自動車が泥を跳ねかして行った例文帳に追加

A motor-car splashed me with mud.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

自動車が泥を跳ねかして行った例文帳に追加

A motor-car spattered me （with mud）―bespattered me （with mud）.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

自動車用車輪の泥落とし器例文帳に追加

MUD SCRAPER FOR WHEEL OF AUTOMOBILE - 特許庁

自動車に泥をはねかけられた.例文帳に追加

A car dashed me with mud.＝ A car dashed mud on me.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

その自動車は我々に泥をはねかけた.例文帳に追加

The car spattered us with mud.＝The car spattered mud on us.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

自動車が私に泥をはねかけた.例文帳に追加

The car splashed me with mud.＝The car splashed mud on [over] me.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

自動車の泥除け例文帳に追加

a rubber flap hung behind the rear wheels of a car to prevent it from splashing mud onto the trailing car called splash guard発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、黄砂は乾いていても簡単には落ちないうえ、泥のように固まりやすく、自動車の塗装やウィンドーを汚してしまう。例文帳に追加

It is difficult to remove kosa, even if it is dry, and in addition, kosa is likely to be solidified like mud, making the coating and windows of vehicles dirty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、鉄と炭化珪素を含むこのような発泡剤は、自動車鋳物工場から排出される研磨汚泥を利用することができる。例文帳に追加

As the above foaming agent containing iron and silicon carbide, polish sludge discharged from an automobile foundry can be used. - 特許庁

廃自動車は生産時と異なって、人間が持ち込んだ異物又は泥土等の物質も混在している。例文帳に追加

To provide a technique to reuse materials in abandoned automobiles although foreign matters or substances such as soil brought by men are present in the abandoned automobiles differently from the manufacturing time. - 特許庁

自動車用変速機などにおいて、回転軸３のシール構造を改良し、雨天走行時の泥水対策を施す。例文帳に追加

To improve a seal structure of a rotary shaft 3 and take measures against muddy water during traveling under a rainy weather in a transmission for an automobile or the like. - 特許庁

自動車、二輪車のタイヤハウス、泥よけに付く雪、氷を付けないことで、ハンドルの切れ、タイヤに負荷が掛からないことを提供する。例文帳に追加

To provide a method in which a load is not applied to handling of a handle and a tire by removing snow and ice deposited on a tire house and a fender of an automobile and a motorcycle. - 特許庁

自動車、二輪車のタイヤハウス、泥よけに発熱体、熱線を設けることで、解決手段とし提供することにある。例文帳に追加

Handling of the handle is made sufficient and the load is not applied to the tire by providing a heat generation body and a heat wire on the tire house and the fender of the automobile and the motorcycle. - 特許庁

叉、検知センサーユニットは自動車の走行時に検知センサーユニットに向けて跳ね上がる水、雪、泥、塵、等の環境下から検知センサーユニットの重要なセンサー素子等を保護する為の可動シャッター５及び可動フィルターを備え過酷な自動車環境においても良好な盗難検知ができるセンサーユニットを応用した自動車盗難防止システムを実現する。例文帳に追加

The detection sensor unit provided with a movable shutter 5 and a movable filter for protecting an important sensor element of the detection sensor unit from the environment in which water, snow, mud, and dust splash toward the detection sensor unit during the traveling of the vehicle and capable of detecting theft satisfactorily even in a severe automobile environment is applied to obtain the automobile anti-theft system. - 特許庁

自動車のフロントガラスが泥水などで汚れた場合でも正確な照度検出をして自動的にライトの点灯制御ができる車両用オートライト装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic lighting device for a vehicle capable of automatically controlling lighting-on by detecting an accurate illuminance, even when a vehicle windshield is stained by soil water. - 特許庁

自動車の塗膜に良好な外観、撥水性を付与し、かつホコリ、泥、タールやピッチなどが付き難いカーポリッシュ用の組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a silicone composition for car polishing imparting to a coating film of an automobile good external appearances and water repellency and hardly suffering from adhesion of dust, mud, tar, pitch, and the like. - 特許庁

導電材料としての特性を維持するとともに、自動車などの転がり軸受用オイルシールなどに求められる耐泥水性、シール性を満足し、さらには低トルク性を達成しうるニトリルゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a nitrile rubber composition capable of maintaining characteristics as a conductive material, satisfying resistance to muddy water and sealability which are required to oil seal for a rolling bearing of an automobile or the like, and further attaining low torque property. - 特許庁

自動車用プロペラシャフトにおいて、軸状インナを支持する環状支持部材の内部への泥水侵入等を低減し、シール性の向上を図るとともに異音の発生を防ぐこと。例文帳に追加

To provide a propeller shaft for an automobile capable of enhancing the sealability by reducing entering of muddy water or the like inside an annular supporting member for supporting a shaft-like inner and preventing occurrence of noise. - 特許庁

自動車用プロペラシャフトにおいて、軸状インナを支持する環状支持部材の内部への泥水侵入等を低減し、シール性の向上を図るとともに異音の発生を防ぐこと。例文帳に追加

To prevent generation of noise while attaining enhancement of sealing property by reducing intrusion of sludge to the inside of an annular support member for supporting a shaft-like inner in a propeller shaft for an automobile. - 特許庁

自動車の走行に伴なう小石や泥水の跳ね返りを透明カバー１１が遮断するため、カメラ本体３Ｃの破損や汚損による故障を防止することができる。例文帳に追加

The transparent cover 11 shuts off the splash of small stones and/or muddy water in association with running of an automobile, so that a failure can be precluded caused by breakage or contamination of the camera body 3C. - 特許庁

基部が自動車の車輪のタイヤ外側面部分を跨いでかつブラシ部がタイヤ部分に接触した状態で配置され、取付部によって車体の泥除け部に固定される。例文帳に追加

The base is arranged over the tire outer face of a wheel of an automobile, and the brush part is in contact with the tire part and fixed to a fender part of a car body with the attaching part. - 特許庁

自動車等の窓ガラスの代替として使用することのできる、耐擦傷性及び耐摩耗性に優れるとともに、撥水性及び防泥性に優れた透明プラスチック複合体を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent plastic composite usable to a substitute of a window glass of a car etc. which has excellent abrasion resistance, wear resistance, water repellent property and mud prevention property. - 特許庁

メインリップおよびサブリップを有し、自動車等車両のパワーステアリング部などに使用される密封装置において、泥水等の異物をシールするサブリップの機能を高めるようにした密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device in which a function of a sub-lip for sealing against a foreign substance such as mud or the like is enhanced, the sealing device having a main lip and the sub-lip, for use in a power steering or the like of a vehicle such as an automobile. - 特許庁

主に、自動車に既設された取り外し可能なマットの末端に取り付けて、マット上の小石や泥等の落下物がマット以外のスペースに飛散するのを防止するマット上落下物の飛散防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a scattering prevention implement for materials falling on a mat installed at the end of the detachable mat installed in an automobile mainly to prevent pebbles and muddy on the mat from spattering in spaces other than the mat. - 特許庁

ホイール孔を利用してタイヤの接地面に架け渡すだけで容易に装着することができ、形状がコンパクトなので自動車が深いぬかるみにはまり込んだ場合にもタイヤの泥に埋まっていない部分に装着するだけでよく、周囲に人がいない場合にも一人で短時間に確実に装着することのできる自動車のぬかるみ脱出具の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a slough escaping apparatus for an automobile easily attached only by arranging it on a tire tread face by means of a wheel hole, provided with a compact shape requiring installation only to a part unburied in mud in the tire even when the tire drops in deep mud, and surely installed by one operator when he/she is alone in the accident. - 特許庁

キーレスエントリー仕様車の無線発信機、或いは、専用の無線発信機による遠隔操作により点灯して、ドア近くの地面を照射するランプをドアミラーカバーに設けることにより、暗く且つ足場の悪い場所に駐車した自動車に乗り込む際、泥濘や水溜まりにうっかりと足を踏み入れることがないようにした自動車のドア近辺照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door vicinity lighting system capable of preventing careless stepping into a muddy place or a puddle when a person rides in an automobile parked in a dark place or an unstable place by installing a lamp for lighting the ground near to the door by the remote control with a radio transmitter of a keyless entry specification car or a dedicated radio transmitter in a door mirror cover. - 特許庁

洗車スポンジに付着した砂、泥、小石、汚れなどを効率よく除去すると共に、バケツ体内底に沈殿した砂、泥、小石などが、洗車スポンジへ再付着することを防止し、さらに、砂、泥、小石、などが混入していない洗浄水で、自動車を洗浄することができ、さらに、バランス良く持ち運ぶことができる洗車用バケツを提供する。例文帳に追加

To provide a bucket for washing a vehicle efficiently removing sand, mud, pebbles, soil or the like stuck to a vehicle washing sponge, preventing resticking of sand, mud, and pebbles or the like precipitated in a bucket bottom to the vehicle washing sponge, allowing washing of a vehicle with cleaning water not containing sand, mud, pebbles or the like, and potable in a well- balanced manner. - 特許庁

貨物自動車のテールランプ装置の背面が剥き出し状態のままであると、雪道走行時に後輪で跳ね上げた跳ね上げ物（泥、雪等）がテールランプ装置の背面に大塊状に付着・堆積して（寒冷地では凍って硬くなる）、テールランプ装置を破損させる原因になる。例文帳に追加

To solve such a problem that, when a rear surface of a tail lamp device of a motor truck is exposed, spattered objects (mud, snow, or the like) spattered by a rear wheel during travel on a snowy road are attached and accumulated in the form of bulky masses (freezed and hardened in cold areas) on the rear surface of the tail lamp device to damage the tail lamp device. - 特許庁

各機能別にユニット化された燃料電池システムを自動車に搭載する際に、水、泥、チッピング等から保護し、高電圧部品に乗員等が触れないようにし、車室内に水素が入り込むのを防止した燃料電池システムボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system box protected from water, mud, chipping, or the like, preventing contact with an occupant or others to high voltage components, and preventing intrusion of hydrogen into a compartment, when a fuel cell system separated in each functional unit is mounted on a car. - 特許庁

止滑作用を有し、靴裏に付いた汚泥を収集し、またその凹盤内に形成された対称な複数条の斜めの案内溝により順調に水分を案内して一か所に集中させ、取り出して洗うのに便利である、自動車の足踏みマットの提供。例文帳に追加

To provide a foot mat of an automobile which has the slip-proof effect, collects the earth adhered to soles of shoes, smoothly guides water by a plurality of diagonal guide grooves symmetric to each other formed in a recessed panel, and collects the water in one place, and is convenient in taking out and washing. - 特許庁

自動車等に用いられ、浮動型キャリパ機構３を備えるディスクブレーキ装置１であって、キャリパボディ５の爪部５２の外面に爪部５２の切欠部５２ａを覆い隠す化粧プレート８が設けられたものにおいて、化粧プレート８に泥や雪等が接触することを防止する。例文帳に追加

To provide a disk brake device 1 used for a vehicle, etc., equipped with a floating caliper mechanism 3, in which a decorative plate 8 is provided on the outer surface of a pawl 52 of a caliper body 5 to cover up a notch part 52a of the pawl 52 and soil and snow are prevented from contacting the decorative plate 8. - 特許庁

このニトリルゴム組成物から加硫成形されたゴム加硫成形品は、耐泥水性、シール性、低トルク化を満足させる材料であるため、自動車の車輪用転がり軸受をはじめ各種産業機械、家電製品に用いられるシール材として有効に用いられる。例文帳に追加

Since a rubber vulcanization molded object which is vulcanization-molded from the nitrile rubber composition is a material capable of satisfying resistance to muddy water, sealability and low torque property, it is used effectively not only as a rolling bearing of an automobile wheel but also as a sealing material used for various industrial machines or home electric appliances. - 特許庁

自動車の走行中に跳ね上げられた泥水等が、ランプや、バンパの前面側を汚損させないようにして、車体の見栄えが良好に保たれるようにし、かつ、上記泥水等がランプに直接的に衝突しないようにして、上記ランプの損傷を防止させるようにし、更に、これらが簡単な構成で達成されるようにする。例文帳に追加

To maintain the appearance of an automobile body by preventing a lamp and the front face side of a bumper from being soiled with muddy water or the like splashed during the travel of an automobile and prevent the damage of the lamp by preventing the muddy water or the like from directly colliding with the lamp. - 特許庁

生石灰焼成用キルン２を備え、該キルン２を利用して、石炭灰、汚染土壌、廃石膏ボード、下水汚泥、塩素バイパスダスト、建設系廃プラスチック、自動車シュレッダーダスト、カーボン灰及びごみ焼却炉ばいじんからなる群より選択される１種以上を処理しながら生石灰を製造する生石灰製造システム１等。例文帳に追加

In the quick lime production system 1 or the like provided with a kiln 2 for firing quick lime, the quick lime is produced while treating one or more selected from coal ash, contaminated soil, waste gypsum board, sewage sludge, chlorine by-pass dust, construction based waste plastic, automobile shredder dust, carbon ash and incineration soot and dust using the kiln 2. - 特許庁

リヤバンパの車幅方向の端部の上端部と隣接部材の下端部との間から泥が車外側に漏出することを防止することができて自動車の商品性を向上させることができ、デザインの自由度を向上させることができ、製作コストを低廉化することができる車体後部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body rear part structure allowing prevention of leakage of mud from between an upper end part at an end part of a vehicle width direction of a rear bumper and a lower end part of an adjacent member to the vehicle outside to improve commercial value of an automobile, improvement of a degree of freedom in design and reduction of manufacturing cost. - 特許庁

飛灰や焼却灰、建設残土や汚染土壌、汚泥などの粉体や固体に廃プラスチックやアグロメレート化された廃プラスチック、またシュレッダーされた廃自動車、廃家電、シュレッダーダスト、またビニールやタイヤ、発泡スチロールなど、石油化学成品や金属を飛散させずに処理することを目的とする。例文帳に追加

To treat petrochemical products and metals such as waste plastics or agglomerated waste plastics mixed with powder and solids like fly ash, incineration ash, construction residual earth, polluted earth, sludge and others or shredded waste cars, waste electric appliances, shredder dusts, vinyl products, tires, foamed styrols and the like without scattering them. - 特許庁