「"いとや"」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

芳香物質を内包させた容器に、ゼオライトやベントナイト等に代表される芳香成分を吸着する多孔質体を基材として充填することにより、微量の芳香成分を基材全体に吸着保持させる。例文帳に追加

A container containing an aromatic substance is packed with a porous body as a base represent by a zeolite, a bentonite, etc., to absorb an aromatic component so that a very small amount of the aromatic component is adsorbed and retained on the whole base. - 特許庁

本発明にかかるパイ菓子の製造方法は、焼型５に多層のパイ生地１を配置する配置工程と、焼型に配置されたパイ生地１を焼型５ごとオーブンで焼く焼成工程とを備えたパイ菓子の製造方法である。例文帳に追加

The method for making pie confectionery comprises a placing process where a multilayered pie dough 1 is placed in a baking mold 5, and a baking process where the pie dough 1 placed in the baking mold is baked together with the baking mold 5 in the oven. - 特許庁

目標のネックハイトやスロートハイトに対応するＯＬＧ３７の幅および抵抗値Ｒ_WEと、目標センサストライプハイトに対応する抵抗値Ｒ_REを決定する。例文帳に追加

Thus, an OLG 37 width and a resistance R_WE corresponding to a target neck height or throat height and a resistance R_RE corresponding to a target sensor stripe height are determined. - 特許庁

講師情報公開手段１２により、講師データベース１０に登録されている各講師の講師情報と、実際に授業を受けた生徒や父兄からの評価情報が、生徒のクライアント３に公開される。例文帳に追加

A lecturer information release means 12 is used for releasing the lecturer information of each lecturer registered at a lecturer database 10 and evaluation information from the student who actually took lessens and parents to a client 3, who is a student. - 特許庁

糸や不織布またはシート等の薄物の成形に適するとともに、成形性・加工性・物性に優れ、従来の生分解性合成樹脂よりも優れた生分解性を有する生分解性樹脂組成物を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable resin composition at a low cost, suitable for shaping into thin items such as a thread, a nonwoven fabric, or a sheet, and excellent in moldability, in processability, and in physical properties, and more excellent in biodegradability than conventional biodegradable synthetic resins. - 特許庁

このＳｉＧｅソース／ドレインは、Ｓｉ本体と、約１０ｎｍ未満、好ましくは５ｎｍ未満の許容差で互いに重なるヘテロ接合および金属学的接合を形成する。例文帳に追加

This SiGe source/drain forms hetero-junction and metallic bonding with the Si main part by overlapping each other with a tolerance of less than about 10 nm, preferably 5 nm. - 特許庁

さらに、ゼオライトやリン酸塩を含有してもよく、又、第一剤に少なくとも重合開始剤を含有し、第二剤に少なくとも硬化促進剤を含有する二剤型の硬化性樹脂組成物としてもよい。例文帳に追加

This may further contain zeolite or a phosphate or may be a two-package composition in which the first package contains a polymerization initiator and the second package contains at least a cure accelerator. - 特許庁

軒樋を軒先に取り付けたとき、該軒樋と屋根、或いは軒樋と軒天井との外観上の色彩調和を図り、全体として意匠上の統一のとれた軒樋装置を提供する。例文帳に追加

To provide an eaves gutter apparatus unified in design as a whole by attaining external color harmony between an eaves gutter and an eaves soffit when mounting the eaves gutter to the eaves. - 特許庁

屋根部は、折罫線で屋根部形成部を２つ折りにして形成された屋根部内側面２３ａと屋根部外側面２３ｂとで略円形状に構成される。例文帳に追加

The roof includes a roof inner surface 23a and a roof outer surface 23b formed by doubling a roof forming portion on a folding line in an almost circular shape. - 特許庁

会員は自分専用に割り当てられたサーバを利用する事でメールやメッセージの送受信を行うと同時に、他のサイトやコミュニケーション媒体からもメールやメッセージを受ける事で広い範囲で交流が可能となる。例文帳に追加

A member while sending and receiving mail and messages by using a server allocated exclusively to the member receives mail and messages from other sites and communication media to communicate over a wide range. - 特許庁

ピエゾ抵抗素子１４は、梁部１０の一部を選択的にエッチングして凹部を形成し、その凹部内に応力が大きくかかる領域を形成し、この凹部内と梁部の表面側にかけて一様に連続して形成されている。例文帳に追加

The piezo resistant element 14 is uniformly and continuously formed over the inside of the recess and the surface side of the beam part, by forming the recess by selectively etching a part of the beam part 10, and forming a region largely applying stress in the recess. - 特許庁

HIV-1のCD４^＋細胞に対する融合を抑制するに有効な量の、ケモカイン・レセプターと結合できかつHIV-1のCD４^＋細胞への融合を阻害する非ケモカイン作用剤と、薬学的に許容可能な担体とを含む薬学的組成物。例文帳に追加

Pharmaceutical compositions comprising an effective amount to prevent fusion of HIV-1 to CD4^+ cells and of the non-chemokine agent capable of binding to the chemokine receptor and inhibiting fusion of HIV-1 to CD4^+ cells and a pharmaceutically acceptable carrier, are provided. - 特許庁

電子辞典など各種用語の検索を行うための情報端末で、インターネットサイトやテレビ番組などから入手される情報を、簡単且つ迅速に探し出すこと。例文帳に追加

To easily and quickly find out information acquired from an Internet site and a television program by an information terminal for retrieving various terms such as an electronic dictionary. - 特許庁

長時間使用していても糸や繊維が露出したり擦れて糸片や繊維片が発生することがなく、衛生状態や雰囲気の清浄度を高く保つことができるひもを提供する。例文帳に追加

To provide a string which does not expose yarns or fibers or does not produce yarn pieces or fiber pieces, even when used for a long period, and can highly retain a sanitary state and atmosphere cleanliness. - 特許庁

トリフォスファイトやリン酸トリエステル等のリン化合物を、リン原子上の立体を制御して光学活性な化合物を合成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for synthesizing an optically active compound under the control of the steric factor, in terms of phosphorus atom, of a phosphorus compound such as a triphosphite or phosphoric triester. - 特許庁

ポリアリーレンサルファイドを鞘成分に使用する芯鞘繊維からなる長繊維不織布において、耐熱性と耐薬品性だけでなく力学特性と寸法安定性も向上させる。例文帳に追加

To enhance not only heat resistance and chemical resistance but also dynamic properties and dimensional stability of a long fiber nonwoven fabric made of a core/sheath fiber using a polyarylene sulfide as a sheath component. - 特許庁

原料噴出バーナ３において、微粉固体燃料と輸送用気体と（矢印ａ）は内筒管７内を経て吐出口１２からガス化炉内に供給される。例文帳に追加

A fine powder-shaped solid fuel and a gas for transportation (arrow a) are fed into a gasification furnace from a discharging opening 12 through an inner tube 7 in the feedstock-jetting burner 3. - 特許庁

帯状のばね材料を山部Ａと谷部Ｂとを有する波形形状に加工するとともに螺旋状に巻回して構成されたばね本体１からなる。例文帳に追加

The waved coil spring comprises a spring body 1 constructed by machining a band spring material into a wave form with a mountain part A and a valley part B and coiling it into a spiral form. - 特許庁

記録ヘッドのフェース面とプラテンとの間に風送り機構において発生させた風を送り、サテライトやインクミストを記録領域外に移動させる。例文帳に追加

The satellite and/or ink mist is made to be moved out of a recording area by blowing a wind with a blowing mechanism between the face surface of the recording head and a platen. - 特許庁

サテライトやミストの発生を抑えつつ、小液滴化されたインク滴を高周波で吐出できる信頼性の高いインクジェット記録ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide an ink-jet recording head with high reliability which can discharge an ink drop formed into a small droplet at a high frequency while suppressing the generation of a satellite or mist. - 特許庁

なお製紐方法としては、一般的にはマルチフィラメント糸や紡績糸の３本以上の複数本を合糸したものを用いて組物機（編物機）にかけて組み上げて得られる。例文帳に追加

The braiding method includes generally braiding a yarn obtained by doubling three or more of multifilament yarns or spun yarns by using a braiding machine (knitting machine). - 特許庁

ＰＡＲ／ＰＣＴＡ系樹脂組成物が本来有する耐熱性、成形加工性、透明性等の性能を維持しつつ、優れた難燃性と耐薬品性を有するポリアリレート系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyarylate resin composition having excellent flame retardancy and chemical resistance while maintaining the properties, such as heat resistance, moldability/processability and transparency, that a PAR/PCTA resin composition possesses inherently. - 特許庁

底縁１５の各部において緯糸飛走中心からの距離が一定に近い形状となるので、緯糸やその搬送空気流を案内溝４に導入（キャッチ）する作用の向上が期待できる。例文帳に追加

Since the shape in each part of the bottom edge 15 provides a nearly constant distance from the weft yarn flight center, an improvement in functions to introduce (catch) the weft yarn and the carrying air stream thereof into the guide groove 4 can be expected. - 特許庁

オアライトやクリアリードにおけるＣＰＵの負担を軽減すると共に、イメージバッファへの展開処理に要する時間を短縮し、以てスループットを向上させること。例文帳に追加

To improve a throughput by lessening a burden to a CPU on the occasion of an OR write or a clear read and shortening a time required for a development process to an image buffer. - 特許庁

更に詳しくは、例えば、自動車のオンライン塗装に耐えうる熱変形温度１９０℃以上の耐熱性と自動車外装用途で要求される耐衝撃性と耐薬品性を兼備する熱可塑性樹脂組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition comprises (A) a crystalline thermoplastic resin, (B) an amorphous thermoplastic resin having ≥150°C thermal deformation temperature, and (C) a resin for improving the impact resistance. - 特許庁

機器管理システム１００は、取得部２２ａと、山導出部２２ｂと、評価部２２ｃとを備え、複数の管理点１ａ，１ｂ，・・・を統括して管理する。例文帳に追加

This equipment management system 100 includes an acquisition part 22a, a mountain deriving part 22b and an evaluation part 22c, and supervises and manages the plurality of management points 1a, 1b, .... - 特許庁

凝固浴中で発生する不溶性ハロゲン化亜鉛変性物の生成を抑制させ、その結果、切糸や毛羽の発生が極めて少なく、安定に高い紡糸収率が達成できるポリケトン繊維の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyketone fiber by which the formation of an insoluble zinc halide modified substance produced in a coagulation bath is suppressed and a stably high spinning yield can resultantly be achieved with extremely small occurrence of broken yarns or fluffs. - 特許庁

粉末食品は、糖類と、野菜及び／又は果実とを含み、乾燥粉末化された粉末食品であって、乾物換算で糖類を９０〜９９質量％含有し、粉末がほぼ均一に着色されている。例文帳に追加

The powdery food contains saccharides, vegetable and/or fruit and comprises dried and powdered one, wherein the saccharides account for 90-99 mass% in terms of dry material, and the powder is almost uniformly colored. - 特許庁

本発明の目的は、寸法安定性、特に温度や湿度といった環境変化に対する寸法安定性とヤング率などの応力負荷時の寸法安定性と高度に有する二軸配向ポリエステルフィルムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a biaxially oriented polyester film which has dimensional stability, especially dimensional stability to the changes of environments such as temperature and humidity, and dimensional stability on stress loads such as Young's modulus, in high degrees. - 特許庁

医療用容器１は、可撓性材料により作製され、内部に薬剤室を有する軟質バッグ２と、薬剤室に収納された薬剤と、薬剤室の下端部と連通する排出ポート３とを備える。例文帳に追加

The medical container 1 is made of a flexible material and comprises a soft bag 2 having a drug room inside, a drug stored in the drug room, and a discharging port 3 in communication with the bottom of the drug room. - 特許庁

オンラインページの意味内容に依存せず、オンラインページの作成者やコメント付与者の意図や、オンラインページの性質等の特徴を分析して数値化する。例文帳に追加

To analyze to express numerically intentions of a creator and a commentator of an online page and feature of characteristics of the page without depending on the semantic contents of the page. - 特許庁

使用前の状態では液体と薬剤が完全に分離されて薬剤の品質が良好に維持され、かつ使用にあたって容易に輸液を調製できる輸液容器を提供する。例文帳に追加

To provide a transfusion container which enables the better maintenance of the quality of the medicines while facilitating the preparation of the transfusion in the use thereof by completely separating the medicines from the liquids before the use thereof. - 特許庁

比較的大型の演出表示装置を採用した遊技機において、レール部材と役物との遊技盤に対する組み付けを容易にすることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of facilitating the assembling of a rail member and a generator on a game board in a game machine adopting a relatively large-size performance display device. - 特許庁

中炭素鋼を被加工材として軸肥大加工を行う際に、軸肥大加工を行う前処理として、被加工材がトルースタイトやソルバイトの微細な均質組織となるような調質処理を行うことを特徴とする。例文帳に追加

In the pre-treatment for applying the axial thickening process, when the axial thickening process is applied to the middle carbon steel as a work, the wwork is tempered so as to obtain a fine and uniform structure of troostite or sorbite. - 特許庁

起動時に大電流を必要とする磁気ディスク装置を、バックライトや通信回路と同時に動作させないことで、最大電流を抑制でき、大容量のバッテリでなくても携帯電話装置100を安定に動作させることができる。例文帳に追加

By preventing the magnetic disk device requiring large current for starting from operating simultaneously with the back light or a communication circuit, large current can be suppressed and the portable telephone set 100 can stably be operated without using a battery of large-capacity. - 特許庁

したがって、この温度を検出して、同検出温度に基づいて２値データを作成すれば、指紋の山部１２ａと谷部１２ｂとを表すデータを簡単に作成することができる。例文帳に追加

For the purpose, the temperatures are detected and binary data are generated on the basis of the detected temperatures, so that data representing the mountain parts 21a and valley parts 12b of the fingerprint can easily be generated. - 特許庁

少なくとも約１００ｍｍの直径と、約２５ｃｍ^−２未満のマイクロパイプ密度とを有し、また、３Ｃ、４Ｈ、６Ｈ、２Ｈおよび１５Ｒポリタイプからなる群から選択されるポリタイプを有するＳｉＣ単結晶ウェハ。例文帳に追加

The single crystal wafer of SiC has a diameter of at least about 100 mm, a micropipe density of less than about 25 cm^-2, and a polytype selected from a group consisting of 3C, 4H, 6H, 2H and 15R polytypes. - 特許庁

狭トラックピッチ基板に微小マーク記録する高密度光ディスクにおいて、特に信号の記録、消去時におけるクロスライトやクロスイレースを軽減することを目的とする。例文帳に追加

To make decreasable a cross writing and a cross erasing particularly at the time of recording and erasing signals as far as possible when recording micromarks on a narrow track poitch substrate. - 特許庁

ウエハの表面に存在する静電気、及び薬液ノズルに存在する静電気のうちの少なくとも一方を除電することによって、ウエハの表面での電位と薬液ノズルでの電位との間にある電位差を減少させる。例文帳に追加

To reduce the potential difference between electric potential at the surface of a wafer and electric potential at a chemical nozzle by removing at least one of static electricity on the surface of the wafer and static electricity on the chemical nozzle. - 特許庁

ワークへのパーライトやベイナイトの生成を防止するとともに、ワークに生じる歪を抑制するワークの焼入れ方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for quenching a work, which prevent production of pearlite or bainite in the work and suppress strain from being generated in the work. - 特許庁

デザイナ等の意図やイメージが反映された３次元形状データを作成することができる３次元形状データの作成方法、３次元形状データの作成装置および３次元形状データの作成プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a 3D shape data preparing method, a 3D shape data preparing device and a 3D shape data preparing program that can prepare 3D shape data reflecting the intention and image of the designer or the like. - 特許庁

0.5質量%以上のCを含有し、鋼板内の特性のばらつきが少ない加工性と焼入れ性に優れた高炭素熱延鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high carbon hot-rolled steel sheet containing ≥0.5 mass% C and having excellent workability and hardenability, while being reduced in variations of the characteristics in the steel sheet. - 特許庁

ヒバ油を細孔径が５Å相当の合成ゼオライトやモレキュラーシーブ５Ａに吸着させて、これを線香の原料の一部に用いる。例文帳に追加

Synthetic zeolite or a molecular sieve 5A having a pore size of around 5 Å is caused to adsorb a Thujopsis dolabrata oil and is used as a part of raw materials of an incense stick. - 特許庁

ジョブの処理結果が正常にならない可能性が高いか否かを判定する条件をユーザによって変更可能にして、ユーザの意図や使用環境に応じた通知を実現する。例文帳に追加

To enable a user to change conditions for determining whether there is a high possibility that a job processing result will not be normal, and thus to make notification appropriate to user's intentions and usage environment. - 特許庁

海水を用い、海水と薬剤を混合させて放水することにより防御効果を向上させることのできる、海上における船舶の防御装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method of defending a vessel at sea, improving a defensive effect by using sea water and mixing the sea water and an agent to spray the mixture. - 特許庁