolyte membrane 32 to form the catalyst layer 45.例文帳に追加

電解質膜３２上に触媒材料３３を液滴４１・・・〜４４・・・として滴下することで電解質膜３２上に触媒層４５を形成する燃料電池の触媒材料塗布方法において、液滴を滴下するときに所定の距離を保って飛々に滴下し、次に滴下済みの液滴の間に液滴を滴下する要領で、液滴の滴下を複数回繰り返することで、電解質膜３２を塗りつぶすようにして触媒層４５を形成した。 - 特許庁