Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 噛むの英語・英訳

意味

例文 (190件)

噛むの英語

^かむ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 masticate、chew、manducate、jaw、snap at、bite off、bite、seize with teeth、nip、nibble

研究社新和英中辞典での「噛む」の英訳

かむ^２噛む

〈かみつく〉

bite

犬にかまれる

be bitten by a dog.

〈咀嚼(_そ_しゃ_く)する〉

chew; 【形式ばった表現】 masticate

食物をよくかむ

chew one's food well.

彼はまるでかんで吐き出すようにそう言って部屋を出て行った. Spitting out this remark, he went out of the room.

〈加担する〉

彼もその陰謀に一枚かんでいるらしい. He is suspected of having had a hand in the plot.

〈比喩的〉

(波が)岩をかむ

dash against a rock.

噛んで含める

かんで含めるように教える

teach somebody something carefully (in easily understandable terms)

take great pains to give somebody a clear idea of something.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「噛む」を含む例文一覧

該当件数 : 190件

例文

強く噛む例文帳に追加

to bite hard発音を聞く - EDR日英対訳辞書

もがもが噛むさま例文帳に追加

the state of a person chewing something with his発音を聞く - EDR日英対訳辞書

もくもく物を噛むさま例文帳に追加

the state of someone chewing with his発音を聞く - EDR日英対訳辞書

もごもご物を噛むさま例文帳に追加

the state of someone chewing with his発音を聞く - EDR日英対訳辞書

爪を噛むのはよしなさい。例文帳に追加

Don't bite your nails.発音を聞く - Tanaka Corpus

つめを噛むんじゃない。例文帳に追加

Don't bite your nails.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

噛むと痛いですか。例文帳に追加

Does it hurt when you chew?発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「噛む」の英訳

噛む

「噛む」の英語

bite, chew

bite

biteのニュアンス

「bite」は、何かを歯で軽くまたは強く噛む行為を指す。動物が人を噛んだり、人が食べ物を一口噛んだりする際に使用される。また、比喩的に何かが痛いほど冷たいという意味でも使われる。

biteと一緒に使われやすい単語・表現

・pain（痛み）
・a bite（一口）
・insect（虫）

biteの例文

・The dog bit the postman.（犬が郵便配達員を噛んだ。）
・She took a bite of her sandwich.（彼女はサンドイッチを一口噛んだ。）
・I got a mosquito bite on my leg.（私の足に蚊に噛まれた跡がある。）

chew

chewのニュアンス

「chew」は、食べ物を口の中で歯を使って繰り返し噛む行為を指す。消化を助けるために食べ物を細かくする過程で用いられる。また、ガムを噛む際にもこの単語が使われる。

chewと一緒に使われやすい単語・表現

・gum（ガム）
・digestion（消化）
・mastication（咀嚼）

chewの例文

・Chew your food well before swallowing.（飲み込む前に食べ物をよく噛みなさい。）
・He's always chewing gum during class.（彼は授業中いつもガムを噛んでいる。）
・Proper chewing is important for digestion.（適切な咀嚼は消化に重要である。）

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「噛む」の英訳

噛む

読み方：かむ

咬む、嚙む、嚼むとも書く

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to bite

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to chew; to gnaw; to masticate

(3)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to stutter; to stammer

(4)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)

(5)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to engage (of cogs, zippers, etc.); to mesh; to fit together

(6)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to be involved in

(7)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）（古語）
対訳	(used by Edo period prostitutes) to convince; to persuade

噛む

読み方：しがむ

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い、まれ）
対訳	to chew (strongly)

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「噛む」の英訳

噛む

*** かむ

chew *** (vt)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「噛む」の英訳

噛む

動詞

1 masticate, chew, manducate, jaw

咀嚼（食物）

(chew (food))

He jawed his bubble gum 彼はバブルガムをくちゃくちゃ食べた

Chew your food and don't swallow it! 食べ物を噛んで下さい、飲み込まないで下さい！

The cows were masticating the grass 牛は、草を咀嚼していた

2 snap at, bite off

素早く噛むことで食いちぎる

(bite off with a quick bite)

The dog snapped off a piece of cloth from the intruder 's pants 犬は侵入者のズボンからひとちぎりの生地を噛みついてとった

3 bite, seize with teeth

つかむか、中断するか、または引き裂く、歯か顎で

(to grip, cut off, or tear with or as if with the teeth or jaws)

Gunny invariably tried to bite her がニーは絶えず彼女にかみつこうとするところがあった

4 nip

小さい鋭いかみ傷を与える

(give a small sharp bite to)

The Queen 's corgis always nip at her staff 's ankles 女王のウェルシュコルギーはいつも彼女のスタッフの足首をかむ

5 nibble

非常に細かく噛み切る

(bite off very small pieces)

She nibbled on her cracker 彼女はクラッカーを少しずつかじった

「噛む」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「噛む」の英訳

噛む

読み方カム

chew；mesh

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「噛む」の英訳

噛む

訳語 bite down

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「噛む」の英訳

噛む

読み方かむ

他動詞

（＝かみこなす）to masticate; to chew

用例

食物をよくかんで食え
Masticate you food well.

リンゴなどをがりがりかむ
to munch an apple

かんで含めるように教える
to make all as plain as ABC

へそをかむ
to repent bitterly

（＝かみつく）to bite

用例

犬にかまれる
to be bitten by a dog

知らない犬をからかってかまれた
I teased a strange dog, and got bitten.

その犬にかまれるな
Do not let that dog bite you!

飼犬に手をかまれる
“One who plays with edge-tools will cut himself.”【イディオム・格言的】

飼犬に手をかまれしゃんすな
It is ill playing with edge-tools.

飼犬に手をかまれたのだ
He has been playing with edge-tools and cut himself.

飼主の手をかむ犬だ
It is a mean hound who bites the hand that feeds him.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「噛む」に類似した例文

噛む

噛んだ

例文

Chewed it

強く噛む

例文

to bite hard

齧るようにさせる

例文

to let someone or something bite

かみついて破る

例文

to tear by biting

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「噛む」を含む例文一覧

該当件数 : 190件

例文

彼には爪を噛む癖がある。例文帳に追加

He has a habit of biting his nails.発音を聞く - Weblio Email例文集

物をしゃきっと噛むさま例文帳に追加

of chewing something, in a chomping manner発音を聞く - EDR日英対訳辞書

音をたてて物を噛むさま例文帳に追加

making a sound by chewing something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

固い物をぼりぼりと噛むさま例文帳に追加

munching on something that is hard発音を聞く - EDR日英対訳辞書

固い物をぽりぽりと噛むさま例文帳に追加

munching on a hard thing発音を聞く - EDR日英対訳辞書

もぐもぐ物を噛むさま例文帳に追加

the state of a person chewing food with his発音を聞く - EDR日英対訳辞書

物をさくさくと噛むさま例文帳に追加

when chewing food, with a crunching sound発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

動物が相手を噛むことができる例文帳に追加

of animals, to be able to bite others発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「噛む」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (190件)

類語

和英辞書の「噛む」の用語索引

噛むのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

噛むの英語

かむ２ 噛む

「噛む」を含む例文一覧

噛む

「噛む」の英語

bite

biteのニュアンス

biteと一緒に使われやすい単語・表現

biteの例文

chew

chewのニュアンス

chewと一緒に使われやすい単語・表現

chewの例文

噛む

噛む

噛む

噛む

噛む

噛む

噛む

噛む

「噛む」を含む例文一覧

「噛む」のお隣キーワード

かむ^２噛む