小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ああの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

ああの英語

ああ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 doh、bloody-nora、o、blood and sand、bloody hell

研究社 新和英中辞典での「ああ」の英訳

ああ１

〈あのように〉 like that

ああいう男

a man like that [him]

that sort of (a) man

【形式ばった表現】 such a man (as he)

ああいうふうに, ああして

(in) that way

like that

ああしたこと

a thing like that

あの男はいつもああだ. He's always like that.
ああしたことはよくある. Things like that very often happen [take place].
ああして詫びているんだ, 赦(ゆる)してやりなさい. You should forgive him; he's begging your pardon like that.
彼がああまで有名とは知らなかった. I did not know he was so [that] famous.

ああ言えばこう言う

ああ言えばこう言うという男だ. He's always ready to talk [answer] back.｜He always wants to have the last word.

ああでもないこうでもない

ああでもないこうでもないと悩んでだいぶ時間を無駄にした. I wasted a good deal of time trying to decide between this, that, and the other.
さんざんああでもないこうでもないと言ったが, やっと我々と同行することを承知した. After a lot of shilly‐shallying [《主に英国で用いられる》 humming and hawing] he at last agreed to come with us.
彼は我々のすることをああでもないこうでもないとけちをつけたがる. He's forever finding fault with what we do.

あー

1

〈感動したり, なにか思いついた時に発する語〉 Ah!; Oh!

ああ, 思い出した. Oh, yes, I remember it now.
ああうれしい. Oh, I am pleased [glad]!
ああそうですか. Oh, really?｜Oh, is that so?

2

〈軽く同意をあらわす時の語〉 yes (肯定文を伴う時); no (否定文を伴う時)

ゆうべはよく眠れたかい.—ああ, 眠れた. Did you sleep well last night?—Yes, I did.
この映画は見たくないのか.—ああ, 見たくない. Don't you want to see this movie?—No, I don't.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ああ」を含む例文一覧

該当件数 : 16816件



例文

ああああああああ!例文帳に追加

Ahahahah! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ああああ例文帳に追加

Ahahahah. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ああああ...例文帳に追加

Uh... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ああ...ああ...例文帳に追加

Ah..? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ああああ!例文帳に追加

Aaaah! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あああああ!例文帳に追加

Oh! oh! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ああ...ああ...ああ例文帳に追加

Ah... ah... ah. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ああ」の英訳

ああ

文法情報（副詞）
対訳(used for something or someone distant from both speaker and listener) like that; so

唖々

読み方：ああ

唖唖、啞々、啞啞 とも書く

文法情報（副詞、副詞ト）（古語、擬音語・擬態語）
対訳 caw (of a crow, etc.)

嗚呼

読み方：ああ、アア、ああー、あーっ、あ〜っ、あ〜あ、ああっ、あぁ、アァ、ああぁ、あー、あ〜、アー

噫、嗟、於乎、於戯、嗟乎、吁 とも書く

(1)

文法情報（感動詞）
対訳(occ. written as 嗚呼, 噫 or 嗟) ah!; oh!; alas!

(2)

文法情報（感動詞）
対訳 yes; indeed; that is correct

(3)

文法情報（感動詞）
対訳(in exasperation) aah; gah; argh

(4)

文法情報（感動詞）
対訳 hey!; yo!

(5)

文法情報（感動詞）
対訳 uh huh; yeah yeah; right; gotcha


出典元索引用語索引ランキング

Tatoebaでの「ああ」の英訳

ああ！

Ah!


出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「ああ」の英訳

ああ

読み方意味・英語表記
ああ

（女性名） Aa

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「ああ」の英訳

ああ

訳語 bloody-nora

解説 婉曲表現；驚きや怒りを覚えたときに発する感嘆詞

ああ

訳語 o

解説 ohと同義；驚きを表す間投詞

ああ

訳語 blood and sand

解説 驚きや怒りを覚えたときに発する感嘆詞

備考 bloody hellの丁寧な言い方

ああ

訳語 bloody hell

解説 驚きや怒りを覚えたときに発する感嘆詞

ああ！

訳語 doh

解説 怒りや失望を表す

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ああ」の英訳

ああ

読み方 ああ

指摘代名詞

That


用例
こうもああも言う
Some say this, others say that.
ああ言えばこう言う（女は口が減らぬ）
If I say this, you say that
You will have the last word.
ああしなけりゃこうならない
You must do that before you can be this
No cause, no effect.
指摘副詞

In that manner; （in） that way; like that; so


用例
あれ御覧、ああやってするのだね
Look there! They do it that way
You should do it like that.
ああでもないこうでもない
It's neither this way nor that.
ああなったのも皆自分が悪いからだ
He is alone to blame for coming to that.
ああは言うもののあれは口ばかりさ
He talks like that, but it is only talk.

ああ、嗚呼、嗟

読み方 ああ

間投詞

1

Ah!; Oh!; Alas!


用例
ああ、そうか
Oh! is that so?
ああ分かった
Oh! I see.
ああ、嬉しい
Oh! I am so glad.
ああ、怖かった
Oh! I had such a scare.
ああ痛い
Ouch!
嗚呼忠臣楠氏之墓
Ah, Here Lies the Faithful Kusunoki!
嗟、では彼も果敢なくなったか
Alas! He is gone, then.

2

〈呼び掛け〉I say


用例
ああ君
I say, Jack!―（は英、米は）―Say, Frank!
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「ああ」に類似した例文

ああ！

1

ああ！

例文

Ah!

2

やあ！

例文

Hey.

3

やあ！

例文

Hello.

4

おー！

例文

Wow!

5

ああ, いやだ!

例文

Oh, bother!

6

まさか！

例文

You don't say!

7

まさか！

例文

No way!

8

まさか!

例文

Not really!

9

まさか!

例文

That can't be true!

10

まさか!

例文

You don't say so [tell me]!

11

まさか!

例文

《口語》 No kidding!

12

くそっ！

例文

Shit.

13

くそっ！

例文

oh, damn (or goddamn)!

14

くそっ！

例文

Fuck!

15

あれまあ！

例文

Oh, my God!

16

やだー！

例文

No way!

17

やだー！

例文

Never!

18

じゃあね！

例文

I'll see you later.

19

じゃあね！

例文

See you later!

20

くそ！

例文

Fuck!

21

ああ, うまいッ!

例文

Ah, that's [that tastes] good!

22

ワォ！

例文

Wow!

23

ええくそ!

例文

Damn [Hang] it!

24

ちっ！

例文

Fuck!

25

ああ、なるほど！

例文

Ah, gotcha!

26

ああ、なるほど！

例文

Oh, I see!

27

来い！

例文

Come!

28

幸あれ!

例文

May God prosper you!

29

ちゃう！

例文

That's not it.

30

ちゃう！

例文

No!

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「ああ」を含む例文一覧

該当件数 : 16816件



例文

ああ! ああ...。 ああ...。例文帳に追加

Ah! oh ... oh .... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ああああああ例文帳に追加

Oh... oh... oh... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ああ... ああ... ああ例文帳に追加

Ah... ah... ah. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あ ああ。例文帳に追加

Oh... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あ... ああ。例文帳に追加

Oh! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あああ!例文帳に追加

Ohh! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あ...ああ...例文帳に追加

Oh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

あ... ああ...。例文帳に追加

Oh... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ああ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「ああ」の用語索引

ああのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Tatoeba
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ああ」のお隣キーワード

あぁ、私はその男を知っています。

あぁ、結婚生活

あぁ良かった。

あぁ、避難所があったらなぁ。

あぁ、間に合った。膀胱が破裂するところだった！

ああ！

ああ、ＣＤプレイヤーですね。

あああ

ああああ

ああ、ああいうふうにやるんだな。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS