Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > こわすの英語・英訳

意味

例文 (529件)

こわすの英語

^こわす

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 break

研究社新和英中辞典での「こわす」の英訳

こわす壊す

〈破壊する〉

break; destroy; demolish; smash; damage; ruin; wreck; pull [tear] 《a house》 down

これらの家を壊してその跡地にホテルを建てることになっている. These houses are coming [are to be pulled] down to make way for a hotel.

〈体調などを狂わす〉

ruin 《one's health》; put 《a machine》 out of order

過労で体を壊した. His health failed owing to overwork.

深酒をすると胃を壊すよ. If you drink too much, you'll get stomach trouble.

〈計画などをだめにする〉

spoil; upset; 【形式ばった表現】 frustrate; 【形式ばった表現】 mar

彼の不用意な発言が縁談を壊してしまった. His careless remark spoiled [brought to nothing] the plans for the marriage.

〈金をくずす〉

change

千円札を百円玉にこわす

change a 1,000‐yen note into 100‐yen coins.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「こわす」を含む例文一覧

該当件数 : 529件

例文

物をこわす例文帳に追加

to damage something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

データをこわす例文帳に追加

damage [corrupt, destroy] data発音を聞く - 研究社英和コンピューター用語辞典

少しこわす例文帳に追加

to break something a little発音を聞く - EDR日英対訳辞書

茶碗をこわす例文帳に追加

to break a cup発音を聞く - 斎藤和英大辞典

家をこわす例文帳に追加

to demolish a house―take down a house―pull down a house―tear down a house発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人の体をこわす.例文帳に追加

undermine a person's constitution発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

(物を)焼いてこわす例文帳に追加

to damage something by fire発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「こわす」の英訳

壊す

読み方：こわす

毀すとも書く

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to break; to destroy; to demolish

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to wreck; to ruin; to spoil; to damage

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to break (a bill, etc.)

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「こわす」の英訳

壊す

**** こわす

disrupt **** (vt)

斎藤和英大辞典での「こわす」の英訳

毀す

読み方こわす

他動詞

To break （a cup）; to break down （one's health）; to destroy （a bridge）; to demolish （a statue）; to smash （a kite）; to wreck （an aeroplane）; to take down, pull down, tear down （a house）; to get （a watch） out of order

用例

誰が窓をこわしたか
Who has broken the window?

何でもこわしたら弁償させる
If you break anything, you must make good the loss.

茶碗をこわす
to break a cup

茶碗をこわしてついでみたって始まらない
It is no use crying over spilt milk.

家をこわす
to demolish a house―take down a house―pull down a house―tear down a house

古い家をこわして新築する
The old house will be pulled down, and a new one built in its place.

泥棒が窓をこわして入った
The burglar broke in through the window.

民衆は垣をこわして中へ入った
The populace broke through the fence.

鍵が無いから箱をこわして明けた
As there was no key, we broke the box open.

戸をこわして明けた
The door was broken open.

時計をこわした
I have got my watch out of order.

時計の機械をこわしてみる
to take a watch to pieces

腹をこわした
I have got my bowels out of order
My bowels are out of order.

暴食して腹をこわした
Excessive eating has disordered my stomach.

身体をこわす
to break down one's health―ruin one's health―break down one's constitution―undermine one's constitution―shatter one's constitution―make oneself ill

酒を飲むと身体をこわす
Wine will undermine your constitution.

君は飲み過ぎるから身体をこわすのだ
You make yourself ill by drinking too much
You drink yourself ill.

あまり勉強して身体をこわしては困る
You must not make yourself ill by working too hard
You must not work yourself ill.

彼は身体をこわして帰って来た
He has returned in broken health―with a broken constitution―with a shattered constitution.

あまり菓子を食ってさんざんに胃をこわした
Too much confectionary has worked havoc with my stomach―played the devil with my digestion.

せっかくまとまりかけた縁談を下手をやってこわしてしまった
The match, which was all but arranged, was broken off through want of tact.

一組の物をこわす（半端にする）
to break a set

金をこわす（細かにする）
to change money

あの工場が建って風景をこわした
That factory has spoiled the scenery.

出典元索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「こわす」の英訳

こわす

break

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「こわす」を含む例文一覧

該当件数 : 529件

例文

過労で体をこわす.例文帳に追加

strain oneself by overwork発音を聞く - 研究社新英和中辞典

怖すぎる。例文帳に追加

It's really scary. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

壊すなか─例文帳に追加

Don't break it... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

物をばらばらにこわす例文帳に追加

break things apart - Eゲイト英和辞典

金をこわす（細かにする）例文帳に追加

to change money発音を聞く - 斎藤和英大辞典

建物を取りこわす例文帳に追加

to take down a building―pull down a building―demolish a building発音を聞く - 斎藤和英大辞典

たたいてこわすこと例文帳に追加

the act of destroying something by hitting発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

シンボル壊す例文帳に追加

Destroy our symbols? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「こわす」の英訳に関連した単語・英語表現

put sand in the machine

(日英対訳辞書)

意味

例文 (529件)

和英辞書の「こわす」の用語索引

こわすのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

こわすの英語

研究社 新和英中辞典での「こわす」の英訳

こわす 壊す

「こわす」を含む例文一覧

JMdictでの「こわす」の英訳

壊す

ライフサイエンス辞書での「こわす」の英訳

壊す

斎藤和英大辞典での「こわす」の英訳

毀す

Weblio英和対訳辞書での「こわす」の英訳

こわす

「こわす」を含む例文一覧

「こわす」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「こわす」の英訳

こわす壊す