小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 絞めるの英語・英訳 
意味例文 (23件)類語 

絞めるの英語

しめる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 strangle、choke、throttle、strangle、strangulate、garrote、scrag、garotte、garrotte

研究社 新和英中辞典での「絞める」の英訳

しめる３ 閉める

1

〈閉じる〉 shut; close

戸を引いて閉める

draw [pull] the door to

店を閉める

[W16-A33F]みせ

窓をきちんと閉める

shut the window tight(ly)

pull the window tight shut

後を閉めなさい. Shut the door after you.

2

〈しぼるように〉 wring
〈首などを〉 throttle somebody; strangle somebody

ニワトリを締める

wring a chicken's neck

保護主義的な貿易政策を採る国は結局自分の首を絞める結果になるだろう. Countries that go in for protectionist trade policies will end up bringing ruin on themselves [cutting their own throats].

3

〈ぴんと張る〉 pull something tight [taut]; tighten
〈ゆわえる〉 tie (up); bind
〈帯などを〉 put on 《an obi》; buckle

財布(さいふ) の紐(ひも)を締める

tighten one's purse‐strings《★文字どおりの意味でも, 比喩的な意味の時も, この英語で間に合う》

シートベルトを締める

fasten one's seat‐belt [safety‐belt]

バイオリンの弦を締める

tighten [screw up] the strings of a violin.

夫が昨年退職しましたので, 財布の紐を締めなければならなくなりました. My husband retired last year, so we've had to tighten our purse strings.

4

〈合計する〉 add up; total 《the figures》

勘定を締める

close one's accounts 《with》

締めて

⇒しめて.

5

〈節約する〉 economize; save; 【形式ばった表現】 use economy 《in》

家計を締める

cut down on [【形式ばった表現】 curtail] one's living expenses

reduce one's family budget.

6

〈厳しく扱う〉 be firm [strict] 《with》; tighten one's control 《of》; apply the screw 《to》; 《口語》 put the screws [squeeze] on 《the students》; 【形式ばった表現】 exercise rigid [strict] control [supervision] 《over》
〈しかる〉 《口語》 tell somebody off; 【形式ばった表現】 rebuke; 【形式ばった表現】 reprimand; 【形式ばった表現】 take [call] somebody to task.

生徒たちの教室での態度が悪い. 少し締めてやる必要があるかもしれない. My students do not behave as well as they should in the classroom; I'm afraid that I ought to be stricter with them.

7

〈塩や酢(す)で〉

塩でしめる

sprinkle 《mackerel》 with salt

salt something

酢(す)でしめる

soak [pickle] 《mackerel》 in vinegar

vinegar 《mackerel》.

8

〈手打ちをする〉

手をしめる

clap one's hands (by way of a traditional ceremony to announce that a bargain has been struck, etc.).

新党の発足を祝って, 出席者全員でシャンシャンシャンと手を締めた. All of those present clapped their hands three times in unison to celebrate the formation of the new political party.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「絞める」を含む例文一覧

該当件数 : 23件



例文

人ののどを絞める.例文帳に追加

take [seize] a person by the throat発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私は彼の首を絞める。例文帳に追加

I will strangle him.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は彼の首を絞める。例文帳に追加

I'm going to wring his neck.発音を聞く  - Weblio Email例文集

息子の首を絞めると思うのか?例文帳に追加

You think I could strangle him, do you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

強い力で押しつけて絞めるようにする例文帳に追加

to wring something strongly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

顔色が変わるまでこいつの首を絞める例文帳に追加

Strangle his neck until his face turns blue. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。例文帳に追加

The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.発音を聞く  - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「絞める」の英訳

絞める

読み方：しめる

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to strangle; to constrict

出典元索引用語索引ランキング

「絞める」を含む例文一覧

該当件数 : 23件



例文

彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。例文帳に追加

The Stars must be kicking themselves for giving him the boot. - Tatoeba例文

彼の代わりに生き延びて... 首つり縄で私の首を 絞める様を想像したのか?例文帳に追加

Living vicariously through him as if... your hands tightened the noose around my neck? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

保護主義的な貿易政策を採る国は結局自分の首を絞める結果になるだろう.例文帳に追加

Countries that go in for protectionist trade policies will end up bringing ruin on themselves [cutting their own throats].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。例文帳に追加

Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.発音を聞く  - Tanaka Corpus

真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。例文帳に追加

Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly. - Tatoeba例文

日射遮蔽装置のヘッドボックスから垂下するループ状操作コードが幼児の首を絞める事故を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent an infant from being accidentally strangled by a looped operating cord hanging from a head box of a shading device. - 特許庁

犬の首回りを適度な強さに瞬間的に絞めることができるようになるため、調教に際して非常に有効である。例文帳に追加

Since the size of the neck of a dog is instantaneously fastened to proper strength, the dog's collar is exceedingly effective in training. - 特許庁

例文

イカや魚などを釣り上げた後の作業に使用され、絞めること、掴むことを可及的に容易とするための釣り道具を提供すること。例文帳に追加

To provide a fishing tackle used after hauling up a fish or a squid to facilitate fastening and gripping. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「絞める」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (23件)類語 
和英辞書の「絞める」の用語索引

絞めるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「絞める」のお隣キーワード

絜女

絞

絞って

絞って水気を取る

絞まる

絞めころす

絞める

絞め技

絞め殺しの木

絞め殺す

絞め落とす

絞られ

絞り

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS