小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 勝負の英語・英訳 
意味例文 (829件)類語 

勝負の英語

しょうぶ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 game; contest; match


研究社 新和英中辞典での「勝負」の英訳

しょうぶ２ 勝負

〈勝敗〉 victory or defeat

〈試合〉 a match; a game; a contest; a bout; 《play》 a hand (トランプの 1 勝負)

勝負する

〈試合する〉 play; fight; have a match [game, bout]

〈のるかそるかやってみる〉 try one's luck

勝負をつける

fight to the finish; fight it out; have a showdown; play off (同点者の間で)[W16-A33F]けっせん３

勝負に勝つ[敗ける]

win [lose] a game

勝負にならない

be no match 《for》

いい勝負

a well‐matched game [contest]

《A is》 a fair match 《for B》

勝負あった. The game is over.｜Game!
こちらが 2 点リードしているが, 勝負はまだ安心できない. Our team is leading by two runs [points], but the game is still too close for comfort.
とうとう勝負がつかなかった. They fought to a standstill.｜The battle ended without a clear result.｜The game ended in a draw.
この 24 時間が勝負です. 〈病気などで〉 The next twenty‐four hours will tell [decide].
彼は勝負強い. He has a knack [habit] of coming out best [on top] in the end.

勝負事

〈競争, 試合〉 (a) competition; a sport; a game

〈とばく〉 gambling; a game of chance

勝負師

a gambler

〈大胆に事を行なう人〉 a man who dares to take chances

勝負所

ここが勝負所だ. Now is the moment that will decide our fate.｜《口語》 Now we've come to the crunch.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「勝負」を含む例文一覧

該当件数 : 829件



例文

勝負か例文帳に追加

Fight, huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

勝負あった.例文帳に追加

The game is over.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

勝負あった.例文帳に追加

Game!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

勝負無し例文帳に追加

a draw - 斎藤和英大辞典

勝負無し例文帳に追加

a tie - 斎藤和英大辞典

勝負（掛け声）例文帳に追加

Game!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

相撲の勝負例文帳に追加

a wrestling match - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「勝負」の英訳

勝負

読み方：しょうぶ

(1)

文法情報（名詞）
対訳 victory or defeat

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 match; contest; game; bout


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「勝負」の英訳

勝負

game; contest; match

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「勝負」の英訳

勝負

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
しょうぶShobuShōbuSyôbuSyoubu
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「勝負」の英訳

勝負

読み方意味・英語表記
勝負しょうぶ

（地名） Shoubu

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「勝負」の英訳

勝負

訳語 game

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「勝負」の英訳

勝負

読み方 しょうぶ

名詞

1

（＝勝敗）victory or defeat; the issue （of a battle）; the event （of a match）


用例
勝負をつける
to decide the contest―decide the day
勝負がついた、勝負があった
The contest is decided.
援兵が来たので勝負がついた
The arrival of reinforcements decided the day.
勝負のつくまでやる
I will fight to a finish―play the game out.
容易に勝負がつかない
It is a close game―a close contest―a near contest.
とうとう勝負がつかない
It is a drawn game―a drawn match.
勝負無し
a draw
a tie
相撲の勝負表
a wrestling-match score

2

（＝勝敗を争うこと）a game; a match; a bout; a contest; a fight:（=する） to play; to fight; to contest; to have a game; to have a match; to have a bout; to try conclusions with （one）


用例
手に汗を握って勝負を眺めておった
We were watching the contest with breathless interest.
一勝負やろうか
Will you have a game?
一勝負やってみよう
I will have a game―try my luck.
勝負（掛け声）
Game!
どちらが強いか勝負してみよう
We will see which is the better man―see which of us is master.
いざ勝負せん
Come, let me try conclusions with you!
段が違うから勝負にならぬ
There is no comparison between the two, and it will be no match.
勝負に勝つ、勝負に負ける
to win a game―lose a game
勝負は君の勝ちだ
You have won the game
The game is yours.
勝負は僕の負けだ
I have lost the game.
今日の勝負は君の勝ちだ
You have won the day
The day is yours.
今日の勝負は僕の負けだ
I have lost the day.
勝負を投げる
to give up the game―throw up the sponge
尋常に勝負する
to play fair―play the game
尋常に勝負
Give me a fair chance!
尋常に勝負をした
It was a fair field and no favour―a clear stage and no favour.
尋常に勝負をして取った獲物だ
It is a prize won in fair fight.
おっつかつの勝負だ
It is a close game―a close contest―a near contest.
見込みの無い勝負だ
It is a losing game.
金を賭けて勝負する、金を賭けずに勝負する
to play for money―play for love
三番勝負
a three-game match―（トランプなら）―a robber of whist
一六勝負
a game of chance―gambling
一六勝負する
to gamble―take the chances―take the risks
真剣の勝負
a fight with real swords
真剣の勝負をする
to fight with real swords―fight hilt to hilt―cross swords with one
相撲の勝負
a wrestling match
a wrestling bout
a fall
相撲の勝負をする
to wrestle―try a fall
相撲の勝負を預かる
to leave a match undecided
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「勝負」に類似した例文

勝負

1

一勝負

例文

one contest

2

いざ勝負せん

例文

Come, let me try conclusions with you!

3

勝負がつく

例文

(of a match) to be settled

4

真剣の勝負

例文

a fight with real swords

5

勝負をつける

例文

to decide the contest―decide the day

6

碁の勝負

例文

a game of go

7

勝負を争う

例文

to compete with a person

8

互角の勝負

例文

a tight contest

9

一六勝負する

例文

to gamble―take the chances―take the risks

10

勝負の1回

例文

one game or match of a competition

11

なれ合いの勝負

例文

a got-up match

12

勝負事で引き分けること

例文

the state of having a tie in a game

13

勝負を投げる

例文

to give up a game―throw up the sponge

14

一対一の勝負

例文

a one-to-one match

15

正々堂々の勝負

例文

a fair field and no favour

16

一六勝負をやる

例文

to take the chances―take the risks―run a risk―gamble

17

真剣の勝負をする

例文

to fight with real swords―fight hilt to hilt―cross swords with one

18

互角の勝負だ

例文

It is an equal match―（結果なら）―a drawn game.

19

一勝負やってみよう

例文

I will have a game―try my luck.

20

勝負の手合わせをする

例文

to play a game

21

さいころで勝負すること

例文

the action of playing a dice game

22

拳の一勝負

例文

a match of boxing

23

真剣を用いて勝負する

例文

to fight with swords

24

勝負（掛け声）

例文

Game!

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「勝負」を含む例文一覧

該当件数 : 829件



例文

相撲の勝負例文帳に追加

a wrestling bout - 斎藤和英大辞典

相撲の勝負例文帳に追加

a fall - 斎藤和英大辞典

一勝負例文帳に追加

one contest発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

囲碁の勝負例文帳に追加

a game of Igo発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

碁の勝負例文帳に追加

a game of go発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

互角の勝負例文帳に追加

a tight contest - Eゲイト英和辞典

これは勝負だ例文帳に追加

That's game. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

勝負が好き例文帳に追加

We love the game. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「勝負」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (829件)類語 
和英辞書の「勝負」の用語索引

勝負のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「勝負」のお隣キーワード

勝豊

勝豊治

勝象

勝象谷

勝豪

勝貞

勝負

勝負あり

勝負がつくまで戦う

勝負しよう

勝負する

勝負どころ

勝負にならない

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS