「"いとや"」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

微生物の発育抑制物質を含有する固形薬剤と、該固形薬剤を収納する薬剤収納容器を備えた薬液供給体と、該薬液供給体と一体となるように浴室排水口用目皿を固着する。例文帳に追加

A chemical feed body including a solid medical agent containing a microorganism growth inhibitor and a medical agent container for storing therein the solid medical agent, is fixed to the bathroom drain port, and the catch basin is also fixed to the bathroom drain port so as to be combined with the chemical feed body in one piece. - 特許庁

固定部と可動部と梁部とを含んだ可動子片において、この可動子片の梁部１０の一表面に凹部１２を設け、この凹部１２内と梁部１０の表面側にピエゾ抵抗素子１４を形成する。例文帳に追加

A movable piece, including a fixed part and a movable part and a beam part, is provided with a recess 12 on one face of the beam part 10 of the movable piece and forms a piezo resistant element 14 in the inside of the recess 12 and the surface side of the beam part 10. - 特許庁

記録媒体端部において、フチなし記録用に設けたフチなし溝の吸引の影響でサテライトやインクミストの着弾位置が記録媒体の外側方向に流され画像品位を低下さることを防止する。例文帳に追加

To prevent an image quality, at an end of a recording medium, from being degraded because a landing position of a satellite or an ink mist is shifted in an outside direction of the recording medium owing to suction of a borderless groove arranged for borderless recording. - 特許庁

灯体２が略平板状をなすため広く均一な配光が可能となるとともに、バランスウエイトや導体アームを必要とする従来例と比べて器具構成が簡単になり、支持体１ａ、１ｂが取付け容易となる。例文帳に追加

The wide and uniform light distribution becomes enabled because the lighting body 2 forms a nearly flat plate shape, the fixture constitution becomes simpler compared with a conventional example of needing a balance weight and a conductor arm, and mounting of the support bodies 1a, 1b becomes easier. - 特許庁

土台と壁体と屋根とを含む茶室の構造を解体および組立の作業を行うことなく、トラック等の荷台でそのまま運搬可能とし、荷台の広さに合わせて広い間取りを取ることを可能にする。例文帳に追加

To provide a movable tea ceremony house which can be transported as it is on a carriage of a truck or the like without diassembling and assembling work of the structure thereof inclusive of a sill, wall bodies, and a roof, and can take a wide floor plan conforming to the extent of the truck or the like. - 特許庁

カウンターウェイトやかごとの干渉を招くことなく、充分な肉厚の保護板をかごやカウンターウェイトに対して確実なクリアランスを持たせて昇降路ピット上に設置できるようにする。例文帳に追加

To provide a work protecting device of an elevator in which a protective plate of sufficient thickness can be installed on a hoistway pit with sufficient clearance without any interference with a counterweight or a car. - 特許庁

天秤にＳＩＣガイドを複数装着し、道糸やハリスの滑り出しを良くし、竿やリールの操作の力が作用する部分に位置するＳＩＣガイドのハリス側に、ラインに触れないようにストッパーとなる保護ガイドを設ける。例文帳に追加

A protection guide used as a stopper in a state not contacting with the line is disposed on the leader side of a SIC guide placed at a portion on which the forces of operations for the rod and reel act. - 特許庁

鉄筋コンクリート造の梁に設備配管用の貫通孔等の開口部を形成する場合に、配筋作業性を含む施工性と梁のせん断耐力を高めながら、開口部回りを補強する。例文帳に追加

To provide a reinforcing structure of the circumference of an opening section in a reinforced concrete beam capable of reinforcing the circumference of the opening section while increasing workability including bar arrangement workability and shearing proof stress when the opening section such as a through-hole for installation piping or the like is formed in a reinforced concrete construction beam. - 特許庁

医療業務支援システム１００において、レセコン１０１は、レセプトデータＲの中から病名と薬剤との組み合わせを抽出し、相関ＤＢ１３０に保持されている抽出された組み合わせの相関値を更新する。例文帳に追加

In the medical service support system 100, a receipt computer 101 extracts a combination of disease name and medicine from receipt data R, and updates the correlation value of the extracted combination held in a correlation DB 130. - 特許庁

次に、第２の最適化部３３によって、そのメリット関数に含まれる収差に関するウェイトや目標値を、ＭＴＦなどの評価が所望の値に近づくように自動調整する。例文帳に追加

Next, the weight and target value with respect to the aberration included in merit function are adjusted automatically, so that evaluation for the MTF or the like approximates a desired value. - 特許庁

低温プラズマ処理により膨張した膨張性高分子を含有する浮遊性製剤部分（Ａ）と、薬物を含有する製剤部分（Ｂ）とから構成された製剤が、胃内浮遊型固形製剤として可能であることを見出した。例文帳に追加

This solid pharmaceutical preparation of gastric suspending type is composed of (A) a suspending type preparation part including an expanding type polymer molecule expanded by a low temperature plasma processing and (B) a pharmaceutical preparation part containing a medicament. - 特許庁

したがって、濃度変化量が僅かな前記ハイライトや下地部分で、かぶり状態を高感度に、かつ精度良く検出でき、かぶりの発生に対しても、正確な濃度補正を行うことができる。例文帳に追加

Therefore the fogging state is detected with high sensitivity and with high accuracy at the highlight and a ground part where density variation is little, then the accurate density correction is performed even when fogging occurs. - 特許庁

太陽光パネル３６,３７は回動することにより、ユニット屋根部４２の屋根面に対して平行な第１状態と、屋根面に対して傾斜した第２状態とに移行可能となっている。例文帳に追加

The solar light panels 36 and 37 are rotated to allow a shift to a first state in which the solar light panels 36 and 37 are parallel to a roof surface of the unit roof section 42 and a second state in which the solar light panels 36 and 37 are inclined to the roof surface. - 特許庁

振動等の外乱による隣接トラックライトやライト性能低下を防止する磁気ディスク装置、磁気ディスク制御方法、磁気ディスク制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic disk apparatus, a magnetic disk control method, and a magnetic disk control program in which adjacent track-write and deterioration of write-performance caused by disturbance such as vibration are prevented. - 特許庁

その都度処理される糸やその都度の条件に関係なく、常に適正な、つまり本来の糸にほぼ等しい糸継ぎ部を形成することができる糸スプライシング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thread splicing device that can form an ending part always proper, that is, substantially equal to an original thread, regardless of thread treated each time and a condition of each time. - 特許庁

一枚のカードに、電子マネーを出し入れする機能や、銀行やその他のポータルサイトやホームページに直結するための条件をコンピューターが読み取り可能な手段で磁気やメモリーカードやメモリーチップに書き込む。例文帳に追加

The function of putting in and out digital cache or the condition for directly connecting to a bank and other portal sites or homepages are written in the magnetic memory card or memory chip of one card by a means readable by computer (this card is called all-net card). - 特許庁

回転ブラシに取り付けた起毛の先端にブラシが回転したときに、糸や髪の毛が起毛に入り込んで糸絡みが起こることを防止する電気掃除機の床用吸込具を提供する。例文帳に追加

To provide a floor nozzle of a vacuum cleaner which can prevent thread and hair from entering into bristles to cause thread entanglement when a brush is rotated at the end of the bristles attached to a rotary brush. - 特許庁

加圧された気体と薬液を混合し、ミストを形成する２流体ノズルを用いて、パターン形成された基板にミストを吐出する処理を行うことで、基板上のパーティクルを除去することができる。例文帳に追加

Particles on the substrate can be removed through a treatment wherein mist is discharged to the pattern-formed substrate using a two-fluid nozzle mixing the compressed gas and chemical to produce the mist. - 特許庁

山部９ａと谷部９ｂの部分は屈伸自在であり、しかも、一方の截頭円錐状部８ａの幅が他方の截頭円錐状部８ｂの幅よりも大きく設定されている。例文帳に追加

The ridge parts 9a and the valley parts 9b are bendable, and the width of one truncated conical part 8a is set to be larger than the width of the other truncated conical part 8b. - 特許庁

着信者が、着信時に、発信者を特定できることに加えて、発信者の意図やその電子メールの重要度、緊急度を迅速かつ容易に把握することができる。例文帳に追加

To enable a called person to not only specify a call originator at the incoming call but also easily and quickly recognize an originator's intention, the degree of importance of e-mail, and the degree of urgency. - 特許庁

学校側と生徒やその保護者との間で充実したコミュニケーションを図り、より良い生活指導を行うことが可能な生徒指導支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a support system for student guidance capable of giving a better life guidance with establishment of sufficient communications between the school side and the student or student's parents side. - 特許庁

所定の条件で、ユーザが使用中の機器のデータ（例えば動作履歴、マシン状態、ネットワークパラメータなど）を、インターネット上のポータルサイトや、近距離無線メディアなどの方法を用いて、他の機器に渡す。例文帳に追加

The data (e.g. operation history, machine state, network parameter etc.) of the machine which the user is using are delivered to another machine by using a method such as a portal site on the Internet or a short-range wireless medium. - 特許庁

粉末食品の製造方法は、糖類と、野菜及び／又は果実のペーストとを、乾物換算で糖類が９０〜９９質量％となるように混合し、加熱乾燥して粉末化する。例文帳に追加

The method for producing the powdery food comprises mixing the paste of saccharides, vegetable and/of fruit together so as to have the saccharides at 90-99 mass% in terms of dry material, drying the mixture by heat, and pulverizing the dried mixture. - 特許庁

車載用表示器の昼間表示期間及び夜間表示期間の夫々における調光制御と、昼間表示状態と夜間表示状態との調光切替えとを適切に行う。例文帳に追加

To execute suitably dimming control in a day display period and a night display period of an on-vehicle display respectively, and dimming switching between a day display state and a night display state. - 特許庁

特に細物糸や極低張力を要する太細糸等を効率よく冷却し、かつ、サージング現象を抑制でき、高速度の仮撚加工に対応できる仮撚機の冷却装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a cooling system for false-twist machines efficiently cooling, particularly, a thin yarn, a thin and thick yarn or the like having extremely low tension, suppressing a surging phenomenon and capable of corresponding to high-speed false twisting. - 特許庁

止め具と筒体を簡単に嵌合させることができ、パネルの外側から取り外すことができる筒体と止め具の固定構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide the fixing structure of a cylindrical body and a stop tool capable of simply fitting the stop tool and the cylindrical body and removing them from the outside of a panel. - 特許庁

従って、本発光素子を、非発光表示パネルである液晶パネルのバックライトや飾色用光源として用いれば、その消費電力を効率的に低減させられる。例文帳に追加

The light-emitting device efficiently decreases electric power consumption if it is used for a backlight of a liquid crystal panel which is a non-light emitting display panel or a decoration color light source. - 特許庁

運転者の運転操作の意図や自車両の周囲環境に適していない制御介入がなされることによって制御介入に対し運転者が違和感を感じることを防止する。例文帳に追加

To prevent a driver from feeling any sense of incompatibility to control intervention due to control intervention which is not suitable for the intention of the driving operation of a driver or the peripheral environment of an own-vehicle. - 特許庁

本発明は、サテライトやインクミストの記録媒体への付着を防止して画像ノイズや濃度ムラによる画像品質低下を防止する記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recorder in which image quality is prevented from deteriorating due to image noise or uneven density by preventing adhesion of satellites and ink mist to a recording medium. - 特許庁

自動変速モードから手動変速モードへの切り替えによる手動ダウンシフトが、運転意図や、走行状態や、走行条件に符合した変速段への変速となるようにする。例文帳に追加

To enable a manual down-shift by switching to a manual shift mode from an automatic shift mode to become a shift to a shift stage corresponding to a driving intention, a traveling state and a traveling condition. - 特許庁

谷樋を屋根中央部に配する施工作業が容易で、谷樋と屋根材との納まり防水性能と谷樋自体の防水性能に優れた谷樋及びその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a valley gutter and a construction method therefor facilitating the construction work arranging the valley gutter in a central part of a roof and having excellent waterproof performance for storing the valley gutter and a roof member and excellent waterproof performance of the valley gutter itself. - 特許庁

受験予定校に関する受験情報や学校説明会の日程等の最新情報を、確実に生徒やその父母、教師等に通知することができ、また学校情報の収集に関して生徒等の負担を軽減させる。例文帳に追加

To surely notify latest information such as examination information and the schedule of a school explanation meeting relating to a school students desire to enter to students, their fathers and mothers and teachers, etc., and to reduce the burdens of the students or the like regarding the gathering of school information. - 特許庁

断熱材の耐久性が向上すると共に、上葺材の放熱性と屋根構造の断熱性を向上することのできる断熱屋根構造を提供する。例文帳に追加

To provide an insulated roof construction capable of improving the durability of the insulating material and of improving the heat radiation of top covering material and the insulation of roof construction. - 特許庁

電飾看板や照明器具、ディスプレイなどのバックライトや照明ボックスの光反射板に好適な、高い反射率と良好な難燃性を兼ね備えた熱可塑性樹脂発泡体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin foam which has high reflectance and excellent fire retardance combined with each other, and which is suited for the backlight of an illumination billboard, lighting equipment, a display and so on, and for the light reflection plate of a lighting box. - 特許庁

高強度、耐熱性、光拡散性などの特長を有し、例えば、液晶ディスプレイのバックライトや照明装置などに好適に用いられる光拡散性フィルムなどに非常に適した二軸配向ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a biaxially oriented polyester film having high strength, heat resistance, light diffusing property, etc., especially suitable for light diffusing film properly used for back light of a liquid crystal display and lighting system, etc. - 特許庁

正面側カメラと背面側カメラとを用いて、表示部照明用のバックライトやカメラ撮影用のライト又はフラッシュ等の発光手段を適切に調光できるようにする。例文帳に追加

To properly control the light quantity of a light emission means such as a back light for display part lighting and a light or an electronic flash light for camera photography while a front-side camera and a rear-side camera are used. - 特許庁

蛇腹部２のうちの谷部２ａと谷部２ａに連続する山部２ｂ及び、山部２ｂと山部２ｂに連続する谷部２ｃを、外径方向に向かって凸状となる曲面としてＲ形状で結んでいる。例文帳に追加

In the bellows portion 2, a trough portion 2a and a crest portion 2b continuous with the trough portion 2a, and the crest portion 2b and a trough portion 2c continuous with the crest portion 2b are interconnected in radiused shape as a curved surface convex in an outside diameter direction. - 特許庁

フィラメントミシン糸より劣っていたスパンミシン糸の強力を改良し、従来のフィラメントミシン糸やスパンミシン糸より総合的に優れた高性能ミシン糸を提供する。例文帳に追加

To provide a high performance machine sewing thread which is comprehensively superior to conventional filament machine sewing threads and spun machine sewing threads by improving the strength of a spun machine sewing thread which is inferior to a filament machine sewing thread. - 特許庁

係止孔２１のいずれかに係止される係止腕部２２ａと、薬剤容器２０の開口縁部に係止して該薬剤容器２０を挟持する挟持部２２ｂとを備えた係止部材２２を設ける。例文帳に追加

A medicament storage structure is provided with a lock member 22 having a lock arm part 22a to be locked to one of the lock holes 21 and a pinch part 22b for pinching a medicament vessel 20 by locking to the open edge part of the vessel 20. - 特許庁

本発明は、切削バイトや、ドレッサー、ダイスなどの工具や、掘削ビットとして十分な強度、硬度、耐熱性を有する緻密で均質なダイヤモンド単相の多結晶体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dense and homogeneous polycrystalline body of a diamond single phase which has strength, hardness and heat resistance enough to be used as tools such as a cutting tool, a dresser, a die or a drilling bit. - 特許庁

気流路１０Ｅに薬剤を吐出する薬剤吐出カートリッジは、薬液タンク１０Ａと、薬液流路１０Ｂと、吐出ヘッド１０Ｃとを有する。例文帳に追加

A medicine discharge cartridge for discharging a medicine to an air stream passage 10E includes a medicinal liquid tank 10A, a medicinal liquid flow channel 10B, and the discharge head 10C. - 特許庁

記録ヘッドのフェース面とプラテンとの間に風送り機構において発生させた風を送り、サテライトやインクミストを記録領域外に移動させる。例文帳に追加

This inkjet recording device is constituted in such a way that a wind generated by an air blow mechanism into between the face surface of the recording head and a platen and thereby, the satellite or the ink mist is transferred to the outside of a recording region. - 特許庁

バー判定部２１では、谷ピークＴｉと山ピークＹｉの画素位置の離隔距離に基づいて不適当なピークが排除され、有効な太い黒バーと細い黒バーの組み合わせ順序が解読部２２へ出力される。例文帳に追加

A bar decision part 21 remove inadequate peaks according to the isolation distances between the pixel positions of the bottom peaks Ti and top peeks Yi and outputs the combinational order of effective thick and thin black bars to a decoding part 22. - 特許庁

使用前の状態では液体と薬剤が完全に分離されて薬剤の品質が良好に維持され、使用にあたって容易に輸液を調製できる輸液容器を提供する。例文帳に追加

To provide a transfusion container by which a liquid and a medicament are totally separated under a state prior to use, and thus, the quality of the medicament is favorably maintained, and which can easily prepare a transfusion at the time of use. - 特許庁

熱処理方法は、ワーク２を焼き入れ処理炉３にて冷媒で冷却して焼き入れする工程と、焼き入れされたワーク２を焼き戻し処理炉４にて再加熱して焼き戻しする工程とを備える。例文帳に追加

This heat treatment method includes processes of quenching a work 2 by cooling the work by a refrigerant in a quenching treatment furnace 3; and tempering the quenched workpiece 2 by reheating the workpiece in a tempering treatment furnace 4. - 特許庁