「"いとや"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、例えば、建築現場のサイトや工場において成形されるプレキャストコンクリート版用の型枠に係り、多数のプレキャストコンクリート版を狭い敷地においても効率的に成形できるようにすることが課題である。例文帳に追加

To provide a form for a precast concrete panel molded, for example, on a building site or in a factory and to efficiently mold a large number of precast concrete panels in a narrow site. - 特許庁

吸収促進剤と薬剤とを備える経皮吸収型薬剤において、吸収促進剤として、皮膚浸透性機能を有するアルカリイオン水を用いる。例文帳に追加

This transdermal absorption type pharmaceutical comprising an absorption promoter and a medicine is characterized by using alkali ion water having a skin-permeating function as the absorption promoter. - 特許庁

電飾看板や照明器具、ディスプレイなどのバックライトや照明ボックスに好適な、高い反射率と良好な難燃性を兼ね備えた熱可塑性樹脂発泡体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a foamed body of a thermoplastic resin combining high reflectance and good flame retardancy and suitable for backlights and lighting boxes for illuminated signboards, lighting apparatuses, displays and the like. - 特許庁

耐紫外線ソラリゼーション性、紫外線遮蔽性、失透性、及び電気絶縁性に優れ、バックライトやフロントライトの蛍光ランプ用ガラス管として好適なタングステンシールガラスを提供する。例文帳に追加

To provide a tungsten sealed glass excellent in ultraviolet solarization, ultraviolet screening properties, devitrification resistance and electrical insulating properties and suitable as a glass tube for a fluorescent lamp of a back light or a front light. - 特許庁

粗骨材が水質改善機能を有するヒドロキシアパタイトや水酸化マグネシウムなどの機能性材料を含有するバインダーで結合され、該粗骨材の間に多数の気孔が形成されている。例文帳に追加

Coarse aggregates are bonded by a binder containing a functional material like hydroxyapatite and magnesium hydroxide having a water quality improving function, and a lot of pores are formed among the aggregates. - 特許庁

これら外方部材１およびフランジ付き回転輪９は、表面部がマルテンサイト焼入れおよび高温焼戻しされた調質組織の部分であり、芯部がフェライトとパーライトからなる生材組織である。例文帳に追加

The outside member 1 and the rotation ring 9 with a flange are portions of refined structures with surface parts subjected to martensite hardening and high temperature tempering, and core parts are raw material structures comprising ferrite and pearlite. - 特許庁

容器12の底には、沈降速度の違いにより一番下に金属の残存触媒が溜まり、その上にＣＮＴが溜まり、一番上にグラファイトやフラーレン等が溜まる。例文帳に追加

Due to the difference in sedimentation rate, the lowermost layer comprising the metal catalyst residues, the CNTs thereon, and the uppermost layer comprising graphite, fullerene, etc., are deposited on the bottom of the container 12. - 特許庁

長期成形性と耐薬品性とを維持しつつ、剛性と導電性とを向上させた導電性ポリアミド樹脂組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a conductive polyamide resin composition which raises rigidity and conductivity while maintaining moldability and chemical resistance over a long period of time. - 特許庁

吸引量に対して送風量が大きいと屋根膜４，５が膨らんでしまうため、温風の空気圧は大気圧と同等かあるいは大気圧よりやや低めの圧力に設定される。例文帳に追加

The air pressure of the warm air is set equal to or slightly lower than atmospheric pressure because the roof membranes 4 and 5 are expanded when blast quantity is larger than suction quantity. - 特許庁

カーペットのパイル糸や衣料などの用途に特に好適に用いることのできる、後加工工程での染料により濃色に染色することが可能なポリオレフィン系繊維及びその織編物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyolefin fiber that can be used as a pile yarn for carpet or as a yarn for clothes and can be dyed in deep color with the dye used at the post-processing step. - 特許庁

大入熱で溶接を行った際にも、溶接作業性を損なうことなく、低温靱性と耐焼戻し脆化特性の両面に優れた低合金耐熱鋼用低水素系被覆アーク溶接棒を提供する。例文帳に追加

To provide a low hydrogen coated electrode for low-alloy heat-resistant steel excellent in low-temperature toughness and temper-embrittlement characteristic without impairing welding workability even during welding of high heat input. - 特許庁

本発明はストレッチ性と耐薬品性を満足し、製織時の取り扱い性にも優れた弾性複合糸を用いたデニム生地及びジーンズ製品を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a denim cloth satisfying both of stretchability and chemical resistance, providing excellent treatability at weaving and obtained by using an elastic composite yarn; and to provide a jeans product. - 特許庁

扁平糸やテープヤーン等の撚りの発生を嫌う糸条の繰り出しに適用でき、動力の軽減と省エネが図れる糸条繰り出し装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a yarn delivering device applicable to the delivery of yarn for avoiding generation of twisting of flat yarn and tape yarn, reducing power and saving energy. - 特許庁

パーライトとゼオライトや微生物を使用したホウレン草の夏期や高温期の栽培を可能にするホウレン草専用資材の製造および使用方法。製造された資材をパー・ゼオ資材という。例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MATERIAL FOR EXCLUSIVE USE OF SPINACH CALLED PEAR/ZEO MATERIAL AND ENABLING CULTIVATING SPINACH IN SUMMER AND HOT TEMPERATURE PERIOD USING PEARLITE, ZEOLITE AND MICROORGANISM, AND METHOD FOR USING THE MATERIAL - 特許庁

バックライトや照明装置を必要とすることなく、シースルー機能およびミラー機能を自在に変化させることが可能な半透鏡性透過率可変素子を提供する。例文帳に追加

To provide a semi-transparent mirror transmissivity variable element capable of freely varying a see-through function and a mirror function without requiring a back light or an illuminator. - 特許庁

医薬上許容される担体と、殺外部寄生虫的に有効な量のニューロンナトリウムチャネルアンタゴニストとを含む、医薬組成物を提供することにより、上記した課題を効果的に解決することができる。例文帳に追加

The problem is effectively solved by providing a medicinal composition comprising a neuron sodium channel antagonist in an effective amount for ectoparasite and a pharmaceutically permissible carrier. - 特許庁

電子電気機器設計時に構想設計段階からメカ系とエレキ系の設計者が同じ設計環境を使用して互いの設計意図やパラメータを共有できるようにする。例文帳に追加

To enable both designers of a mechanical system and an electrical system to share mutual design intentions and parameters by using the same design environment from an idea design stage when designing electric and electronic equipment. - 特許庁

さらに、鋼帯の温度が600℃と300℃の間にある時間を３秒以下とすることにより、ウスタイトがマグネタイトやヘマタイトに変態するのを、ほぼ完全に防止することができる。例文帳に追加

Moreover, by making the time when the temperature of the steel strip is between 600°C and 300°C η3 s, the transformation of the wustite to the magnetite and hematite is almost perfectly prevented. - 特許庁

工程(iii)において、薬剤液と混合する前に、該リポソーム粒子を粉体としてから、得られた粉体と該薬剤液とを接触させてこれらを混合してもよい。例文帳に追加

The liquid medicine is optionally contacted with the powder obtained by pulverizing the liposome particle before mixing with the liquid medicine in the step (iii). - 特許庁

デジタルスチルカメラで画像保存用の記録媒体に格納されている不要画像をユーザの撮影意図や撮影傾向に応じて削除し、メモリ空き容量を確保する。例文帳に追加

To ensure memory empty capacity by eliminating unnecessary images stored in a recording medium for image saving by a digital still camera, corresponding to photographing intension and photographing tendency of a user. - 特許庁

対向車両のヘッドライトや先行車両のテールライトの検出を簡単な処理にて実現することができるヘッドライト制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a headlight control device capable of detecting a headlight of an opposite vehicle or a tail light of a proceeding vehicle by simple processing. - 特許庁

ブロー成形品に必要とされる加工性と耐薬品性や低温衝撃性等の特性とを何れも充足させることのできるブロー成形用ポリアミド組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a polyamide composition for blow molding satisfactory in all of properties such as processability, chemical resistance, and low- temperature impact resistance necessary for blow moldings. - 特許庁

電波吸収パネルは、リサイクルボード２間にフェライトやカーボン等の電波吸収材料１を介在させた状態で前記リサイクルボード２同士をプラスチック繊維３で結合することによって構成されている。例文帳に追加

In this radio wave absorption panel, a radio wave absorption material 1 such as ferrite and carbon is interposed between recycle boards 2, and at the same time the recycle boards 2 are joined by plastic fiber 3. - 特許庁

本発明の携帯電話端末１は、ユーザがインターネットのサイトやアプリケーションの認証情報入力画面１３で一度入力した認証情報を記憶する。例文帳に追加

This cellular phone terminal 1 stores authentication information inputted once on an authentication information input screen 13 of an Internet site or an application by a user. - 特許庁

柔な遮水材２としては、例えばベントナイトやカオリンを含む粘土のような土質系のもの、あるいはアスファルトを細粒化して乳化材と混錬した乳化アスファルトのようなものを用いる。例文帳に追加

As the soft water sealing material 2, for example, a soil-based one such as clay containing bentonite or kaolin, an emulsified asphalt obtained by pulverizing asphalt followed by kneading with an emulsifier are used. - 特許庁

伸縮性を備えた細幅織物に関し、緯糸や経糸にウレタン糸を用いた細幅織物の切断辺のほつれの問題や経割れの問題を解決する。例文帳に追加

To provide a stretch narrow woven fabric using urethane yarns as wefts and warps, solving the problems of its cutoff side fraying and perpendicular splitting. - 特許庁

酸化チタンを含まずに、延伸速度や延伸倍率を低下させることなく、延伸時の断糸やラップの発生が少なく安定して製糸することができ、生産性の高いポリエステル繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide polyester fibers which do not contain titanium dioxide and can stably be produced in good productivity without deteriorating a drawing speed and a drawing time in a state scarcely generating the fiber breakage and laps of fibers when drawn. - 特許庁

電飾看板や照明器具、ディスプレイなどのバックライトや照明ボックスに好適な、高い反射率を有する熱可塑性樹脂発泡体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin foam which is suitable for a backlight and an illumination box such as an illumination fascia, a lighting equipment, a display or the like, and which has a high reflectance ratio. - 特許庁

ポリイミドの高い長期絶縁信頼性と耐薬品性を有しつつ、反りが小さく、低温硬化を可能とし、透明性が高くさらに難燃性に優れた配線保護膜として有用な熱硬化性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyimide thermosetting resin composition reduced in warpage, curable at a low temperature, and useful as a wire protection film of high transparency and excellent flame retardancy, while having high insulation reliability and chemical resistance over a long period. - 特許庁

静電アンテナ４は導電層にてなり、その導電層は主成分がグラファイトやカーボンブラックを含む導電性物質であり、さらにワックスや樹脂を含む熱可融性物質を含んでいる。例文帳に追加

The electrostatic antenna 4 is made of a conductive layer which is made of a conductive material, composed mainly of graphite and carbon black and containing heat-fusible materials including wax and resin. - 特許庁

このレーザ溶接方法では、垂木部材２６を配列する垂木配列工程と、屋根板２２を垂木部材２６上に載置する屋根板載置工程とを備える。例文帳に追加

The laser welding method includes a rafter arraying step arraying the rafter member 26, and a roof board placing step placing the roof board 22 on the rafter member 26. - 特許庁

ヘッドライトや周辺のデザインの自由度を高めることができ、さらに、フロントフェンダーなどに作用した衝撃を良好に吸収することができる車体前部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body front part structure for enhancing a degree of freedom in design of a headlight and around it and absorbing shock acting on a front fender, etc. successfully. - 特許庁

ポリエステル繊維との混用において、染色時や熱セット時の耐熱性に優れ、断糸や劣化が起こりにくく、さらに加工後の伸度、強度、伸長回復等の弾性機能にも優れるポリウレタン弾性繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyurethane elastic fiber having excellent heat resistance during dyeing and heat-setting in mixed use with polyester fibers, scarcely causing yarn breakage or deterioration and further having excellent elastic functions such as elongation, strength and stretch recovery after processing. - 特許庁

この溶融ケイ酸塩耐性材料層２０は、溶融した砂と反応し、さらに砂の成分が貫通しないように、オキシアパタイトやガーネットのバリア相を形成する。例文帳に追加

The molten silicate-resistant material layer 20 forms a barrier phase of oxyapatite and garnet to allow reaction with molten sand and prevent sand component from passing through. - 特許庁

この発明は、魚類種苗生産の安定と薬剤を軽減することにより、消費者に安心感を与える海産魚類における仔稚魚の抗病方法を開発・提供することにある。例文帳に追加

To develop and provide a disease-resistant method for fry of marine fish affording consumers with sense of security by stabilizing fry production and reducing chemical agents used. - 特許庁

該新規ワクチン株は、弱毒化ＩＬＴＶ突然変異体と薬学上許容される担体または希釈剤とを含んでなり、感染宿主細胞内で天然ＵＬ０タンパク質を発現し得ないことを特徴とする。例文帳に追加

The new vaccine strain contains an attenuated mutant of ILTV and a pharmacologically permissible carrier or diluent and is not able to express the native UL0 protein in infected host cell. - 特許庁

重量構造体はマンホールのカウンターウェイトや、間隙水の排水材、マンホールの補強・保護材として機能し、液状化現象によるマンホールの浮き上がりを防止する。例文帳に追加

The heavy structure functions as the counterweight of the manhole, a drainage material for pore water and a reinforcing/protective material for the manhole, and prevents the manhole from floating up due to the liquefaction phenomenon. - 特許庁

制振ダンパー３は、左右柱１，１間に架け渡された下弦材３ａと、この下弦材３ａと梁２との間に設置された複数の垂直材３ｂとからなる。例文帳に追加

The damper 3 is composed of a lower chord member 3a laid across the columns 1 and 1 and a plurality of vertical members 3b installed between the chord member 3a and the beam 2. - 特許庁

ユーザがユーザＰＣ１を用いてカード３を読込むと、自動的にカード３に記録されているプログラムが実行され、店舗のサイトや、ヘアスタイルのシミュレーションなどを行なうことができる。例文帳に追加

When the user reads the card 3 by use of a user PC 1, a program recorded in the card 3 is automatically executed, and simulation or the like of the site of the store or a hairstyle can be executed. - 特許庁

光路変更装置２２は、矢印４４ａの方向より入射する光を反射するためのミラー５０ａと、矢印４４ｂの方向より入射する光を反射するためのミラー５０ｂとを含む。例文帳に追加

The light path-changing device 22 includes a mirror 50a for reflecting an incident light from a direction of an arrow 44a and a mirror 50b for reflecting an incident light from a direction of an arrow 44b. - 特許庁

この粉末粒子は１０〜３００μｍの平均粒径と、少なくとも１００ｍ^2／ｋｇの比表面積と、少なくとも３５ｓ／５０ｇの流動性と、５分未満の反応性と、約４ｇ／ｃｍ^3未満の見掛密度とを有する。例文帳に追加

The powder particles have 10-300 μm average particle size, at least 100 m2/kg specific surface area, at least 35 s/50 g flowability, <5 min reactivity and about <4 g/cm3 apparent density. - 特許庁

複雑な形状を有するサイプの仕組みを正確に伝え、サイプの設計意図や効果を容易に理解させることが可能なタイヤトレッドサンプルモデルを提供する。例文帳に追加

To provide a tire tread sample model capable of easily understanding a designing intention and effect of a sipe by precisely transmitting a structure of the sipe having a complicated shape. - 特許庁

支持フレーム２を柱２ａと梁２ｂとにより構成するとともに、梁を多段に設けて、各梁からそれぞれ複数のユニットを昇降可能に吊り支持する。例文帳に追加

The supporting frame 2 is composed of columns 2a and a beam 2b while the beams are installed at multistages, and a plurality of the units are hung and supported in the vertically movable manner from each beam. - 特許庁

パスワードを盗難する目的のフィッシングサイトやユーザとウェブサーバとの通信の間に割り込む中間者攻撃型のフィッシングサイトへの誘導を阻止する。例文帳に追加

To prevent a user from being guided to a phishing site for the purpose of the theft of a password or a mediator attack type phishing site interrupting communication between the user and the Web server. - 特許庁

エボナイトや塩化ビニル等の帯電性のある材質で作った集塵棒に暖めると静電気を発生するトルマリン鉱石３を電熱ヒーター４で暖めて帯電させ、騒音の小さいファン６でチリ、ホコリを集める。例文帳に追加

A dust collecting rod made of a material with charging property such as ebonite and vinyl chloride is electrified by warming tourmaline ore 3 which generates static electricity by warming, by an electric heater 4, and the dust is collected by a fan 6 with small noise. - 特許庁