小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 寧ろの英語・英訳 

寧ろの英語

むしろ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 rather、instead、rather、sooner、preferably

「寧ろ」を含む例文一覧

該当件数 : 21件



例文

寧ろ恋をしたい。例文帳に追加

Rather, I want to love. - Weblio Email例文集

寧ろ恋をしたい。例文帳に追加

On the contrary, I want to be in love. - Weblio Email例文集

私は寧ろ彼の様子を見たいです。例文帳に追加

I'd rather wait and see him. - Weblio Email例文集

あなたは「とても(so)」より寧ろ「より良い(better)」を使ったほうが良い。例文帳に追加

You'd better use "better" rather than "so". - Weblio Email例文集

私にとっては寧ろ遅かったとはどういう意味ですか?例文帳に追加

What do you mean it was rather late for me?発音を聞く  - Weblio Email例文集

「猥に之を改むるは寧ろ気候国土に反すると知るべし。」例文帳に追加

One should know that changing the style goes against the climate and the land.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

名の通りの多彩さから、食用よりも寧ろ観賞用の剥製として利用される。例文帳に追加

As its name indicates, because of the colorful body it is used as a stuffed specimen for ornamental purpose rather than for food for the table.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「寧ろ」の英訳

寧ろ

読み方:むしろ

寧 とも書く

文法情報(副詞)(かな表記が多い)
対訳 rather; better; instead; if anything

斎藤和英大辞典での「寧ろ」の英訳

寧ろ

読み方 むしろ

副詞

Rather (than); sooner (than); as soon (as); better (than); more (than); first; preferably


用例
むしろ鶏口となるも牛尾となるなかれ
“Better be the head of an ass than the tail of a horse.”【イディオム・格言的】
むしろ貧を楽しむにしかず
“Better be poor than wicked.”【イディオム・格言的】

「寧ろ」を含む例文一覧

該当件数 : 21件



例文

寧ろ発見に貢献してやるさ だが俺に質問させてくれよ ヘイリーがここにいないなら例文帳に追加

Hell, i'll even help you find her, but the question i'd ask is, if hayley isn't here, then where is she? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我輩は此国を目して野蛮と評せんよりも、寧ろ妖魔悪鬼の地獄国と云わんと欲する者なり。例文帳に追加

Rather than calling the country bestial, I would like to call it the land of hell with yoma (specters) and demons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は 私の目の前で 残忍な仕打ちを受けていたの 私は それに気づくべきだった 寧ろ それを例文帳に追加

He was being brutalized right in front of me, and I should have seen it, and I should have stopped it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

土佐藩は寧ろ天保通寳の密鋳を大々的に行い、試鋳はそのカモフラージュと考えられるべきものである。例文帳に追加

The Tosa Domain minted Tenho Tuho secretly without permission on a large scale, and the trial minting should be regarded as camouflage of their secret minting発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的には電気配線を引く様な感覚で水やりが出来、草花鑑賞上目立たなく、寧ろファッション的な灌水装置である。例文帳に追加

The gardening watering device can fundamentally water in such a sense as forming an electric wiring, is not prominent on the enjoyment of flowers and grasses, and is rather fashionable. - 特許庁

君主主權説は、自分からいへば寧ろそれよりも國家主權の方がよいと思ふが、一體日本のやうな君國同一の國ならばどうでもよいぢやないか。例文帳に追加

For me, I think state sovereignty is better than monarch sovereignty, but for a country like Japan where there is no difference between the monarch and state, it doesn't matter.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寧ろ、最終的にはブレーキペダル18の後方側にアクセルペダル34が位置されるため、ブレーキペダル18のペダルパッド38は相対的には車両前方側へ押し戻される。例文帳に追加

The acceleration pedal 34 is positioned on the rear side of the brake pedal 18 finally, and thereby a pedal pad 38 of the brake pedal 18 is relatively pushed back to the vehicle front side. - 特許庁

例文

さらに、同時に幕府の介入によって摂関家当主による「合議制」による意思決定が義務付けられた事によって寧ろ逆に摂関政治は否定される事になった。例文帳に追加

On the other hand, due to the bakufu's intervention, the regency was in fact negated because the representatives of the regent's house at the time were required to use a 'council system' when making decisions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


寧ろのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS