「"いとや"」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

立毛布帛を表面生地とし、立毛布帛の基布を構成する地糸やバックコーティング剤への難燃剤混合や塗布等の難燃加工を施すことなく、インテリア用として求められる良好な外観や風合いを保持しつつ、炎に晒された際の燃焼速度が小さい難燃性繊維製品を提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant fiber product comprising a plush fabric as a surface cloth, having a reduced burning rate when exposed to a flame while maintaining a good appearance and texture required for an object for interiors, without applying a flame-retardant processing such as mixing or coating, etc., of the flame retarder to the ground yarn, back coating agent constituting the base of the plush fabric. - 特許庁

約１５から７０ｗｔ％のゲル脂肪ポリアミド（Ｖｅｒｓａｍｉｄ １６５５）末端にエステルを有するポリアミド（ＵｎｉＣｌｅａｒ１００）からなるゲル物質と、約２０から５５ｗｔ％の多元脂肪酸エステル（カプリル／カプリン酸トリグリセリド）からなる溶剤と、約１から３５ｗｔ％の脂肪酸からなる溶質から構成することを特徴とする。例文帳に追加

The characteristic of the subject lipstick is to compose it of about 15-70 wt.% of a gellant composed of a polyamide (UniClear 100) having an ester at the terminal of a gel fatty polyamide (Versamid 1655), a solvent composed of about 20-55 wt.% of a polyol fatty acid ester (caprylic/capric acid triglyceride) and about 1-35 wt.% of a solubilizer composed of a fatty acid. - 特許庁

外輪３の外径面の２つの円周溝３ａに装着したＯリング７を、耐熱性と耐薬品性に優れたフッ素ゴムで形成することにより、高温多湿の雰囲気で使用されても、Ｏリング７の寸法と硬度の経時変化を抑制して、クリープ防止機能の低下を防止できるようにした。例文帳に追加

Reduction in the creep preventive function can be prevented, by restraining a change with the lapse of time of a dimension and hardness of the O ring 7, even in use in the high temperature-high humidity atmosphere, by forming the O ring 7 installed in the two circumferential grooves 3a of an outer diameter surface of the outer ring 3 out of fluororubber superior in heat resistance and chemical resistance. - 特許庁

鋳放しで、ベイナイトやセメンタイトのない被削性の良好な緻密な組織からなり、Ａｌの添加なしでも、引張強さ９００ＭＰａ以上の高強度と、４％以上の良好な伸びを有し、優れた被削性を有し、鍛鋼や鋳鋼、オーステンパ球状黒鉛鋳鉄の代替化、部品としての寿命や軽量化に寄与できる鋳放し高強度球状黒鉛鋳鉄を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain high strength spheroidal graphite cast iron as cast which includes a dense structure free from bainite and cementite and having satisfactory machinability, includes high strength satisfying the tensile strength of ≥900 MPa and satisfactory elongation of ≥4% even without the addition of Al, includes excellent machinability, is substitutible for forged steel, cast steel and austemper spheroidal graphite cast iron, and can contribute to the service life and lightening as parts. - 特許庁

結晶欠陥を含む不安定サイトや、基板表面の研磨時に発生したダメージ層１５ａが存在する単結晶ＳｉＣ基板１５を高真空環境において加熱処理することにより、単結晶ＳｉＣ基板１５の表面及びその近傍を炭化して炭化層１５ｂを形成する（第１工程）。例文帳に追加

A single crystal SiC substrate 15, in which unstable sites including crystal defects or a damaged layer 15a generated during polishing of its surface exist, is subjected to a heat treatment under a high vacuum environment so as to carbonize the surface and its vicinity of the single crystal SiC substrate 15 and to form a carbonized layer 15b (first process). - 特許庁

水、または水と混和する低沸点有機溶媒と水との混合溶媒に、親水性高分子構造部分と疎水性ポリアミノ酸構造部分からなるＡＢ型ブロック共重合体と薬剤を溶解し、続いて溶液を濃縮する工程を含むことを特徴とするブロック共重合体−薬剤複合体の製造法を提供する。例文帳に追加

This method for producing the block copolymer-medicine composite material is characterized by comprising steps of dissolving an AB type block copolymer having a hydrophilic polymer structure part and a hydrophobic polyamino acid structural part, and the medicine in water or a mixed solvent of water with a low boiling point organic solvent miscible with water, and concentrating the solution. - 特許庁

チョコレート様食品におけるグレーニングと称されるざらつき食感を低減したチョコレート様食品を、平易な方法で、さらにグレーニングが起こりやすいとされるホワイトやカラーチョコレートにおいては従来法では顕実化しやすい口溶けや風味に影響を最低限に抑えた状態にて提供することを本発明の目的とする。例文帳に追加

To provide chocolate-like food reduced in rough palate feeling so-called "graining", produced by a simple method which is particularly effective on white or colored chocolate regarded as more easily causing "graining", in such a condition that notably-occurring affect on meltability or flavor by a conventional method is minimally suppressed. - 特許庁

役抽選テーブル６２は、特定小役及びリプレイの各当選領域を有する役抽選テーブル６２ａと、役抽選テーブル６２ａにおける特定小役の当選領域がリプレイとの重複当選領域に設定され、リプレイの当選領域を増加させた役抽選テーブル６２ｃとを有する。例文帳に追加

A winning combination drawing table 62 has a winning combination drawing table 62a having individual winning ranges of a specific small winning combination and a replay, and a winning combination drawing table 62c wherein the winning range of the specific small winning combination in the winning combination drawing table 62a is set in the duplex winning range with the replay and the winning range of the replay is increased. - 特許庁

本発明の内視鏡のライトガイドコネクタキャップ１０は、照明光を受けるために光源装置３０に差し込み接続されるライトガイド接続ロッド３に対して着脱自在に設けられ、防水性と耐薬品性とを有する材料によって形成されてライトガイド接続ロッド３に対して水密に被覆される。例文帳に追加

This light guide connector cap 10 of the endoscope is attachably/ detachably provided for a light guide connection rod 3 inserted and connected into a light source device 30 for receiving radiated light, is made of material having water resistance and chemical resistance, and is covered watertightly for the light guide connection rod 3. - 特許庁

好ましくは、店舗入口を含む４面壁体と屋根で囲繞された店舗室として構成し、店舗内にさらにプレキャスト鉄筋コンクリート製の壁材で仕切りを設けてプレキャスト鉄筋コンクリート製の壁材及び屋根材及び防犯扉で囲まれた密室を設け、前記仕切りも接合ボルト及び充填モルタルで組み立てる。例文帳に追加

It is preferable that the structure is constituted of a store chamber surrounded by four wall face bodies including the store entrance and the roof, partitions of precast concrete made wall material are formed and an enclosed room surrounded by the precast reinforced concrete made wall material, the roof material, and a prime prevention door is formed, the partitions are built up by connection bolts and the filling mortar. - 特許庁

ヒドロキシ酸系オリゴマー（Ａ）と薬剤（Ｂ）を含んでなる薬剤組成物であって、ヒドロキシ酸系オリゴマー（Ａ）は少なくとも一部のカルボン酸末端がエステル化されたものであり、生体内に投与した際にｐＨ５〜８となる機能を有し、かつ２５℃において流動性を示すことを特徴とする薬剤組成物。例文帳に追加

This medicinal composition comprising (A) a hydroxy acid-based oligomer and (B) a medicine is characterized in that (A) the hydroxy acid-based oligomer is esterified at least a part of the carboxyl terminals, has a function to give pH 5 to 8 when administered into a living body, and exhibits a flowing property at 25°C. - 特許庁

フィルムの加熱温度と成形手段を特定することによって、液晶表示面のバックライトやキー表示部分の照明装置として用いた場合に、液晶表示面やキー表示部分が十分明るくなるような集光性を持ち、かつ、非常に薄く軽量な多目的照明用フィルムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a multipurpose illumination film which has such a light-condensing property that a liquid crystal display surface and a key display part get bright sufficiently when used for a backlight of the liquid crystal display surface and an illumination device of the key display part by specifying a heating temperature of the film and a molding means. - 特許庁

組成比や製造方法の改良によらず、原料費及び工程費の高騰を招くことなく、高いＢ_ｒ及びＨ_ｋ／Ｈ_ｃＪを維持したままＨ_ｃＪを向上させることができる、ＳｒＬａＣｏフェライトやＣａＬａＣｏフェライトなどのＬａとＣｏを含有する酸化物磁性材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for an oxide magnetic material having La and Co such as SrLaCo ferrite and CaLaCo ferrite, which can improve H_cJ while maintaining high B_r and H_k/H_cJ without causing a steep rise in raw material costs nor in manufacturing costs regardless of improvement of composition ratio or a manufacturing method. - 特許庁

除草活性成分としてベンゾイルシクロヘキサジオン系除草剤と、薬害軽減剤として水溶性カチオンコポリマーで表面改質された炭酸カルシウムとを含有することを特徴とする構成要件とで、剤型が水和剤、粒剤、ジャンボ剤またはフロアブル剤のいずれかである除草剤組成物を構成している。例文帳に追加

The herbicidal composition contains a benzoylcyclohexadione-based herbicide as a herbicidal activity ingredient and calcium carbonate surface-improved with a water-soluble cation copolymer as a phytotoxicity-reducing agent, in a dosage form comprising one of water-dispersible powder, granules, jumbo preparations, and flowable preparations. - 特許庁

インターネットによる通信販売サイトやその他の販売者から商品を購入しようとする購入者が、その商品の販売者を含む第３者に配送先となる住所データを秘匿した状態で、購入および配送を依頼することを可能とする住所データの管理方法およびそのシステムを提案する。例文帳に追加

To provide a management method for address data enabling a purchaser who is about to purchase merchandise from a mail order sales site by the Internet or other sellers to request purchase and delivery in the state of concealing the address data to be a delivery destination from a third person including the seller of the merchandise, and the system. - 特許庁

各種バイトやドリルなどの切削工具の配置の自由度及び切削工具を交換する際の作業効率を高め、ひいては切削加工の加工状態を適時に評価して、切削刃の切削不能や不適合品の発生を効果的に防止できる切削工具および切削加工評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting tool and a device for evaluating cutting processing which increase a degree of freedom for arranging such cutting tools as a variety of bites and drills and working efficiency in exchanging the cutting tools, and evaluate a processing state of cutting processing on a timely basis to effectively prevent the deterioration of the cutting performance of a cutting blade and the occurrence of a nonconforming product. - 特許庁

各々が独立したものである各ステップ（例えば患者検査、結果判定、プロトコール調節（新たな服用量推奨と実計算）、食事情報、検査結果を考慮した今後の検査予定と薬剤投与など）を、半閉ループまたは閉ループでまとめて自動実行することができる血糖コントロールプロトコール実行システムの提供。例文帳に追加

To provide an automatic blood sugar control protocol performing system with a semi-closed or closed loop of each independent steps [for example, test of patient, judgment of results, modification of the protocol (recommendation of a new dosage and actual estimation), information of meals, future test schedule, drug administration and so forth considering the test results] as a whole. - 特許庁

床面に取付可能な扁平なベース部材１上に山形に折曲可能な板状の戸当て部材２を、前記ベース部材１上で平板状に展開された状態と、山形に折曲されて中間部分がベース部材１上に膨出されてストッパとして機能する状態の２態様に切り換えできるように組み付けてある。例文帳に追加

A plate-like door stop member 2 which can be bent to form a chevron-shape is assembled onto a flat base member 1 mounted on the floor surface to be switched 1 and the state of being bent to form a chevron-shape so that the middle part is expanded on the base member 1 to function as a stopper. - 特許庁

本発明の製造方法によって製造された表面処理銅箔は、斑及び残渣が殆ど無い黒色の均一な外観を有し、エッチング性と耐薬品性が優れているため、これを利用して製造された電磁波遮蔽用複合材料の不良率が顕著に低くなり、上記複合材料を使用して製造されたPDP表示画面の外観が優れる。例文帳に追加

Since the surface treated copper foil produced by this production method has a black, uniform appearance hardly having spots and residues, and has excellent etching properties and chemical resistance, the fraction defective of a composite material for electromagnetic wave shielding produced by utilizing the same is made remarkably low, and the appearance of a PDP (Plasma Display Panel) display screen produced by using the composite material is made excellent. - 特許庁

本発明は、前記従来技術の問題点を鑑みてなされたもので、水噴射式織機において、織機内部の水の飛散を防止し、水を一カ所に収集することで、経糸や織布への水の付着を防ぎ、かつ織機内部のメンテナンスなどや水の回収を容易にする水噴射式織機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a water jet loom having such advantages, in view of problems involved in conventional technology, that water is prevented from adherence to warps and/or fabrics by preventing water inside the loom from scattering and collecting the water to a single site and the maintenance inside the loom and water recovery are also facilitated. - 特許庁

バイアス化デバイス１００は、導電性基材１１０と、導電性基材１１０上に配置したゴム材料１２０と、を含み、ゴム材料１２０は、ゴムマトリックス中に分散させた多数のナノチューブを含み、前記ナノチューブの量は、ゴム材料１２０が、機械的適合性（mechanical conformability）と、約１０^５〜約１０^１０オーム・ｃｍの電気抵抗とを持つような量である。例文帳に追加

A biased device 100 includes: a conductive substrate 110, and a rubber material 120 disposed over the conductive substrate 110, wherein the rubber material 120 includes a plurality of nanotubes distributed throughout a rubber matrix in an amount to provide the rubber material 120 with a mechanical conformability and an electrical resistivity of about 10^5 to about 10^10 (Ωcm). - 特許庁

本発明は軟弱合成樹脂フィルムにて形成された薬液バッグと薬液バッグに取り付けられる薬剤容器とを備え、薬剤バック中の薬剤と薬剤容器中の薬剤とを混合して薬剤容器より排出するようにした複室型容器に関し、薬剤を確実に混合させた上排出を行わせるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To discharge medical agents after surely mixing them relating to a multi-chamber container provided with a liquid medicine bag formed of a soft and weak synthetic resin film and a medical agent container attached to the liquid medicine bag for mixing the medical agent in the medical agent bag and the medical agent in the medical agent container and discharging them from the medical agent container. - 特許庁

平板状の太陽電池の少なくとも２辺に太陽電池を保持するフレームを備えた太陽電池モジュールを屋根面に固定するにあたり、屋根面とフレームとが粘着材を介して固着されてなること、または、フレームが固定された架台と該屋根面とが粘着材を介して固着されてなること、を特徴とする太陽電池システムとする。例文帳に追加

The solar battery system is constructed such that when a solar battery module consisting of a flat solar battery and frames arranged at least on two sides of the solar battery for holding the solar battery, is secured to the roof surface, the frames are fixed to the roof surface via an adhesive or a stand to which the frames are secured is fixed to the roof surface via the adhesive. - 特許庁

石綿含有建材の改修に、裏打材一体成形金属板製屋根板により被覆する改修工法においては、既存の屋根を構成する壁取合部や棟部やケラバ部や谷部の雨仕舞い用の防水材と、屋根板との間を接続可能とする為に、既存の部材を撤去する事が行われていたが、その撤去を不要とする部材を得る。例文帳に追加

To obtain a member dispensing with a conventional method for removing existing members for connecting between a water-proofing member for flashing of a wall connecting section, a ridge section, a verge section and a valley section each constituting an existing roof and a roof plate, in a repair method for repairing a building material containing asbestos by covering with a roof boarding made of a metal plate having backing member integrally molded. - 特許庁

合成繊維の仮撚加工糸を毛羽や断糸を発生させることなく安定して製造でき、かつドレープ性が良好でふくらみ感、ソフト感に優れ、従来の延伸糸や仮撚加工糸とは異なる新感覚な風合いを有する織編物となる仮撚加工糸を得る製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of production and an apparatus of the production by which a false twisted yarn made of a synthetic fiber can stable be produced without causing fuzz and breakage and the false twisted yarn providing a woven and knit fabric good in drape properties, excellent in a swelling feeling and a soft feeling and having a new touch feeling different from that of conventional drawn yarns and false twisted yarns can be obtained. - 特許庁

車に関する情報誌又はウェブサイトや、消費者に対して車を紹介する情報センターを運営する際に、車の情報の制作にかかわるスタッフに特別なノウハウを要求することなく、制作作業の負担を軽減し、高精度で迅速に処理を行うことができる車情報制作支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automobile information production support system that allows accurate and quick processes in operating an information magazine or website about automobiles or an information center for introducing automobiles to consumers, while requiring no special know-hows on the part of staff in charge of producing automobile information, thereby reducing the burden of production operations. - 特許庁

フィラーパイプ２０は、複数の樹脂材料を同時に押出して流体用の通路を形成するとともに、山部３０ａと谷部３０ｂとを連続して配置した蛇腹部３０を賦形しており、高密度ポリエチレンから形成された外層２０ｅと、耐燃料透過性に優れたＥＶＯＨから形成されたバリア層２０ｃと、高密度ポリエチレンから形成された内層２０ａとを備えている。例文帳に追加

The filler pipe 20 is provided with a fluid passage formed by extruding two or more resin materials simultaneously and the bellows part 30 formed by arranging a mountain part 30a and a valley part 30b continuously, and has an outer layer 20e formed from a high density polyethylene, the barrier layer 20c formed from an EVOH with an excellent fuel permeation resistance and an inner layer 20a formed from the high density polyethylene. - 特許庁

シールド工事やニューマチックケーソン工事において発生する高含水状態の軟弱な土砂や、泥土圧シールドの掘削機において発生するベントナイトや高分子吸水剤などが混合された泥土状の土砂等、その性状を問わず、土砂の浸透水を速やかに排出し、土砂の性状を改質し、その後の処理を容易とする含水土砂の脱水処理方法および脱水用土槽を提供する。例文帳に追加

To provide a dehydration processing method of hydrous earth and sand facilitating the treatment after the improvement of character of earth and sand by quickly discharging seepage water of earth and sand irrespective of soft earth and sand in a high hydrated state occurring in shield work or pneumatic caisson work, sludgy earth and sand, etc. mixed with bentonite occurring in an excavator of mud shield or a polymer water-absorbing agent or the like and its character. - 特許庁

本発明は縁布の縦糸や横糸となる炭粉含有熱可塑性延伸線状体において炭粉の粒子径の調整、発泡などにより凹凸微細孔を設け、連続発泡孔や貫通発泡孔を形成させ、炭粉含有熱可塑性線状体の表面面積や空洞部面積を通常の無発泡の熱可塑性線状体に比較して１．５〜数十倍にまで調整拡大した。例文帳に追加

The thermoplastic drawn linear element containing charcoal powders, which forms a warp or weft of edge cloth, is provided with irregular micropores by adjusting the diameters of the charcoal powders or by foaming, an continuous foam holes or through foam holes are formed whereby the surface area or cavity area of the linear element is adjusted and increased to 1.5 to several tens of times that of a normal unfoamed thermoplastic linear element. - 特許庁

金属メッキ光学部材１２の切断加工方法は、金属メッキ光学部材１２をクッション部材１４，１６で覆う工程と、クッション部材１４，１６で覆われた金属メッキ光学部材１２をヤトイ板２０，２２に当接させ固定する工程と、ヤトイ板２０，２２に固定された金属メッキ光学部材１２を切断する工程と、を含む。例文帳に追加

The method for cutting the metal plating optical member 12 includes a stage for covering the metal plating optical member 12 with cushioning members 14 and 16, a stage for making the metal plating optical member 12 covered with the cushioning members 14 and 16 abut on protector boards 20 and 22 and fixing it thereon, and a stage for cutting the metal plating optical member 12 fixed on the protector boards 20 and 22. - 特許庁

水溶性の液状の薬剤又は水溶性の薬剤と該薬剤の飽和水溶液とが充填された硬質材容器と、硬質材容器に形成された単一の開口と、該開口を覆う多孔質膜とを有する薬剤徐放カートリッジと、シャワーヘッドとを備え、薬剤徐放カートリッジは前記開口をシャワーヘッドの流路に連通させた状態でシャワーヘッドに装着されている。例文帳に追加

The chemical controlled-release cartridge having a hard-material container packed with a water-soluble liquid chemical or a water-soluble chemical and an aqueous saturated solution of the chemical, a single opening formed in the container and a porous film covering the opening and the shower head are provided, and the cartridge with the opening communicated to the passage of the shower head is attached to the shower head. - 特許庁

病院３に通信ネット９を介して処方箋発行を要求する患者側の第１行為と、薬局４に処方箋情報１３をインタネット１で送信する病院３側の第２行為と、処方箋情報１３に基づいて薬を処方する薬局４側の第３行為とから構成される。例文帳に追加

This method consists of a 1st action that a patient side takes to request a hospital 3 to issue a prescription through a communication network 9, a 2nd action that the hospital side 3 takes to send prescription information 13 to a pharmacy 4 through the Internet 1, and a 3rd action that the pharmacy 4 side takes to prescribe medicines according to the prescription information 13. - 特許庁

消費者は、携帯端末（携帯電話）１１を用いてシート２に印刷されたキャンペーンのサイトにアクセスし、ポイントＩＤを入力すると、ペットボトルドリンク１のメーカと連携するコンテンツ事業者が提供するオンラインゲームサイトや携帯端末（携帯電話）用のｉアプリゲームを利用することができる。例文帳に追加

The consumer accesses a site for a campaign printed on the sheet 2 by means of a portable terminal (cellular phone) 11, and if the point ID is entered, the consumer can use an online game site offered by a contents company affiliated with the manufacturer of the PET-bottled drink 1 or an i-appli (R) game for the portable terminal (cellular phone). - 特許庁

熱処理工程は、浸炭処理または浸炭焼入れ処理を施す第１工程と、焼入れ処理を施して浸炭層に微細球状炭化物を析出させる第２工程と、表面部の炭素濃度が上記第１工程で得られた表面部の炭素濃度よりも高濃度になるように高濃度浸炭焼入れ処理を施す第３工程とよりなる。例文帳に追加

The heat treatment step consists of a first process for carburizing treatment or carburizing and quenching treatment, a second process for depositing fine globular carbides in a carburized layer with quenching treatment, and a third process for high concentration carburizing and quenching treatment to make the carbon concentration in a surface portion higher than the carbon concentration in the surface portion obtained in the first process. - 特許庁

コントローラ基板上の資源管理機能を持つＬＳＩより、制御信号をデータ転送用ＬＳＩに入力して、他の一方のコントローラ基板上のデータ転送用ＬＳＩとやり取りする入力信号と出力信号の信号線の切替えをおこなって、コントローラ基板間のバックボード上の配線をストレートに配線する。例文帳に追加

In an electronic board, a control signal is inputted to an LSI for data transmission from an LSI having a source management function on the controller board, and switching signal lines of an input signal and output signal which communicate with the LSI for data transmission on another controller board is carried out, and straight wiring on the backboard between the controller boards is performed. - 特許庁

高速での直接紡糸延伸法で無機粒子を含有するポリアミド繊維を製造する際に、無機粒子の繊維表面への突出を抑制し、高速回転織機の無糊経糸として使用しても、機器の摩耗がなく、また、切れ糸や毛羽の生じないポリアミド繊維を生産性よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing polyamide fibers containing inorganic particles by a direct spinning and drawing method at a high speed, by which the polyamide fibers not generating fiber breakage and fuzzes and inhibiting the projection of the inorganic particles on the surfaces of the fibers can be produced in good productivity without wearing out machines, even when used as sizing agent-free warps in a high speed rotation loop. - 特許庁

本発明の発光式道路鋲は、道路やその周辺に設置され視線誘導や外側線の表示等を行う光を出射する光出射面を備えた道路鋲であって、該道路鋲が走行車両が点灯するヘッドライトやフォグランプ等の光を受けて、光電変換する電子回路とその電気エネルギーにより該走行車両に向けて発光する発光素子を有する構成にした発光式道路鋲を提供するものである。例文帳に追加

The illuminating road rivet comprises an electronic circuit for performing photoelectric transformation by receiving the light of a head lamp and a fog lamp of a traveling vehicle and a light emitting element for emitting light toward the traveling vehicle by the electric energy. - 特許庁

実質的にホルムアルデヒドを含まない塗料であって、該塗料は、以下： 結合剤であって、該結合剤は、架橋格子および親水性基を含有し、該親水性基は、該架橋格子に化学的に結合している、結合剤；および 約４０ＧＰａと約２５０ＧＰａの間の弾性率を有する化合物（例えば、マイカ）、を含有する、塗料。例文帳に追加

The coating material containing practically no formaldehyde comprises a binder and a compound, wherein the binder contains a crosslinked lattice and a hydrophilic group and the hydrophilic group is chemically connected to the crosslinked lattice and the compound has about 40 GPa to about 250 GPa elasticity (e.g. mica). - 特許庁

ポリウレタンフォームを製造するための組成物であって、ポリオールと、ポリイソシアネートと、ヒドロハロカーボンを含んで成る発泡剤と、約５００ｇ／ｍｏｌ未満の分子量及びＲＯ−（ＣＨ_2ＣＨＲ”Ｏ）_n−Ｒ’の分子式を有する少なくとも１つの化合物を含んで成る発泡剤用エンハンサーとを含んで成る、ポリウレタンフォームを製造するための組成物。例文帳に追加

A composition for producing a polyurethane foam comprising: a polyol, a polyisocyanate, a blowing agent comprising a hydrohalocarbon, and a blowing agent enhancer comprising at least one compound having a molecular weight less than about 500 g/mol and a molecular formula of RO-(CH_2CHR"O)_n-R'. - 特許庁

液不透過性でありながら湿気を選択的に透過する機能を示し、生分解性であり環境にやさしく、しかも薄くした場合であっても均一な透湿性と柔らかな肌ざわりとを有する多孔性シートを、複雑な工程を要さずに効率的に製造する多孔性シートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a porous sheet which needs no complicated process to manufacture efficiently the porous sheet, wherein the porous sheet is impermeable to a liquid, but has a function to allow selective permeation of moisture, is biodegradable and environmentally friendly, and can be thinned to keep its moisture permeability and soft texture. - 特許庁

本発明は、シロアリ等の工業材料食害害虫に対する殺虫剤の忌避作用を抑制し、該害虫の殺虫剤の取り込み量を向上させ、効果的な該害虫防除を可能とする薬剤と、それを含む食餌材と、該薬剤または該食餌材を用いる防除方法とを提供することにある。例文帳に追加

To provide an agent for suppressing the repelling activity of an insecticide against the insect pest of vermin damage to industrial materials, such as termites, etc., increasing an intake amount of the insecticide into the insect pest for enabling effective insect pest control, a feed material containing the same and a method for controlling the insect pest by using the agent or feed material. - 特許庁

イオントフォレーシスにより薬物イオンを投与するために使用される作用側電極構造体１２０Ａを、電源装置１１２と電気的に接続される第１集電体１１４Ａと、薬物イオンを備えた第１カートリッジ１６０Ａで構成し、且つ、第１カートリッジ１６０Ａを第１集電体１１４Ａに対して、脱着自在の脱着機構１５０Ａにより、構造的及び電気的に接続・分離可能とする。例文帳に追加

An operation side electrode structure 120A used for administering the drug ions by iontophoresis is constituted of a first collector body 114A to be electrically connected to a power unit 112, and a first cartridge 160A including the drug ions, and the first cartridge 160A is structurally and electrically connected to/separated from the first collector body 114A by a freely detachable/attachable mechanism 150A. - 特許庁

編成後の紋柄を考慮して、糸の長手方向に種々の色糸や糸種をそれぞれ所定長さに測長しながら連続的に巻成した複数の給糸パッケージを整経クリールの所定位置に供給して部分整経を行い部分整経ビームに巻取った後で、一個の製織ビームを形成する構成とした。例文帳に追加

This method for warping is constituted by supplying in a plurality of yarn feeding packages obtained by continuously winding yarns of various colors and kinds in longitudinal direction of the yarn while measuring each of lengths in considering patterns after weaving, to prescribed positions of a warping creel for performing the sectional warping and winding them on the sectional warping beam and then forming one fabric-forming beam. - 特許庁

生け花する花材を水中で切断する水切り工程と、水切り工程を経た花材の切断部に焼カリミョウバンが９５％、無水ブドウ糖が５％で構成された生け花用水あげ剤を塗布する生け花用水あげ剤塗布工程と、約１．８リットルの水に約１グラムの生け花用水あげ剤を入れた花器に前記生け花用水あげ剤塗布工程を経た花材を生ける工程とで構成している。例文帳に追加

This method comprises sectioning flowers to be arranged under the water, applying a water uptake agent for flower arrangement to sections of flowers subjected to the first process, where the agent consists of 95 wt.% burnt potassium alum and 5 wt.% anhydrous grape sugar and arranging the above flowers in a vase containing 1.8 l water and about 1 g water uptake agent for flower arrangement. - 特許庁

多孔体は、すべての孔径領域に細孔を有し、特にハイドロキシアパタイトに比べると微小な孔が多いため、ゼオライトや汎用活性炭、ケイ酸アルカリから作製するシリカゲルのように、特定のサイズの細孔だけが抜きん出て多いものに比べると、吸着性能が高い上に吸着速度が速く、多種の物質の吸着に対応できる。例文帳に追加

As the porous body has fine pores in the whole region of pore diameters and especially has a lot of fine pores comparing with hydroxyapatite, the porous body has high adsorbing performance and a high adsorbing rate and corresponds to the adsorption of various substances comparing with materials prominent in only a lot of specific pore sizes, such as zeolite, general-purpose activated carbon and silica gel produced from an alkali silicate. - 特許庁